Black Is King

Je suis pas encore un roi.

Mais j'ai le potentiel, tu comprends ?

Mais j'en suis pas encore là.

Je sais que j'ai les capacités,

mais parfois, je suis perdu.

Tout ce que tu vois respecte un fragile équilibre.

Il te faut comprendre cet équilibre,

et respecter tous les êtres vivants.

De la fourmi qui rampe,

à l'antilope qui bondit.

Nous participons tous

au grand cercle de la vie.

Bénis le corps,

né des étoiles,

splendide de matière noire.

Le noir est la couleur de mon grand amour.

Tresses et vanilles où s'emmêlent des siècles de prières

dispersés dans la fumée.

Sois le bienvenu, toi qui viens te retrouver.

Que le noir signifie désormais gloire.

L'histoire est ton avenir.

Un jour, tu te rencontreras là où tu as commencé,

mais plus fort.

Le voyage est un cadeau.

Nous le déposons en offrande au seuil de notre esprit.

C'est ainsi que nous voyageons

si loin...

en trouvant toujours

où bâtir notre maison.

Les grands rois régnaient ici bien longtemps avant nous,

maîtres immémoriaux des savoirs célestes.

Écoute ce que mon père m'a dit un jour.

Regarde ces étoiles.

Les grands rois du passé veillent sur nous depuis là-haut.

Quand tu te sentiras seul,

souviens-toi,

que ces rois seront toujours là

pour te guider.

Et je serai avec eux.

Retourne dans ta tanière. Je ne fais pas de baby-sitting.

La vie est une suite de choix.

Ouvre la voie

ou tu seras dévoyé.

Suis ta lumière

ou tu la perdras.

Jeune homme,

ton père sait que tu es là ?

Qui es-tu ?

Tu la vois ?

Tu vois la tristesse ?

De quoi as-tu peur ?

Qu'est-ce qui te fait peur ?

Qui es-tu ?

C'est sûrement là.

Viens !

Baisse-toi. C'est dangereux.

Le danger, je lui ris au nez.

Simba, qu'as-tu fait ?

Va-t'en, Simba.

Et ne reviens jamais.

Un vrai roi ne meurt jamais.

Nos ancêtres sont à nos côtés, dans notre corps même,

et nous guident dans nos réflexions.

La lumière, réfractée.

Je ne connais même pas ma langue maternelle.

Si je ne peux pas me parler, je ne me pense pas.

Si je ne me pense pas, je ne peux pas être.

Si je ne peux pas être, je ne me connais pas.

Alors, Oncle Sam, dis-moi,

si je ne me connais pas, comment tu peux me connaître ?

Écoute, petit,

des choses tristes arrivent et on n'y peut rien. Vrai ou pas ?

Vrai.

Faux !

Si le monde te rejette, tu dois rejeter le monde.

Et ne t'occupe que de la suite.

"Ce qui m'ennuie, je l'oublie !"

C'est pas ce qu'on m'a appris.

Il est temps de changer de professeur.

Répète après moi.

"Hakuna matata."

L'ombre et la lumière.

La dualité. L'équilibre entre le bien et le mal.

Tu as besoin de tout ça avant de jouer un coup.

Le bien et le mal sont souvent ensemble.

Rien n'existe totalement seul.

Il y a un dialogue entre l'ombre et la lumière,

ce qu'on appelle le bien et le mal.

Le roi te représente, il représente l'âme.

Ce n'est pas toujours une bataille. C'est une conversation.

Le roi, c'est...

Le roi, c'est toi.

Je sais pas si ça sonne bien, mais tu es le roi.

Nos frères et nos sœurs

cachent leur couronne car ils vivent dans un monde de répression.

T'es prêt ?

Vivre sans reflet, si longtemps, finit par te faire douter

de ta propre existence.

Qui es-tu ?

Moi, je sais qui je suis.

La question, c'est : qui es-tu ?

Je ne suis personne. Laisse-moi tranquille.

On est toujours quelqu'un, même quand on est personne.

Tu m'as l'air perturbé.

Moi, perturbé ?

Tu ne sais même pas qui tu es.

Et toi, tu le sais ?

Viens, je vais te montrer.

En tant que roi, ma plus grande fierté

fut d'avoir eu un fils comme toi.

Je ne t'ai jamais quitté.