Take Me Home Tonight

توري فريدريكنج عادت الى المدينة

والداها اعطوها هدية عيد ميلادها أن تقضي عطلة الصيف في اوروبا ، الم تسمعني لقد عادت

ومصادري تقول أنها الآن هنـا

ماتيو لا أهتم بمكان توري

كل اهتمامي منصب على تلك المرأة عمرها مناسب كثيرا لعمري

والدك يحبك كثيرا - باري ، عليك الانتباه الى ما أقول -

أنا أتكلم عن توري فريدريكنج وليست تلك الفتاة

انت من عليه الاهتمام الى ما أقوله يا ماتيو

ذلك الاهتمام كان وأنا في الصف العاشـر، ليس والامسـاك بي مع فتاة في الخزانة

بشـكل آخر

أروع 7 دقائق

.... وعندما خرجنا من الخزانة ذهب لتخبر الجميع أني كنت

أفضل رجل في التقبيل ، وهذا ما حدث - أفضل رجل في التقبيل -

ولكنك لم تقبلها -

قضيت ال7 دقائق ولم تفعل شـيئا

ولكنه كان شـعور رائع مع أني لم أقبلها

عندما خرجنا من الخزانة الكل أصبح يراني مثيرا

وهي التي كذبت وقالت عني أني أفضل رجل في التقبيل

انظر الى مشـيتها الرائعة

بالتأكيد - يا إلهي. لقد تم سماع هذه القصة أكثر من مرة -

وبالمناسـبة لا أتذكر أنك لديك الشـجاعة لتدعوها للخروج

لا ، بسـبب أني لم ادعها للخروج مطلقا، لا تكرري ما أقول - بسـبب أني لم ادعها للخروج مطلقا لا تكرري ما أقول -

أنت - أنت-

توقفي - توقفي -

كيف يمكنك معرفة ما اريد قوله ، تبا - كيف يمكنك معرفة ما اريد قوله ، تبا -

هل تعلمون أنكم تخيفونني عندما تكررون ما تقولون

شـاهد وتعلم أخي ... سـأتعرف عليها

عين النمر ، صديقي

انا النمر

الا يعلم كيف سـيبدو - لا ، لا تسـأليني

هل تحبين الموسـيقى

أكره الموسـيقى

حلق بجناحيك وابتعد

حلق بجناحيك وابتعد

لا تتحدث عن كتاب باري

لا لا لا تقل عن كتاب فن الحروب

"هل قرأتي كتاب صن تزوس "فن الحرب

لدي الكتاب ان احببت قرائته

مثير أليس كذلك

وهاهو كرتي وفيه رقمي

سأقرضك هذا الكتاب

وأعيديه الي في الوقت الذي تشـائين

عندما نبدأ بالتواعد وسـيكون معي زجاجة تشـيلي زين

لنقل موعدنا يوم السـبت

اتصلي بي

" مدرسـة شـيرمر ، الدرجة العليا 84 "

" المسـتقبل كله لك "

"ماتيو " " انتهت الدراسة " " توقف عن الدراسة " ايرين

" مشـية الفراعنة "

" خذني هذه الليلة "

"عزيزي مايك --- ماتيو " اتمنى لك عطلة صيفية سـعيدة " "جوين"

" عامل الفتيات في جامعة ام اي تي جيدا " "والا سـاضربك "

"هذا قبل 4 سـنوات " باني

" أجمل ابتسامة "

الاكثر في التواعد - عباقرة المدرسـة - الاكثر بلاهة

" ملكة الحفلة الموسـيقية "

وقلت : يا للعجب هذه الحيتان تسـبح بجانبي

وشـعرت بخوف

وخفت أكثر عندما إقتربت الحيتان

هذا ما كنت اريد تحقيقة في حياتي

وهذا ما اريد للاخرين أن يفعلوه

ولهذا السـبب عندما عدت الى لوس أنجلوس

افتتحت مكتبي للسـياحة وسميته مينت للسياحة

هل تملك مكتبا للسـياحة

بالتأكيد يا صديقي ، ذهبت للبنك ، حصلت على قرض والآن كل شـيء في مكانه

وماذا عنك ، سمعت بأنك التحقت بجامعة ام اي تي - جامعة ام اي تي - جامعة ام أي تي : معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

تخرجت ..... ولكن كرهت الجامعة

كرهتها لأن الدراسـة فيها مليئة بالنظريات والاجهزة وهناك فقط تفكير واحد على الجميع

.... كانت تشـبه

القيادة دون توقف

وهل هذه محطة التوقف بالنسـبة اليك - نعم ولكن هذا مؤقت -

هل تعلم ما عليك فعله ان تذهب للسـياحة

أن ترى العالم

أن تعثر على اشياء جديدة مثل الحوت

عليك ان تأتي الي ، اتفقنا

في الحقيقة ، هذا وقت قليل الرحلات

لأن الاكثرية اما في المدرسـة أو العمل

انه الوقت الافضل لك

اعتني بنفسـك

هل سـمحت - آسـف -

لقد رأيتك قبلا

لا أظن هذا

لا ، بل أعرفك ورأيتك في مكان ما

هل كنت تدرس في مدرسـة شـيرمان - صحيح -

صحيح كنت ادرس في شـيرمان - كنت متأكدة أني رأيتك -

صدفة غريبة - وأعتقد أننا كنا في نفس الصف -

ماذا لا يعقل - بل نعم ، حتى كنت الاذكى بيننا -

كل عام ، كنت تحصل على جائزة الحضور المثالي

صحيح - أنا توري -

ماتيو فرنكلين

كنت متأكدة أني رأيتك في مكان ما

رائع

ماذا تعملين الآن

التحقت بجامعة دوك وتخرجت مع مرتبة الشـرف

وحصلت على منحة للتدرب في شـركة دركسل بيرنهام

ولذا عدت الى هنا دريكسل برنهام بنك استثماري

أعلم ما تكون هذه الشـركة

.... لم أقصد أن - لا عليك ، لأننا نعمل في نفس المجال -

حقا

نعم

وأين تعمل

أعمل في شـركة جولدمان ساكس - غريب لأني لم اسمع ان لهم مكتبا في لوس انجلوس -

بالتأكيد غريب

..... الكثير من الناس لا يعلمون أنا في قسـم التجارة اليابانية

هل ستذهب الى حفلة ماسترسون كايل الليلة

لا أعلم ظروفي

انصحك بالذهاب للحفلة ، في العام الماضي كانت رائعة

وسر بيننا ، سـيقوم أحدهم برمي الكرة هذه الليلة

أين هم - غريب لا أحد هنا -

هل من أحد هنا

فقط خذيه ، خذيه هدية مني

أنا من سيدفع النقود عندما يعود ذلك الأحمق

عظيم ، شـكرا لك

هل سـأراكي الليلة في الحفلة تيري

توري وليس تيري - آه تذكرت آسـف توري -

باري نيثان - صديقي -

لن تصدق من كان هنا انها توري فريدركنج

الخلاصة

أظن أنها أعجبت بي

شـعرت بهذا

هذا شـيء غير طبيعي ، هل يمكنك التوضيح أكثر يا رئيس

تنصحني بالذهاب الى

حفلة ماسترسون كايل

هذا هو ، وأخيرا حصلت على موعد

فهمت - سـنذهب الى تلك الحفلة -

ومعي رقم هاتفها

هل هذا كل شـيء

صحيح ، ماذا تعرف عن البنوك الاستثمارية

لا شـيء - العملات -

لا شـيء

هذا ليس مقبولا

عليك احترامي أكثر يا رئيس

هذا الرجل لديه طفل جديد

انت تريد التملص من البيع

--------

حظا طيبا ، سـآتي لأقلك في الخامسـة

حسـنا ، كما تريد

تريد حسـمه من راتبي القليل

لا ، شـكرا ، انها لسـعادة ملعونة في التكلم معك

آسـف لجعلك تسـمع هذا

سـتيفن

الاوغاد لا يريدون التمويل لذا هذا ما سـأقوم به

سـنقوم بضرب 3 عصافير

رئيسك الذي كنت تتكلم معه ها هو يقف خلفك

لا اريد شـراء الاكاذيب منك

باري

ولا حتى سـيارة صغيرة

اللعنة علي

هل تعلم شـيئا ، لقد تركت الكلية لأجلك يا وغد

يا ويلي ، شـغل السـيارة

اللعنة عليك

أحد اليوم سـيرمي الكرة

عزيزتي لا أحد استطاع قذف الكرة منذ أن كنت صغيرا

ولا أحد سـيستطيع قذفها الليلة

باري كيف حال والدك

يجب عليه أن يدفع قرض البنك وأمهله سـت أشهر

لذا هو حزين

لا زلت لم أفهم لماذا طردوك

سـبع سـنوات من العمل

أفنيت عمري وأنا أعمل معهم

انظر الى الامر بطريقة مختلفة باري

على الأقل هذا ما كنت تريد

حققت هدفك ، وعانيت لتحقيق ذلك ، والأن انظر الى نفسـك

فهمت الآن ، انها تكرار لمحاضرات المسـاء

ماثيو كان بيننا اتفاق

قلت لي امهلني حتى الصيف حتى ارى ما استطيع فعله

وهل تعلم ان فترة الصيف انتهت

اريد سماع مخططك للحياة

أعتقد أن مخططي هو الاستمرار في العمل حتى نهاية الصيف

حتى أعلم ماذا اريد تحقيقه في حياتي

ولماذا لا تقوم بايجاد وظيفة الهندسة التي درست من اجلها وعندها تعلم ما تريد

بني ، لأننا نعتقد أنك تملك المؤهلات اللازمة لتنجح في أي عمل

يمكنك أن تعمل أي شـيء حتى يمكنك أن تعمل كرائد فضاء

حلت المشـكلة

سـأكون رائد فضاء

ماثيو لم أكن ادفع ربع راتبي وما اوفر من نقود لجامعتك

لتعمل في محل لبيع الاغاني

سـأراكم في الصباح

علي الذهاب الى العمل

ماتيو

هل انت بخير - لقد قدمت أوراقي لجامعة كامبردج لاكمال دراسة الماجستير -

وأخيرا فعلتها - لا اريد فتح المغلف -

ولم لا

لأنني خائفة من الرد ، يا غبي

هل تريدين مني قرائته لك - لا لا تفعل ، توقف عن هذا أرجوك -

ويندي سـتذهبين الى انجلترا

لا اعلم لا أدري أين سـأذهب

لماذا

لا أدري أن كان كايلي سـيذهب معي

حجزنا الشـقة في يوم الثلاثاء

ويريد رؤية والدي - الم تفهميها بعد أقصد هذه الزيارة -

عليه أن يتعلم لغة جديدة

هيا اقرأي الرسالة

قدمت أوراقي لأعلم امكانية التحاقي بالجامعة

حسـنا ويندي

تعلمين أني أكره أن امدحك لانك تستطيعين

صحيح

قرات قصصك ، انها مثيرة

لا أعلم

هيا افتحي المغلف هل تحتاجين للتشجيع