Informacje o wydaniu

Main Khiladi Tu Anari 1994 WebRip Hindi 1080p x264 DDP 5 1 ESub - mkvCinemas [Telly]
Komentarz od BioskopKaca21
Extracted from mkv

Tagi

webrip
web
x264
BRip
1080
mkv
Opublikowano: 2020-12-27
Pobrania: 158
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Good evening, sir!

Thank you all for attending this meeting at such a short notice.

All our businesses, be they legal or illegal..

.. have been very successful this year.

And so..

.. I was very happy!

That was only till yesterday.

One of my ships got raided yesterday.

And the one responsible is one amongst us.

He has no right to remain amongst us.

Sir, the police have become very powerful these days.

Inspector Arjun Joglekar is a very clever and courageous officer.

He's not, he's a stupid and useless person.

You can't talk to me like that!

Brother!

You killed my brother!

Brother!

Don't cry.

It often happens in our lives. Don't cry.

Consider me to be your elder brother. Don't cry.

Who is this Arjun Joglekar?

He comes to our hotel often, questions Mona too.

Mona!

I've told you many a times to knock before coming in!

It's bad manners, Goli. - Goli!

Do you know why my father named me so?

Because this Goli travels faster than the bullet.

What was that inspector asking you about?

You're so suspicious. - What can I do, darling?

As a kid, I took pills to make me strong and treat illness.

But I didn't take pills to eradicate suspicions.

What was that inspector asking you about?

Nothing, dear.

Some people were misbehaving with me after the dance.

So he thrashed them.

Said that I could call him in case I needed him.

That's all! - Very good!

Do this, sweetie. Call that inspector to our place tonight.

And give him this small gift on my behalf.

Happy birthday, brother Arjun!

Happy birthday to you!

Happy birthday, brother! - Thank you!

Happy birthday, brother! - Thank you very much!

C'mon, brother, give me some money. - What for?

Just give me some money. - As usual!

How much do you want? - Give all. Thank you!

Strange!

She takes from me on my birthday. - Yes!

But, Chutki, what will you do with so much money?

Exactly. What will you do? - I'll get a gift for brother.

Great! That means you'll get me a gift with my own money!

Yes!

What times!

Excuse me.

How much is it?

Hello. Inspector Joglekar here.

Brother, it's Karan. - Karan!

Happy birthday to you! - Thank you!

You enjoy my birthday too!

Is it brother Karan?

I'm so forgetful, dear. - Give me the phone.

What about that investigation? - C'mon, give me.

Okay, talk to Chutki first.

Hi, brother Karan! - Hi, Shivangi, how are you?

I'm fine. You said you'll return in 2 days but it's been many days now.

I'm very busy.

By the way, I'm coming back tomorrow.

Really! Ok, we'll meet tomorrow. See you. Bye.

Thank you.

Karan, I'll give you another good news.

You'll soon be promoted.

You're going to be uncle Karan rather than inspector Karan.

Sister-in-law! - Yes.

I love you!

Brother, I want a big party from you when I return.

Just come home.

We'll have such grand celebrations that you'll remember all your life!

Okay, brother, see you tomorrow. Bye.

Okay, see you. God bless you! Bye, bye.

So, shall we cut the cake now?

Yes, I'll eat brother Karan's share too.

You can eat my share too. Come. - Thank you, brother.

Hello!

Inspector, this is Mona.

Yes, tell me. What is it?

Please, come over quickly. I've to tell you something.

Perhaps my life is in danger.

Look, don't be scared. I'm coming, right away.

The door's open, inspector. Come in.

Come, sit down.

Mona?! You were scared when we talked.

You said your life was in danger. But you are..

I'm not in danger at present.

But if you don't join hands with us I might be..

..in danger.

You mean? - I'm talking about this bag.

What's in this bag? - See for yourself.

What's this?

It's a small gift from my boss. Accept it.

If I wish, I can arrest you for bribing a police inspector.

But I forgive you taking you to be a spoilt..

.. foolish child of a decent family.

Oh yes. Do tell your boss, and lover that

I'll soon arrest him and put him behind bars.

What have you done?

You killed him!

Why did you do this, Goli? Why?

And you didn't even tell me..

.. that you'll kill him if he didn't take the bribe. Why?

Mona darling..

.. my book of law says that first try to persuade a person with money..

.. and if he does not agree, kill him.

Because I don't have time to talk politely.

Put this money in his pocket.

He'd receive curses instead of salutations on his cremation.

'Just come home.'

'We'll have such grand celebration that you'll remember all your life.'

'You'll remember all your life.'

I don't know anything.

I'm only a dancer at the Moonlight hotel.

And I haven't even gone home for the past 2 days.

Please, believe me.

You know nothing? Nothing?

Why did you want to leave this country that night?

I don't know.

The police arrested you at the airport..

.. but you know nothing!

That means you know everything.

Do you have the faintest idea what you've done?

You are responsible for three deaths, not just one.

Do you want to see that? Do you?

No - C'mon.

Look! - Let go of me, please!

Look! She's my sister-in-law.

She was a married lady till yesterday, but a widow today.

Only because of you!

The child she is carrying..

.. will be called an orphan before he is born.

He has lost his father, only because of you!

She's..

And she's my dear innocent sister!

She's the sister of that brother who had his birthday yesterday.

His birthday has changed to his death day!

You are responsible for that!

Arjun Joglekar was synonymous to law and truth.

He died for his duty.

The whole department should have been proud of him..

.. but they all hate to even mention his name now.

You know why?

Because they labeled the honest inspector as corrupt.

Only because of you!

No! - Only because of you!

Enough!

For God's sake!

I haven't killed your brother.

Nor have I made your Sister-in-law a widow.

Nor have I wiped out the joys of your sister.

Then who is it? Tell me! Who's responsible for that.

You want to know who killed your brother, and the reason, right?

I'll tell you. I'll tell every thing.

Take me to court.

Karan, where are we going so far away from the city?

Today is Saturday, the court will remain closed for 2 days.

Goli may get to know any time that you're testifying against him.

He'll try his best not to let you reach the court.

So I want to keep you at a safe place for 2 days.

Do this.

Send it home.

Yes, if it doesn't work out in dollars then, try money-laundering.

Okay, but you have to do something. I need the money very badly.

You have to.

Sir! - What is it?

Mona has sided with Karan and will be testifying against you.

Hello. I'll call you later.

You know very well..

.. that emotions or love do not matter in our business.

No matter, if it's my dear Mona.

Do what we always do.

What happened? What are you thinking about?

Are you scared?

No.

What would I be scared of?

I was thinking about your brother.

He was such a honest and decent man!

You know, once he'd told me to leave Goli and his comrades.

I wish I had listened to him!

This would not have happened.

He was right.

Perhaps, this is the way of the world.

Honest people are shot to death.

Come fast! - They've come, Karan!

Run, Mona! Run fast!

C'mon, run! - Karan!

Run faster, Mona! Come on! Run!

Karan, I can't run further. My skirt..

Karan!

C'mon, run.

Go in.

Karan!

Karan!

Main Khiladi Tu Anari subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left