Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Mamá, ¿por qué...?

¿Por qué eres así?

¿Por qué no sientes culpa sobre cómo heriste a otras personas?

Mamá, Na Hee...

Se siente mal y culpable por cómo te trató.

Ella está molesta y culpa por el hecho de que...

que no es tan dulce como su hermana menor.

Entonces, ¿por qué no cambias nunca?

Deja de justificarlo diciendo así es como eres...

y por favor, cambie para por el bien de sus hijos, por favor!

¿Cómo puedes...? ¿Cómo puedes decirle eso a tu madre?

¿Y si no cambio?

¿Qué harás si no cambio? ¿Idiota?

Me pregunto. ¿Qué debo hacer?

¿Hasta dónde debo llegar?

¿Cómo te atreves?

Puede que incluso quieras cortar los lazos conmigo.

¡Se podría decir que sí!

Sí.

Realmente quiero hacer eso.

¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué es lo que pasa?

¿Te ha dolido?

Bien. ¿Ahora lo entiendes, mamá?

Así es como Na Hee se sintió cuando...

¡Maldito seas!

¿Mamá? ¡Gyu Jin!

¿Qué es lo que pasa? ¿Te ha pegado?

Mamá, ¿le pegaste a Gyu Jin?

¿Qué? ¿Estás considerando cortar los lazos...

con tu madre?

¿Cómo puedes decir eso?

Gyu Jin, ¿de verdad... ¿le dices eso a mamá?

Haremos justamente eso.

Prefiero morir que aceptar a Na Hee de nuevo,

así que iremos por caminos separados.

¡Eso es lo que haremos!

Suena genial.

No quiero verte. por el momento.

- Gyu Jin... - Él...

- ¡Mamá! - ¿Cómo...?

¡Gyu Jin, no puedes irte así!

¿Gyu Jin?

Gyu Jin.

Esto no es propio de ti en absoluto.

Emocionarse... no ayudará a su situación.

Incluso tratando de persuadirla suavemente apenas podría funcionar.

Así que volvamos a ella. Ve y cálmala.

Discúlpate y di que tu ira sacó lo mejor de ti.

Suplica por su perdón.

Jae Seok,

No voy a verla por ahora.

¡Gyu Jin!

Debería aprender...

que su obsesión...

no es bueno para nosotros...

o incluso a sí misma.

Debí haberle enseñado antes,

pero estaba demasiado molesto para hacer una escena con ella.

Lo sé. No te equivocas,

pero ¿no podrías tener al menos la ha llevado a esto?

En lugar de eso, se lo echaste a ella.

Esta no es la manera. Podría ser contraproducente para ti.

Lo sé,

pero esta es la única manera para obligar a mamá a cambiar.

Deberías descansar un poco.

Gyu Jin, espera.

¡Gyu Jin!

Si lo piensas bien,

nuestros hermanos parecen para ser conectado de forma diferente.

¿Cómo debería decirlo?

Una vida normal no parece estar en los libros.

Me pregunto de quién lo obtuvimos.

¿Papá o mamá?

En mi opinión, creo que es mamá.

- Hola. - ¿Qué?

Lo siento, era una broma.

Dios, este kimchi jjigae es el mejor.

La carne es agradable y tierna también.

Se derrite en tu boca. Hyun Gyung, esto es delicioso.

Es el mejor.

Hice más que suficiente, así que por favor, disfruten.

Padre, Madre, por favor, disfruten.

Sí, por supuesto. Gracias.

Aquí.

Eso me recuerda.

¿No van a tomar... unas vacaciones de verano juntos?

Por supuesto, no podemos. Especialmente en verano.

Probablemente nos turnaremos tomar un día libre.

Ahora que lo pienso,

La tía Ok Ja ha estado muy ocupada con las citas y no ha estado por aquí a menudo.

Pero eso es algo grandioso.

Espero que esto conduzca al matrimonio.

Entonces, ¿dónde fue que Ga Hee... y Ji Hun ir de nuevo?

El camping.

Ji Hun ha querido... ir a acampar con su padre por un tiempo.

Probablemente estarán disfrutando algo de carne asada tiernamente cocinada.

Que... ¿Mamá?

¿Has estado esperándome todo este tiempo?

¿Qué?

No, acabo de llegar después de hacer un recado.

Mamá, tengo hambre. de todo el sudor.

¿Podemos ir a comer algo?

¿Por qué no? Vámonos. Yo invito.

En realidad, déjenme tratarlos.

Recientemente me pagaron mucho para mi actuación.

¿Escuchaste eso, Ji Hun? Está cargado.

¿Qué tal si le vaciamos los bolsillos?

Claro que sí. Soy más que capaz.

Vamos, entonces.

Es muy bueno, Hyo Sin.

Disfruta todo lo que quieras. Siempre podemos pedir más.

Ya nos has servido bastante, así que atrinchérate también.

Ya lo tengo.

Necesito usar el baño.

No estaré fuera mucho tiempo.

Ji Hun lo acepta mejor. de lo que me imaginaba.

Lo sé y me alegro.

Me tenía preocupado, ya ves.

Lo siento...

para todo.

Pero no tenía otra opción en ese momento.

- Ji Hun... - Sé que él es tu prioridad.

Por supuesto que sí.

De todos modos, come. Pediremos otro.

Ya lo tengo. Llenémonos esta noche.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Bueno, entonces... ¿Puedes secar los platos?

Necesito ver a Seo Jin.

Mamá.

Le dije a Gyu Jin...

para tratar con Yun Jeong primero.

Sólo entonces consideraré la idea.

Así es como va a ser, así que deja de molestarme.

Lo tengo, mamá.

Gracias por darnos al menos una oportunidad.

Pero deberías saber que He superado esa prueba.

Me he recuperado de la angustia,

así que me encantaría para ti...

para no tener el corazón roto sobre el incidente.

Da Hee...

Deberías llamar a Gyu Jin.

¿Qué?

Hablé con Jae Seok.

Gyu Jin discutió con la Sra. Choi... y terminó diciéndole...

que no la verá por el momento.

La Sra. Choi incluso le dio una bofetada por ello.

Hola, Na Hee.

¿Está usted bien?

No me digas que tenías una insolación o algo así.

No soy tan débil como piensas, ya sabes.

Mis piernas están un poco tambaleantes, pero es soportable.

Escuché que discutiste con tu madre y fue abofeteado.

Jae Seok y su gran boca.

Está bien.

El argumento tenía que ocurra algún día...

y esto tenía que ser resuelto.

¿Cómo va a ser eso ¿Resolver algo, sin embargo?

¿Es por lo que dijo mi madre?

Sé que ella te dijo que persuadir a tu madre primero.

No, esa no es la razón.

Por cierto, he oído que mi madre vino a verte.

No puedo creer que no me dijiste eso.

Eso es rico viniendo de ti.

Fuiste a ver a mis padres en el mercado...

y no me lo dijo.

Bien, supongo que estamos a mano.

Claro que sí.

Aún así..,

que sea la última cosa que nos ocultamos el uno al otro.

Necesito saber para actuar en consecuencia.

Cierto, pero lo mismo también va para ti.

No intentes manejar todo por tu cuenta.

Estamos juntos en esto.

Tienes razón. No lo haré de ahora en adelante.

Pero tu madre...

¿Estará bien?

Debe haber estado muy sorprendida.

Imbécil.

Qué mocoso.

¿Cómo puede hacerme esto?

Entiendo que el amor puede hacer que te vuelvas loco, pero...

¿Por qué tenía que ser ella de todas las personas?

¿Por qué Song Na Hee?

El receptor no puede ser alcanzado.

Mamá no contesta el teléfono.

¿Está evitando mis llamadas?

Gyu Jin, ¿por qué no... ¿llamarla?

Apuesto a que está esperando para tu llamada ahora.

¿Por qué no vas a visitarla? conmigo después del trabajo?

Puedes comprar su sushi favorito.

Jae Seok.

Dije que no la vería por el momento.

¿Por qué te comportas así?

¿Por qué te haces el difícil con tu propia madre?

No me estoy haciendo el difícil.

Mientras estabas en Turquía, el problema se enconó...

durante años entre mamá y yo.

Tenemos que lidiar con ello de alguna manera.

Deberías cuidar bien de mamá. en vez de a mí.