No Time for Love

No Time for Love

Pobierz napisy Arabic

Informacje o wydaniu

No Time for Love 1943
Komentarz od ARM_RR
فيلم لكلوديت كولبير وفريد ماكمورى

Tagi

other
Opublikowano: 2021-03-10
Pobrania: 30
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Arabic

Pierwsze 200 wierszy.

ARM ترجمة

آنسة جرانت ، عندما تمنحك مجلة ميرور مهمة ...

حسناً أننى اقدم استقالتي.

الحمد لله! آنسة جرانت!

السيد كريستلي ... مشغول جدا.

نعم كريستلي؟ الآنسة جرانت استقالت مرة أخرى.

كريستلي ، الآنسة جرانت لن تستقيل من قبل بدون استفزاز.

ماذا فعلت هذه المرة؟

أليس من نطاق عمل مدير التحرير.

... لإخبار أحد موظفيه أن عملها غير جيد؟

نعم، إذا كان الاتهام صحيح. لكنك تدرك جيدًا.

... أن الآنسة جرانت من أوائل المصورات في هذا البلد.

نعم نعم نعم. لكنها ليست منطقية.

تذكر ، أنهعلاوة على ذلك ، أنك تتحدث عن امراة اتمنى الزواج منها.

حسنا. حسنا. انظر الان...

أقدر أننا من المفترض أن ندير مجلة صور عالية التصنيف.

ولكن عندما تكون هناك فرصة مشروعة.

... للأظهار ساق فنية في عالم اليوم ...

... و تعود بهذا ، لا أعرف ماذا أقول.

نعم حسنا ... حسنا ...

ماذا كانت مهمتها؟

وراء الكواليس في الباليه. ولا صورة لراقصة بفستان ضيق.

لا ساق. ولا حتى قدم.

كريستلي ، لقد تم إبلاغك.

... ان الآنسة جرانت بأمكانها تصوير مهامها على النحو الذي تراه مناسبًا.

النقطة المهمة هي أن مهمتها ليست في الصور.

أنت الآن تجادل.

رجاءً اتصل بالآنس جرانت واعتذر على الفور.

علما؟

أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمل خسارتها ...

... وسنأسف على خسارتك.

أشعر أحيانًا أنه يجب ان يكن لديك شعور.

ألا تاخذى موضوع الفن هذا بجدية اكثر من اللازم ، بالنسبة لهواية؟

هل رأيت يومًا صورة مثيرة لبيضة؟

عزيزتى ، المرة الوحيدة التي يمكن فيها للبيضة تثيرني هى عندما أكون جائعة.

استوديو كاثرين جرانت ، أختها تتحدث.

اوه لحظة

الوحش . أنا مشغولة.

دقيقة من فضلك

تعالى ، دعى الرجل يعتذر ...

... حتى يمكنك التوقف عن العبث.

مع بيضة مرهقة وتعودى إلى العمل.

لست بحاجة إلى هذه الوظيفة ، فهناك أماكن أخرى ، فيها مديرين التحرير.

لن يحاولوا إخفاء جهلهم بالتقليل من شأن عملي.

أوه ، سوف تكسرى قلب هنري إذا لم ترجعى.

هيا، لتكن روحك رياضية.

نعم

آنسة جرانت ، نيابة عن زوجتي.

... و أطفالى الثلاثة الذين يجب أن يأكلوا ..

أعتذر عما قلته هذا الصباح.

أتوسل إليك أن تعودى إلى العمل.

هل تلمح أنك مجبر على إجراء هذه المكالمة من قبل السيد فولتون؟

حسنًا ، أنا فقط أعرف ما أعرفه.

سيد كريستلي ، أتحداك أن تثبت.

... انني استغليت صداقتي مع السيد فولتون على الأطلاق.

إننى لا أطلب أي مهام سهلة ، و أى معاملة خاصة.

فهمت

هل لي أن آلزمك بكلامك ،يا آنسة جرانت؟

بطبيعة الحال. لماذا ؟

حسنًا ، فى مركبات المنطقة الأدارية مشروع نفق النهر يسير على قدم وساق.

هل يمكنك الزحف إلى الحفرة.

... وتسليط كاميرتك الموهوبة علي ما يجري؟

تقصد أسفل النهر بينما لا يزالون يحفرون؟

سيد كريستلي ، أنت تعرف ذلك هذا ليس اسلوبى فى التصوير الفوتوغرافي.

ربما في وقت لاحق ، عندما ينتهى النفق يكون هناك فرصة.

... لتحقيق بعض الأنماط الهندسية بالأضواء والظلال.

لكن النقطة يا سيدتي الصغيرة هي

... أنه لن يكون هناك أي نفق.

... لولا الرجال الذين يخاطرون بحياتهم.

... في إنشائه الآن. اننا مهتمون بهم لا بالجدران.

بالطبع ، إذا كنت تريدين أى مهام آخرى ...

... بطبيعة الحال أنا عاجز عن ..

حسنا حسنا. أخبرتك أننى سآفعل كل ما يتم تكليفى به

... بغض النظر عن طريقتك الطفولية ، و الروح الانتقامية التى ورائها.

امضي و أفعل الترتيبات اللازمة.

ولا تنسى إطعام زوجتك.

هل عدتى للعمل مجدداً؟ . نعم في حفرة تحت النهر الشرقي!

تصورينالجرذان؟

عمال الخنادق.

هل ستخبرني لماذا تعد جريمة.

تصوير الجمال غير الحي؟

لماذا يجب أن يكون هناك أرجل متقاطعة أو.

.. ووجوه خشنة ووسخ وعرق؟

لا تنظرى إلي ، لقد استحممت هذا الصباح.

نحن الآن تحت النهر.

قبل أن نصل إلى النقطة التي يعمل بها الرجال ...

علينا أن نمر عبر خزان الضغط.

ينهار بعض الناس عند هذه نقطة ، وآخرون يكونوا في طريقهم للخروج.

هل لدي خيار؟

نحن جميعا عرضة للضغوطات.

فقاعات النيتروجين في المجرى .

هذه من الضغط الأعلى و علينا الحفاظ عليها.

... لمعادلة ضغط الماء من حولنا.

قارب الحرية.

لنكمل الطريق

دعني آخذ أشيائك يا آنسة جرانت.

لا شكرا. أنا دائما أتدبر أمورى.

اسرع لدى موعد مع ملاك في الجادة الثانية

ما هذا؟

أعتقد أنهم ينقصهم الرجال!

زائر ، مايك ، بهدوء.

حسناً مايك

حسنًا ،إننى لا أشعر بأي فرق.

المكان الوحيد الذي ستشعر فيه بذلك هو أذنيك.

إذا حدث بذلك ، أمسكى أنفك وانفخى هكذا.

إنه مثل الغوص في أعماق البحار. نحن نزيد ضغط الهواء في هذا الخزان.

... حتى يساوي الضغط الذي يعمل فيه الرجال في النفق.

هل يمكنني التقاط صورة لهذا؟

بالطبع

أعطني التوجه.

هيا، أيها القرود.

هيا هيا هيا

تم هيا

على التليفون

أنت

موران؟ ألصق أذنك علي الهاتف واسمع.

أنا أحضر امرأة معى.

في وقت الشركة؟

توقف عن التهريج. إنها مصور من مجلة ميرور.

... وسوف تصور بعض الرجال و هم يعملون.

لذلك ، من فضلكم انتبهوا إلى الفاظكم.

كم الحرارة هنا؟ أعلى من 100

هدوء

هدوء! هدوء! هدوء, هناك

عندما أقول هدوء أكن أعنيه

أسمعوا يا حمقى توجد سيدة هنا

لذا ممنوع الذم

إذا كنت لا تستطيع التحدث بدون ذم، أذن حركوا وجوهكم.

ما الفكرة من أحضار سيدة هنا؟

ألا يعلموا ان ذلك يجلب الحظ الشئ؟

ساخرج بينما لاازال بصحتى

أذا كنا عقلاء ، لخرجنا جميعاً

أفعل ما تريد ولكن أياً كان كما يحدث

ابق أنفك خارج الموضوع ، أيها البابون المغطى بالوحل ...

وألا سأقذفك من شعرك للخارج

مورن

سيد تيلور يقول الرجال أنهم لن يعملوا

طالما توجد سيدة فى النفق

أنها نوع من الخرافات لديهم لا املك فعل شئ

انهم يجلبون النحس تحت الارض. نحن لا نوجه دعوة إلى المتاعب.

حسناً أنا آسفة للغاية لم اكن ادرك ذلك

أترى انهم أخبرونى أننى ساجد هنا

رجال حقيقيون امناء جيديون ولا يخشون شيئاً

لم يذكر احد أطفال يؤمنون بالخزعبلات

حسناً ، لقد سمعتم ما قالته السيدة هيا ، عودوا إلى العمل

عودوا إلى العمل هيا هيا, هيا.

أنتبهوا لألفاظكم

شكراً جزيلاً

سيد مورسى هل يمكننى طلب مساعدتك فى رفع هذه السلاسل

سيد هانيجان يسعدنى مساعدتك

وهذا دورى فى حمل النهاية الثقيلة

شكراً يا سيد هانيجان

هل هذا ما كنت تتوقعيه

إنها مثل مسرح هزلى الصغير!

بهدوء بهدوء

من هنا

لأسفل لأسفل

أكثر ، أكثر ،هكذا

معذرة ،ماذا تفعل؟

أنا أعمل على اداة الكبس .

أعني ما هو لقبك؟

لا توجد ألقاب هنا. نحن جميعًا ديمقراطيون.

ماذا تريدى؟

هل تريد أن تتموضع لى؟

لم أحضر بدلة التشريفة.

الآن لا داعى للأستظراف

أنا فقط بحاجة إلى إنسان متناسب يعمل كنموذج لبعض الصور.

اننى لا أقبل ذلك والدتى علمتنى جيداً

رايان ، أقترح عليك التعاون مع الآنسة جرانت

رئيس الشركة يرى انه أمر مناسب للقيام بذلك.

ربما هي نوعه المفضل.

اسمع ، أنت ... ، رايان ، احضر الآن.

اعذروني يا رفاق. على العمل.

آسف يا آنسة جرانت.

أوه ، لابأس.

بعد كل شيء ، أنه الدنيا ليست وردية و هو مجرد عامل خنادق.

تعال ، أنحنوا عليها ، يا شباب.

اسمع ، سوبرمان ، مقابل بنسان.

سأقوم بضرب فكك الكبير و أجعله مغلق بإحكام شديد ...

اخرسوا ، كلاكما. ارجعوا للخلف. خذه بعيدا.

حسناً

بهدوء هكذا

هكذا

ها هى يا ريان

انظر ماذا يوجد هناك. مهلا، جاك ، ويلي ، جين.

ماذا عن انظر هنا حتى نتمكن من رؤيتك؟

ماذا تفعلى ليلة الخميس؟

مرحبا حبيبتي. ماذا عن التقاط صورتي؟

سيد تايلور ، هل يمكنه الانحناء اكثر قليلاً؟

ريان ، اتكئ أكثر قليلاً . اجعلها تبدو جيدة.

أكثر قليلا. أكثر, ريان.

لا أستطيع رؤية وجهها ، لكنها تبدو جذابة نوعًا ما.

مهلا ، أحذر للوحة! ماذا تفعل هناك؟

آنسة جرانت ، هل تأذيت؟

لا ، أنا بخير.

تفكير سريع ،يا آنسة ، لكنهم الآن يعرفون أنك النحس.

حسنًا يا رجال ، خذوه إلي خزان الضغط.

ثلاثة منكم ، بهدوء الآن. هو ربما يكون قد أذى شيئًا.

من الأفضل أن تذهبى معهم. ، أعد تلك اللوحة في مكانها.

الكاميرا الخاصة بي.هيا هيا ، عد إلى العمل.

No Time for Love subtitles in other languages

More Arabic subtitles for No Time for Love

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left