Wentworth

Karen Proctors gjeng drepte Harry.

De plantet kløyveøksa hos meg. Jeg ødela den.

Alt som trengs, er et stikk med en smittet sprøyte, -

- så blir du og snørrungen med i klubben.

Kan barnet få hepatitt C hvis jeg blir stukket?

Ble du truet? Var det Lucy Gambaro?

Hepatitt C. Jeg nevner det på neste personalmøte.

Er det lurt?

Du kan glemme å bli forfremmet hvis de får vite om tilstanden.

- Alt i orden? - Du skal få en rørleggerjobb.

Ikke skyll ned, Franky.

Jeg traff ham. En mann på sykkel. Han er død.

Offerets kone vil treffe deg.

Hvis du sier at du er lei for det, får hun satt punktum.

- Hva fanken ...? - Du drepte kona mi!

Bare gjør det!

- Er du klar til å møte Ferguson? - Hæren din bør være større enn min.

Hun sørget for at du ble kjørt ned som en hund.

Bøllen hennes trøblet med meg. Hun torturerte Jodie Spiteri.

Hun drepte Simmo Slater.

Ja, hun ga henne den overdosen.

Hun er et uhyre.

Men selv uhyrer har et svakt punkt.

Hvor er Fergusons svake punkt?

Der de fleste har dem. I fortiden.

Blackmoore-fengslet, 2000.

- Hva er i Blackmoore? - Ikke hva, men hvem.

Ferguson var forelsket i en fange. Et mulig forhold.

Vil du røpe at direktøren knullet en fange?

Nei, jeg er ikke ute etter å gjøre henne flau.

Jeg vil rive den merra i småbiter.

- Men vi må samarbeide. - Hva vil du at jeg skal gjøre?

Finn ut hvem fangen er.

Jeg har bare et fornavn.

Hun heter Jianna.

Hva når jeg finner henne?

Hvilke vakter tjenestegjorde i går kveld?

Velkommen tilbake.

Før Spiteri til mentalavdelingen.

Jeg trodde du jobbet i natt.

Dobbeltvakt. Nedskjæringene merkes nå.

Overarbeidet, underbetalt...

- Pass ankelen, for faen! - Ikke satt nok pris på.

- Kunne ingen andre overta? - Jeg jobber gjerne ekstra.

Dette kom på et godt tidspunkt.

Ta av deg buksa.

Jeg har en stålplate og 16 skruer i ankelen.

Fangen trenger ikke hjelp.

Miss Miles? Du kan gå ut.

Under opptøyene, da jeg ble truet med en sprøyte full av blod...

Det var vel din idé?

Ikke sant, Gambaro?

Som du vil.

Gjør det, da. Bare du fullfører det du begynner på.

Det skal jeg gjøre.

- Du vil treffe meg, direktør. - Ja, mr. Fletcher.

- Sett deg. - Jeg foretrekker å stå.

Etter ulykken har jeg fått krampe av å sitte for lenge.

Det var synd. Men du har kommet deg godt.

Jeg har mye å være takknemlig for. Ikke minst støtten din.

Nå er det nok utenomsnakk. Vi vet begge hvorfor du er her.

Jeg mistenkte at du lot som hjerneskaden din var alvorligere.

- Jeg har ikke... jeg mener... - Slutt!

Slutt å snakke sløret, henge med underkjeven-

og gå som en neandertaler!

Trodde du at du kunne uroe meg ved å trekke fram fortiden?

Jeg forstår ikke hvorfor du snakker sånn til meg.

Ikke det?

Vet du hvem dette er?

Nei.

Har jeg gjort noe galt, direktør?

Jeg vet ikke. Har du det?

Gå ut herfra. Ut!

- Er det kommet ransakelsesordre? - Nei, men dette er mitt fengsel.

Så jeg har rett til å ransake enhver celle jeg vil når jeg vil.

- Du skitner da ikke til hendene. - Jeg tror jeg må endre på det.

Ligner det ikke?

Jeg kan tegne et til kontoret ditt hvis du vil.

Kan noen ta hånd om det barnet?!

- Skal jeg få ham til å sove? - Jeg sov bare så dårlig i natt.

- Hei. - Gi faen i meg!

Rolig, Luce. Jeg er her for å hjelpe deg.

- Ikke kom i nærheten av meg! - Hør på meg.

Legg all vekten over på meg. Jeg lover å være forsiktig.

- Pass på de jævla ribbeina. - Det lover jeg.

Én, to, tre...

Det høres jævlig smertefullt ut.

Hva skjedde med ankelen? Sa du hvem som gjorde det?

- Jeg er ingen jævla tyster! - Nei, det vet jeg.

- Trodde du at Juice var en tyster? - Nei, hun er lur.

Så du skal si at det var Ferguson som sørget for at du havnet der.

- Dra til helvete. - Pass munnen.

- Husk på hvem du snakker med. - Takk, Maxine.

Det fins verre ting enn å ha Ferguson etter seg.

Ensomhet, isolasjon, ingen gjeng, ingen kompiser...

Livet kan være hardt her inne uten støtte.

Særlig hvis man sitter i sin egen dritt.

Det er kanskje dere som styrer her, men jeg er ingens slave.

La meg nå være i fred, så jeg får trykke i fred og ro.

Så du vil ha fred og ro?

Vær forsiktig med hva du ønsker deg.

- Nå skjer det. - Hei, Stella. Sett deg.

Bingo!

Tror du at tusen små kutt vil fungere på Ferguson?

- Ett er nok til å åpne en arterie. - Han har bare kolikk.

Arty var sånn. Han fikk gass, og det var ikke noe å gjøre.

- Han spiser ikke. - Jo da, når han blir sulten.

- Du må også spise. - Nei. Bare tanken gjør meg kvalm.

- Det må være noe jeg gjør galt. - Nei, det er det ikke.

Gi ham til tante Liz.

- Sånn, ja. Kom til Lizzie. - Vær så god, Dor.

Jeg helte oppi ekstra sukker for å piffe deg opp.

Kom til Jess!

Går det bra?

Jessie er glad i Joshy. Ja, det er hun!

- Franky. - Hva er det?

Hun kommer hit i morgen. Kona til syklisten som jeg...

Sosialarbeideren sa at jeg kunne ta med meg noen. Som støtte, vet du.

- Når da? - Klokka 11.

Da er jeg opptatt på kjøkkenet. Beklager.

- Gå. - Direktør.

Miss Miles.

Du må finne fram sikkerhetsloggen til meg.

- For hvilken periode? - Fra kl. 21 i går til 07 i morges.

Jeg må vite hvem som var på kontoret mitt.

Bare gjør det.

Ett resultat.

Denne nøkkelen er brukt. Kan du se hvem som eier den?

Du ville snakke med meg.

Lukk døra.

- Hvordan var nattevakten? - Bra. Den var rolig.

Klokka 03.46 gikk du inn på dette kontoret. Hvorfor?

Beklager?

Jeg burde forutsett det.

Uforsiktigheten under opptøyene ga deg hepatitt, og du gir meg skylden.

Hva er du ute etter? Hva er planen din? Å presse meg?

Tvinge meg til å gå av, så du kan overta denne stolen?

- Jeg aner ikke hva du tror... - Ikke lyv for meg!

Du må ikke tro at du har overtaket her, Vera.

Jeg kan bevise at du skjulte sykdom for arbeidsgiveren din.

Du fortsatte å delta i hendelser med åpne sår-

og satte fangene i fare.

Hvis du prøver å bruke dette mot meg, skal jeg knuse deg.

- Du skal gjøre hva da? - Jeg stolte på deg.

Jeg lærte deg opp.

Du var en ynkelig mus av en fengselsbetjent-

- til jeg formet deg om til den du er nå.

Du var ingenting før jeg tok hånd om deg!

Du utnyttet og manipulerte med meg! Du manipulerer med alle. Hvorfor?

Jeg vet du sto bak det som skjedde med Spiteri.

Og du angrep Bea Smith.

Jeg forstår ikke hensikten din, men du passer ikke som direktør.

Hei, mr. Bakula. Har du trent?

Nei, men jeg har lett etter en treningspartner.

La meg hjelpe deg.

- Jeg beklager. - Jeg sa at det gikk bra.

Ikke si at jeg ikke tilbød meg å hjelpe.

Doyle!

Hva er det?

Du har lest det, så si meg hva det står.

Gratulerer.

Fikk du det?

Bra.

Er alt i orden?

Jeg trodde at jeg skulle klare det, men jeg kan ikke treffe henne.

Så, så. Bare pust rolig.

Før eller senere må vi alle se demonene våre inn i øynene.

- Jeg er så redd. - Jeg vet det.

Og det er fordi det er jævlig nifst.

- Blir du med meg? - Selvsagt.

Én til, én til...

Du gjør meg kåt, Rødtopp!

Du må øke østrogendosen, Maxie. Bicepsen er større enn puppene.

- Hva foregår? - Jeg gjør meg fin til ballet.

Jeg snakker om at Ferguson ransaket cella di, komikeren.

- Hva er planen din? - Nei.

Ligg lavt, og tenk på prøveløslatelsen din.

Alt er ødelagt, så jeg vil være med.

- Hjelpe deg med å fullføre dette. - Nei. Jeg kan ikke bruke deg.

Du burde konsentrere deg om hva du skal gjøre når du kommer ut.

Takk for at dere kom på så kort varsel. Jeg skal fatte meg i korthet.

Det er blitt gjort kjent for meg at en fengselsbetjent-

har undergravd stillingen min.

Vi arbeider i et stressende miljø, der full tillit er helt avgjørende.

Og jeg har mistet all tillit... til visedirektøren.

Miss Bennetts handlinger er beklagelige, men forståelige.

Hun har vært under press etter at hun ble smittet av hepatitt C.

Men hun kan ikke lenger inneha stillingen sin.

Hun blir avsatt som visedirektør i dag.

- Hun skal fortsette som betjent... - Direktør Ferguson?

Betjent. Vi holder et møte her.

Beklager om jeg avbryter, men mr. Jackson må bli med meg.

Angår dette drapet på Harry Smith?

- Det kan jeg ikke si. - Selvsagt ikke.

- Og det kan ikke vente? - Dessverre ikke.

Mr. Jackson.

Herregud.

- Sørget du for at Vera fikk skylden? - Ja.

- Så du ikke skulle bli mistenkt. - Hun var ikke en del av avtalen.

Vi må isolere Ferguson. Da må vi splitte henne og miss Bennett.