Chennai Express

Chennai Express

Pobierz napisy French

Informacje o wydaniu

Chennai Express 2013 Hindi BRRip 720p x264 AC3 5 1 Hon3y
Komentarz od argwen
Version élaborée et corrigée à partir de celle de Wahaz

Tagi

brrip
x264
720p
720
AC3
Opublikowano: 2014-01-21
Pobrania: 101
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów French

Pierwsze 200 wierszy.

Je suis Rahul.

J'ai la quarantaine.

Normalement, à cet âge, la plupart des gens attendent des grands changements dans leur vie.

J'ai aussi vécu quelque chose de grand.

Je veux dire, vraiment grand.

Et cela a changé ma vie complètement.

Maintenant commençons par le début

Depuis mon enfance, j'ai

l'habitude de vivre avec mes parents et grands-parents.

quand j’ai atteint l'age de 8 ans, mes parents sont morts.

mes grands-parents m'ont élevés.

quand j'étais enfant, j’étais évidemment mignon.

Les gens disaient en tirant mes joues : -Il est tellement tellement choux

Et cette douceur faisait les affaires de mon grand-père ..

Marchand de bonbons

il y avait plus de confiseurs à Mumbai qu’à greenry ..

Brother, Mets six samosas et un demi kilo de bonbons fris.

Brother ?, Pourquoi ? Mithaiwala !

et mon grand-père a toujours fourré son le nez dans ma vie amoureuse.

Parfois il m’appellait pour me prévenir, qu'il voulait me présenter quelqu'un.

Je n'ai jamais eu de chance pour la romance.

Ainsi, le mariage est totalement hors de question

voyez comment sachin joue.

Je crois que mon grand-père est mort étant grand fan de Sachin.

mais lui-même il n'a pas employé le mot mourir dans sa vie ..

Le temps passe, mais il reste..

que tous mes parents se sont installés à l'étranger.

Puis vint 2013 ..

Le 100è anniversaire de mes grands-parents

Tous la famille est à nouveau ensemble

En dehors de mon grand-père, deux autres tragédies dans venues dans ma vie.

Mes deux amis ... Bobby et saleem ...

Tous ensemble pour Goa?

Goa?

Une fois que tu y es, il ne sois pas méchant comme quarante hein!

Et on développe, ton esprit d'entreprise!

Tanu, pouvez-vous juste m'aidez pour une minute ici?

Qu'est-ce que c'est que cette nouvelle recette que vous avez tous deux préparée?

Seulement les deux, incluent tous les autres !

C’est l'anniversaire de ton grand-père, mais nous avons apporté un cadeau pour vous.

ces filles ne sont-elles pas excitantes?

J'ai parlé avec elles

6 jours et 7 nuits sont fixés avec elles à Goa ..

Vous quel genre d’amis vous.. et c’est une semaine c'est trop.

comment pouvez vous penser que mon grand-père va me laisser une semaine.

il est idiot.. toi aussi

Venez ici .. - Grand-père ?

vous venez juste avec moi.

oui?

avez-vous apporté mon cadeau?

Je n'ai pas encore ouvert les autres cadeaux. Apportés par Vimal, Renu et les autres

ce sont ceux d'autres personnes, pas les nôtres.

Je vais dire quelque chose de très important.

Ils m'apprécient uniquement parce que nous sommes en relation.

vous me voulez ainsi, c'est parce qu'on vous aime que nous sommes en relation.

Je pense à ce qui va vous arriver quand je vais partir.

Non, grand-père.

vous voyez, je suis en train de vous parler de départ.

C'est dur de parler de ça à mon âge !

pourquoi devrions-nous parler de ce qui va se passer dans 20 ou 25 ans

montrez-moi. - Oui

woah .. Un autographe de Sachin - Continue !

C’est L'idée de Rahul, d'ouvrir une franchise à Goa.

Ouvrons une franchise à Goa ! C’est L'idée de Rahul !

Fonçons et ouvrons une franchise à Goa !

Grand-père, nous l'avons vu une parcelle de terrain incroyable dans Panjim

Nous allons avec Rahul pour finaliser le projet.

allez ..

frappe la balle en dehors de la limite sachin

sixer.

Sachin à 99 ans..

Quelle grand-maman? Que d'excitation pour un siècle.

il y aura un autre bientôt

papy ..

Les deux grand-père et Sachin ont été usés à 99 ans

C'était un sentiment étrange ..

mais j’ai lu quelque chose.

que la fin de chaque être humain est décidée avant sa naissance.

Je crois que, ce qui doit arriver,

Est arrivé .. Donc comment cela va affecter

après tout, grand-père était en vie jusqu'à l’invention de Twitter, de toutes les radios d’ Inde.

Il vivait une chouette vie.

J'ai juste décidé

grand-mère, je veux faire autre chose de ma vie.

envie de faire ce que mon cœur me dit.

Je ne peux pas supporter cette vente de bonbons Y.Y.

J’ai quelques rêves à moi.

Je n'ai que mon âge.

mais je veux maintenant voir le monde et apprendre.

Je veux vivre ma vie à ma façon.

Avec ce que tu possèdes, tu es le propriétaire de tes rêves.

Tu peux vivre ta vie comme tu le souhaites.

qui t’en empêche ?

et regarde, mais tu as quelque chose à faire pour moi.

oui dis-moi.

c'était le dernier souhait de ton grand-père.

Cela après sa mort

La moitié des cendres de son corps devraient être immergés dans le Gange ..

et l’autre moitié dans Rameshwaram ..

Rameshwaram ?

Je vais aller avec Anshu immerger les cendres dans le Gange.

Mais tu dois aller aussi à Rameshwaram

moi? - oui toi !

c'était le dernier souhait de ton grand-père.

Tu es obligé de le faire.

Mais le Rameshwaram est à l'extrémité de l'Inde.

C'est à l'opposé de Goa !

Salim, donne-moi ça.

L'eau de Goa atteint Rameshwaram.

Ce qui signifie Rahul ..

si tu immerges les cendres dans Goa

donc elles vont atteindre Rameshwaram en flottant.

les deux sont loin.

Goa est ici, Rameshwaram est ici.

Goa est au dessus.

Bobby, change de plan !

Tu viens à Goa?

Bien sur je viens.

mais pour grand-mère c’est de la tricherie, nous devons commencer le voyage par train.

quoi?

grand-mère vient de me prévenir .

Donc, dans les deux heures, Je vais acheter n’importe quel billet de train pour le Sud

mais descendre entre… sur la station Kalyaan

Vous m'attendrez là-bas.

et à partir de là, nous irons par la route.

Allons-y Granpa...

Chennai Express?

oui .. Chennai Express

que je sache.

Chennai express ne part pas à Rameshwaram.

tu ne peux pas comprendre.

Je t'ai dit que je veux passer autant de temps possible avec grand-papa.

donc je prends une longue route pas un raccourci.

Et je vais descendre à Chennai ... et emmener les cendres de grand-père par la route.

Rahul, sais-tu ..

pourquoi j'ai parlé du Gange pour les cendres de grand-père.

parce que je ne crois en quiconque ici.

mais je te crois entièrement

que tu immergeras les cendres avec plus de sincérité dans le Rameshwaram

Je ne me sentais pas bien en mentant à grand-maman.

mais maintenant que j’ai menti une fois.

Où es-tu Rahul? nous avons atteint Kalman.

Je suis monté à bord en disant bye à grand-maman.

Où es-tu allé .. - Hey je suis ici maintenant.

Ça va devenir drôle.

Maintenant, nous allons profiter.

cendres ...

Les cendres de grand-père

Rahul, écoute-nous

J'ai déjà fait cela avant..

En fait, je ... Désolé je dois y aller.

Je dois y aller.

Et mamie, à quoi tu penses ?

ce que vous faites est mauvais, éloignez-vous de nous !

N'essaie pas de prêcher.

qu'est-ce que vous avez à vous disputer ici ?

Des gens ratent leur train,

Et à cause de vous, J'ai juste manqué mon wagon.

Hi !

Meenamma.

Enchanté !

Hi !

c'est ma place ..

mon siège ! Bof..

Je suis désolé

Je suis un peu gros

C'est moi !

Hello.

Où est-tu Rahul?

Je suis à l'intérieur du train.

à l'intérieur?

Je n'ai pas eu la possibilité de descendre !

de sorte que nous devrons faire comme ..

On se retrouvera à la station Karjar.

et écoutes

ne t’inquiètes pas pour moi.

Je suis en une bonne compagnie,\- Tu l'a trouvée ?

Ell est assise à côté de moi.

quels cheveux !

Quels yeux !

Quelles lèvres.

tu comptes énumérer toutes les parties de son corps.

Ne porte-t-elle pas ses sandales.

Elle ne comprend pas l'hindi.

Elle me regarde.

peut-être pour montrer son amour avec les yeux

Vérifie qu'elle n'est pas aveugle.

Peut-être qu'elle sera aveuglée par mon amour dans un moment.

écoutes maintenant.

nous nous rencontrerons à la station kandjar

jusque-là, je m'occuperai..

Espérons que je pourrai converser.

Ceux que tu as aidés

sont ici pour me kidnapper.

kidnapper?

Je suis troublé.

maintenant qui va m'aider?

Ils ne soupçonnent rien

Parle à travers des chansons.

s'il vous plaît pardonnez-moi ..

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left