Men on a Mission (아는 형님)

Itu sangat berbahaya. - Itu memang berbahaya.

Beberapa hari lalu aku ditelepon. - Bisa terjadi masalah besar.

Kamu juga menjadi korbannya. - Aku juga...

Kita semua harus berhati-hati. - Benar.

Sungguh... - Seseorang juga menghubungiku.

Aku baru tahu belakangan ini. - Apa maksud kalian?

Aku mendapat surel. - Apa...

Seseorang di Gongju ditipu.

Ini yang penipu lakukan.

Mereka memberi tahu restoran bahwa aku sudah memesan wiski.

Benar. - Restoran itu tidak memilikinya.

Mereka memberikan detail bank - Mereka pun merujuk ke toko palsu.

dan menyuruh mereka mengirim uang. - Itukah yang mereka lakukan?

Mereka menipu pemilik restoran untuk mentransfer uang.

Banyak orang menjadi korban penipuan dengan namaku. Aku tidak enak.

Mereka mengirim kartu nama palsu. - Benar.

Belum lama ini, aku menerima surel mengenai penipuan yang sama.

Benarkah? - Katanya aku sudah memesan tempat

untuk makan malam tim dengan tim "Ask Us Anything Fortune Teller".

Aku memesan

anggur favoritku yang bernilai lebih dari 1.000 dolar.

Aku tidak pernah memesan tempat - Dia tidak minum anggur.

di restoran seperti itu

atau memesan minuman. - Kami tidak pernah melakukannya.

Tidak pernah. Tolong hati-hati. - Benar. Tolong hati-hati.

Jangan percaya perkataan mereka. - Jangan tertipu.

Jangan tertipu. - Ingat itu.

Itu restoran kecil... - Benar sekali.

Mereka... - Hei! Teman-teman!

"Dia masuk dengan berisik dan ceria seperti biasanya"

Aku senang sekali.

Apa? Kenapa?

Kenapa? - Sungguh...

Apa yang terjadi? - Maksudku, pikirkanlah.

Pikirkanlah.

Maksudku bulan Mei sangat berlimpah.

Bintang cilik datang ke sini untuk episode spesial Hari Anak.

Di episode spesial Hari Orang Tua, kita ditemani oleh penyanyi trot,

yang cukup dewasa untuk menjadi orang tua.

Belum lama ini, di Hari Guru,

Pelatih Choi Hee Am juga ke sini. - Ya, benar.

Aku penasaran siapa yang akan datang di hari terakhir bulan Mei ini.

Karena Mei adalah Bulan Keluarga, - Ya.

tamu kita pasti terkait temanya. - Baiklah.

Karena itulah... - Apa?

Aku mengundang tamu yang bisa membantu kita

mengakhiri Bulan Keluarga. - Apa?

Para murid pindahan ini

sangat berarti. - Untuk mengakhiri Bulan Keluarga?

Teman-teman! - Siapa mereka?

Siapa mereka? - Masuklah!

Siapa mereka? - Apa?

Halo. - Tunggu. Berhenti!

"Para murid pindahan muncul"

Jadi, mereka... - Aku tidak percaya mereka di sini.

untuk membantu kita - Berhenti melakukan apa?

mengakhiri Bulan Keluarga. - Baiklah.

"Para murid dari 'Divorce Camp' akan akhiri Bulan Keluarga dengan rapi"

Min Chul juga di sini. - Senang bertemu kalian semua.

Maksudku, aku menyambut kalian. - Mereka tampak sangat familier.

Namun, bukankah mereka di sini di hari yang tidak tepat?

Benarkah kalian harus datang ke acara ini pada bulan Mei?

Kami harus datang bulan Mei... - Ini Bulan Keluarga.

Kalian pindah dari sekolah mana?

Hai, Semuanya. Kami dari SMA

Semoga Semua Pasangan Bahagia. - Benarkah?

Aku Park Ha Sun yang selalu marah.

"Park Ha Sun, juga dikenal sebagai Ha Sun Pemarah yang selalu marah"

Aku Jin Tae Hyun, bertanggung jawab atas mediasi.

Dia menangani mediasi. - Jin Tae Hyun.

Aku dikenal memiliki pekerjaan ekstrem.

Aku Yang Na Rae. - Yang Na Rae.

Anak buah Kim Jong Kook datang. - Apa?

Dia anak buah Kim Jong Kook. - Bukan, itu Ma Sun Ho.

Dia bawahan Kim Jong Kook.

Aku mewakili semua suami di negara ini.

Aku Park Min Chul.

Hari ini episode spesial Seo Jang Hoon lagi.

Lagi? - Pantas dia berkata begitu tadi.

Kita sudah sering kedatangan tamu yang berkaitan dengannya.

Kita harus menyebut acara ini "Jang Hoon on a Mission".

Karena acara mereka populer, - Benar.

mereka diundang. - Benar.

Namun, pemilihan waktunya aneh.

Kalian di sini saat Sang Min baru saja

menikah kali kedua.

Aku jadi gelisah.

Kami harus datang ke acara ini - Kami...

karena kalian tidak ke acara kami. - Ini pertanda buruk.

Aku punya pertanyaan. Jang Hoon tidak pernah kesal di sini?

Dia marah di acara kalian? - Kenapa dia marah?

Dia sering marah. - Begitu rupanya.

Dia tampak sangat bahagia di sini. - Kurasa dia marah di sana.

Tidak ada yang membuatnya kesal di acara ini.

Dia pasti senang melihat kita. - Itu karena kalian di sini.

Aku senang kalian di sini. - Begitu rupanya.

Kamu senang mereka di sini. - Bisa saja.

Aku terharu mendengarnya. - Sejujurnya, aku datang ke sini

karena ingin bertemu Ho Dong.

Kalian pernah bertemu?

Kalian pernah bertemu? - Kami...

Di 2002, entah berapa puluh tahun lalu itu...

Di 2002? - Sepertinya dia tidak ingat.

Itu 23 tahun lalu.

Kami membintangi acara ragam yang sama.

Judulnya "Match Made in Heaven". - Tae Hyun...

Benar juga. Aku melihatnya. - Judulnya "Match Made in Heaven".

Benar. - Benar.

Benar. - Kamu tidak dapat suara, bukan?

Ya, benar. - Namun, dia populer saat itu.

Kami bertemu lagi beberapa tahun kemudian di "Ya Shim Man Man".

Kamu bertemu dia di dua acara. - Saat aku tampil di acaranya,

Ho Dong mengatakan sesuatu yang berkesan

kepadaku.

Aku bukan aktor terkenal saat itu.

Ho Dong bilang...

Ceritanya bagus, kamu tidak perlu gugup.

Benarkah? Baiklah. - Ya.

Ho Dong mengatakan hal baik kepadaku

dan bukan sekadar untuk acara itu.

Kami bertemu di kamar kecil. - Ya.

Entah. Aku masih... - "Kamu akan menjadi kakakku."

Tidak. Aku masih ingat jelas. - "Ini bagus, bukan?"

Dia menyemangatiku, mengatakan aku akan menjadi sukses.

Siapa yang mengatakan ke orang lain bahwa dia akan gagal?

Itu akan... - Kamu bicara omong kosong.

Itu tidak masuk akal.

Kita bertemu untuk kali pertama dan kamu sangat kejam.

Jika tidak, aku tidak akan kejam. - Kita bertemu untuk kali pertama.

Biar kujelaskan. Saat dia tampil di "Ya Shim Man Man",

banyak bintang populer di sana. - Ya.

Namun, saat menatap mata Tae Hyun, aku melihat

matanya bersinar terang.

Benar. - Jadi, aku bilang

meskipun dia tidak sukses saat itu,

pada akhirnya dia akan bersinar.

Dahulu... - Saat pria sukses mengatakan itu,

Benar. - kamu merasa terhibur.

Aku sangat bersyukur kepada orang

yang menjadikanku seperti ini. - Kamu juga?

Apa? - Kenapa?

Ho Dong? - Aku?

Ho Dong? - Aku?

Ho Dong... - Aku membantumu?

Ho Dong sepertinya tidak mengingatnya.

Kenapa kamu tidak mengingatnya?

Aku tidak ingat pernah membantumu. - Ayolah.

Ho Dong... - Di acara apa dia membantumu?

Aku tampil di "Strong Heart" dan syutingnya berlangsung lama.

Benar. - Setidaknya butuh delapan jam.

Astaga. - Hanya untuk syuting satu episode.

Aku sangat lelah. - Itu waktu yang lama.

Jadi, aku tertidur sebentar.

Kukira aku akan diedit, tapi ternyata tidak.

Ho Dong membuatku tampak menggemaskan.

Lalu, aku terpilih tampil di "High Kick 3".

Karena kamu tertidur? - Karena itu?

Karena kamu tertidur? - Kamu pasti bersyukur kepadanya.

Aku tertidur saat syuting dan adegan itu ditayangkan.

Sebenarnya, sutradara tidak memilihku untuk musim kedua

karena aku tampak lebih tua dari sebenarnya.

Dia memberikan peran itu - Kenapa?

kepada Shin Sae Kyeong, bukan aku. - Begitu rupanya.

Namun, dia menganggapku menarik saat melihatku di "Strong Heart".

Dia lalu memutuskan untuk memilihku untuk musim ketiga.

Begitulah aku terpilih. - Benarkah?

Kamu diuntungkan darinya. - Ya.

Soo Geun, saat kamu syuting "2 Days 1 Night",

pernahkah Ho Dong membuatmu terlihat bagus

jika kamu tertidur? - Tidak.

Begitu aku menutup mataku, mataku akan tertutup selamanya.

Matamu akan tetap tertutup? - Tentu saja.

Mana mungkin aku berani menutup mataku? Itu gila.

Bagaimana aku bisa tertidur saat ada harimau di sampingku?

"Tutup matamu selamanya." - Aku sangat bersyukur.

Dia akan menyuruhmu tetap menutup matamu karena sudah tertutup.

Karena tertutup. - Aku bisa membeli rumah dan mobil.

Benarkah?

Dia membeli rumah. - Terima kasih, Ho Dong.

Omong-omong, Ha Sun, - Luar biasa.

kamu pewara radio SBS, bukan? - Ya.

Kamu mengenal Yeong Cheol secara pribadi?

Ya, kami sangat dekat.

Kamu dekat dengannya? - Ya.

Kalian sering bertemu? - Sejak kali pertama kami bertemu...

Kami bertemu kali pertama di stasiun radio SBS. Benar, bukan?

Kita bertemu di sana untuk kali pertama?

Dia bilang, "Hei, Ha Sun." - Astaga.

Saat kali pertama bertemu? - Aku menyapa dengan sopan.

Itu kali pertama kalian bertemu? - Ya.

Dia bicara santai denganmu saat kali pertama bertemu denganmu?

Dia bilang, "Hei, Ha Sun"? - "Hei, Ha Sun."

Kurasa ini sebabnya aku bicara santai.

Kamu merasa mengenalku. - Karena aku kenal

dengan Ryu Su Young, - Begitu rupanya.

aku merasa dekat denganmu. - Itu masuk akal.

Karena kamu lebih muda dariku,

aku bicara santai denganmu. - Benar.

Kurasa dia cuma tidak tahu Ha Sun sudah menikah.

Dia kenal dengan Su Young. - Dia mengenal Su Young.