Heroes

Tên cô ấy là Charlie.

Oh, Chúa ơi.

Ko thể tin là trong danh sách của tôi lại ko có tên cổ đó.

Cậu hứa sẽ nằm yên trên giường mà.

¶ Stop the world and let me off ¶

¶ I'm tired of going round and round ¶

Charlie!

Sexy lắm đó, chàng trai

¶ So stop the world and let me off ¶

Đứng yên, ngươi đang ăn cắp quần áo của cha ta đó

Oh, Chú xin lỗi, nhưng chuyện này thực sự rất là cấp bách đó

Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu

Tình yêu sao?

Làm quái gì có chuyện đó chứ.

Oh, có chứ cháu.

Người yêu của chú tên là Charlie.

Chắc trước đây cháu cũng từng nghe chuyện này rồi ha

Nam thanh gặp nữ tú.

Này, mọi chuyện bình thường chứ hả, mấy anh?

Cái gì trên áo của anh thế?

Có nghĩa là "Tôi ko phải dân ở đây" đúng ko nè?

Rồi cậu thanh niên ấy yêu say đắm cô gái

Xuất sắc. Em giỏi lắm đó.

Rồi cô gái chết.

Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.

Charlie là con tim, là thế giới của chú

là niềm hạnh phúc nhất của chú.

Chú đã làm tất cả có thể để cứu mạng cô ấy.

Nhưng mà đời có như mình mong muốn đâu.

Dù chú đã cố gắng hết sức nhưng rồi cái tên săn đầu người, Sylar,

cũng giết cổ..

Khi cổ mất đi,

ruột chú đau như ai cắt

Đó là thất bại nặng nề nhất trong đời chú

Giờ chú lại quay ngược thời gian trở về để cứu mạng cổ lần nữa

Cứu Charlie, và lúc này đây chú sẽ hạ gục cái tên săn đầu người đó.

Săn đầu người là thế nào ạ?

Ko có gì đâu cháu.

Chú chắc rằng hắn sẽ ko thể làm hại 1 ai nữa đâu

Chú là người tốt mà.

Người tốt đội mũ trắng.

Kẻ xấu đội mũ đen.

Làm ơn tránh ra cho ?

Ổng đội mũ đen...

Oh, tiêu rồi.

HEROES Season 4 Episode 8 darkbaby79 & Hoanglonghs

Arnold sao rồi anh?

Đang hấp hối.

Có thể là đêm nay hoặc sớm hơn Anh cũng ko biết nữa

Chúng ta ngày càng ít người. Còn nghĩa trang ngày một to hơn.

Chúng ta cần Hiro Nakamura.

Chẳng phải anh bảo cậu ta đang làm gì đó sao.

Chuyện đó mất thời gian lắm

Chúng ta cần cậu ta ngay lúc này đây.

Sẽ ko dễ dàng lắm đâu

Oh, thôi mà Anh có tài thuyết phục người khác mà

Biết rồi,

Chúng ta cần cậu ta thay đổi quá khứ

Chỉ là---anh ko biết phải thuyết phục cậu ta như thế nào đây nè

Còn thời gian, còn hy vọng mà

Vậy đó.

Cậu ta đang yêu kìa.

Tên cô ta là Charlie. Hmm.

Nhưng có chuyện ko hay rồi đây

Cổ chết rồi Cách đây 3 năm

Sao lại ko hay. Đây là....cơ hội mới đúng

Còn nữa

Còn nhiều chuyện nữa

Giờ thì làm sao mà anh quay trở lại đó đây?

Em sẽ hỏi xem liệu người bạn sắp ra đi có thể giúp anh lần nữa ko

Anh ko thể làm vậy.

Tất cả chúng ta phải hy sinh vì chuyện lớn mà

Còn thời gian, Còn hy vọng mà

Vậy đó.

Thêm cafe nhé?

Ờ, tùy cô thôi

Oh, đồng hồ đẹp quá.

Nó là, um, của hãng Sylar phải ko nè?

Anh biết ko nè, mấy cái đời sau cái này được tướng quân Đồng minh John Pershing

mang về từ Liên Xô sau chiến tranh Thế giới I đó.

Cô là nhà sưu tập hả?

Tôi---ko phải đâu

Ko, chỉ là tôi---đọc thấy chúng trên tạp chí rồi nhớ luôn ấy mà

Chỉ là đầu óc tôi hoạt động nhiều chút xíu ấy mà nên tôi nhớ hết mọi thứ ấy

Mọi thứ sao?

Tôi là một cuốn từ điển sống đó nha.

Được rồi, vậy ai giành giải Nobel Hòa bình năm 1964 nè?

Martin Luther King.

- 1986? - Elie Wiesel.

Nguyên nhân nào thường hay dẫn đến cái chết?

Đau tim.

Món nào ngon nhất trong thực đơn nè?

Bánh kếp Tahiti

Nước trái cây, cùng với dừa bào nhỏ,

ngon tuyệt đó.

Cô có nghĩ rằng cô có trí nhớ tuyệt vời như thế

là do cô bị tụ máu trong não ko nè?

- Sao anh--? - Tôi cũng có năng lực mà.

Tôi có thể nhìn thấu sự chuyển động của mọi vật...

và cách sửa chữa chúng nếu bị hỏng.

Với một người như cô

nó rõ như ban ngày vậy.

Thôi , cho tôi bánh kếp Tahiti nhé,

cảm ơn cô nhiều nhá

Trốn tránh hay quá hen

Ông sao, ở hội chợ-- Butterfly man.

Chúng ta cần nói chuyện, Hiro Ngay bây giờ

Anh đâu có nói vậy đâu, Sandra.

Dĩ nhiên là anh cũng muốn ở đó để đoàn tụ lắm

Anh đâu có muốn Claire buồn đâu,

nhưng công việc của anh tùm lum hết,

Anh--lúc về nhà anh sẽ mua sữa mà

Và mấy cái bàn chải cho Muggles nữa, Vậy nhé.

Yêu em Chào em.

Xin lỗi em đến trễ

Giao thông gì đâu mà chán thế.

Đoàn tụ gia đình ha

Mọi chuyện vẫn tốt chứ anh?

Uhm, ổn mà

Nhìn cái mặt anh kìa

Mặt anh có sao đâu nè.

- Có mà. - Ko có gì đâu.

Có mà anh

Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra,

lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè

Ước gì anh có thể nói sự thật cho cổ biết

Ước gì mà anh có thể nói cổ biết nguyên do

anh sẽ bỏ cái dịp này cũng chỉ vì anh đang

truy đuổi một tên cuồng sát máu lạnh với sức mạnh vô địch này cho cổ nghe.

Em nè

Anh đang cố cứu mạng con gái của anh

mà thậm chí anh còn ko thể nói cho nó nghe nữa là.

Lời nói dối phũ phàng Chán thật

Đặc biệt với gia đình mình nữa Ý em là

ước gì em có thể nói thật cho mẹ em biết sao em lại bỏ

buổi lễ trưởng thành của cháu trai em chỉ vì em đang truy đuổi

một tên vì hắn có thể thổi lửa bằng lỗ mũi chứ

- nhưng em ko thể làm vậy. - Vậy em đã nói gì nào?

Em sắp có kinh

Anh không nghĩ anh có thể dùng lý do đó.

Ở đây tuyệt lắm.

Tuyệt gì anh?

Có thể, Em biết đó

ko cần phải canh phòng... ko cần

thật tuyệt vì mình có 1 người bạn cùng chia sẻ

Vậy ra chỉ có thế thôi sao? Trò chuyện giữa 2 người ban thôi sao?

Thế ý em là gì?

Hẹn hò chứ gì.

Chỉ là lâu lắm rồi, chắc anh ko nhận ra thôi

Ko, ko phải thế đâu

Hàng tháng trời tuần nào mà tụi mình chẳng ăn sáng 2 lần cùng nhau chứ

ở nơi xa xôi hẻo lánh nữa.

Cái món bánh kếp cũng chẳng có ngon lành gì cho lắm.

Uhm, dở òm

Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện

Còn hơn là bạn ấy chứ

Còn anh thì cứ dửng dưng thôi, chả bao giờ anh làm cả

vì vậy nên em mới phải chủ động, và em...

đặt phòng ở nhà nghỉ rồi đó.

Khùng quá anh hả?

Mà chắc ko đâu?

Nghe.

Ko, ko, ko, ko Đừng có làm gì cả

Đừng có làm gì cả, chờ tôi đến đã

Ethan đang ở đây cùng với bức tranh về Sylar.

Đi đi anh Mình gặp nhau ở văn phòng nhá.

Ông cũng là người du hành thời gian sao? Ông đang theo tôi đó hả?

Ông đang làm cái gì ở đây thế ?

Câu hỏi là, cậu làm gì ở đây thế?

Tôi đến đây để cứu Charlie.

Tại sao cậu lại làm chuyện này ?

Ông bảo tôi có thể chữa sai lầm của tôi ..

bằng cách sửa những bước đệm của quá khứ mà.

Chuyện này trọng đại lắm.

Tôi đến đây, Hiro, để xem cậu có thực sự hiểu tầm quan trọng của chuyện này.

Và để bảo vệ cậu nữa.

Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Xem kìa.

Cậu đang ở bước ngoặt cuộc đời Mọi người cũng vậy

Cả Sylar và Peter và Claire cũng thế.

Và tôi đã chấp nhận hy sinh to lớn để chắc chắn cậu thành công, Hiro

Chỗ này như một bãi mìn.

Mỗi sai lầm là tạo ra lỗ hổng trong lịch sử\đó.

Còn đáng sợ hơn cả rắc rối của một cô gái.

xinh đẹp đang bê hộp Susie đây.

Cô ta có đáng giá như vậy không ?

Có.

Ngươi sẽ đi đúng định mệnh của ngươi. Peter Petrelli sẽ ngăn chặn ngươi.

Cứu hoạt náo viên , cứu thế giới. Như định mệnh của anh ta.

sau đó tương lai sẽ đi đúng đường của nó. Còn ta và Charlie sẽ hạnh phúc mãi mãi.

Đừng căng thẳng

Siêu bảnh bảo , đẹp trai vãi chưởng.

Nhưng nếu Charlie không chết...

Mình sẽ không quay về quá khứ để cứu cô ấy. Và cả 2 sẽ không yêu nhau.

Có nghĩa là , đó là một lỗ hổng.

Đừng đi đâu nhé , anh quay lại ngay.

Đáng lẽ mình phải ở trong bức ảnh này.

Vẫn chưa.

Anh... anh ... là

- Đúng vậy , tôi là Hiro tương lai. - ah, Peter nói thấy anh trên tàu điện ngầm.