EPiC: Elvis Presley in Concert

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Saya ingin berbicara sedikit kepada Anda,

hadirin sekalian, tentang bagaimana saya masuk ke bisnis ini.

Sudah banyak yang ditulis dan banyak yang dikatakan,

tetapi tidak pernah dari sisi cerita saya.

Orang-orang bisa tetap di rumah dan mendengar Anda bernyanyi,

tetapi ketika mereka membayar untuk datang

dan melihat Anda tampil secara langsung,

orang-orang itu ingin melihat sebuah pertunjukan.

Mereka datang untuk melihat aksi.

"Elvis Presley adalah

seorang penampil tanpa bakat,

yang menunggangi puncak gelombang histeria massa."

Lalu bagaimana perasaan Anda tentang itu? "Penampil tanpa bakat."

Saya tidak tahu, saya bahkan tidak ingin memikirkannya.

Dia tidak lebih dari seorang idiot.

Hai, ini Elvis Presley.

Saya rasa hal pertama yang ingin orang ketahui

adalah mengapa saya tidak bisa diam saat bernyanyi.

Ada yang menghentakkan kaki, ada yang menjentikkan jari

dan ada juga yang hanya bergoyang ke depan dan ke belakang.

Saya sepertinya melakukan semuanya sekaligus, kurasa.

Menyanyikan rhythm and blues benar-benar luar biasa.

Luar biasa...

Saya memperhatikan penonton saya dan mendengarkan mereka

dan saya tahu bahwa kita semua sedang meluapkan sesuatu

dari dalam diri kita, dan tak satu pun dari kita tahu apa itu.

Yang penting adalah kita melepaskannya

dan tidak ada yang terluka.

Musik Rock and Roll, jika kau menyukainya dan merasakannya,

kau tak akan bisa menahan diri untuk bergerak mengikutinya.

Itulah yang terjadi pada saya, saya tidak bisa menahannya.

Maksud saya, saya harus bergerak, saya tidak bisa diam.

Saya sudah mencobanya dan saya tidak bisa melakukannya.

Wah, saya ini jinak dibandingkan dengan apa yang mereka lakukan sekarang.

Kau bercanda?

Saya tidak melakukan apa-apa, saya hanya sedikit bergoyang, tahu?

Saya masuk ke dalam semacam ritme bersama musik,

melompat-lompat mengikutinya karena saya menikmati apa yang saya lakukan.

Saya tidak berusaha menjadi vulgar. Saya tidak berusaha menjual unsur seksual.

Kapan kau pertama kali mulai bernyanyi?

Kau menyebutnya ‘bernyanyi’, apa yang kau lakukan itu?

Apakah saya menyebutnya bernyanyi?

Itukah yang kau sebut?

Yah, saya telah menjual lima juta rekaman.

Seseorang menyebutnya bernyanyi.

Jadi, begitulah yang terjadi.

Kau mendapatkan sebuah rekaman lalu tampil di televisi,

dan kau pergi ke Hollywood, jadi...

Jadi saya belum siap untuk kota itu

dan mereka juga belum siap untuk saya, tahu?

Saya pergi ke Hollywood dan saya membuat "Love Me Tender,"

"Loving You" dan mencintainya...

Mencintai siapa pun yang bisa saya dapatkan saat itu, tahu?

Lalu saya membuat "King Creole,"

jadi saya benar-benar mulai terbiasa dengan kehidupan Hollywood, tahu.

Saya punya Cadillac dan saya memakai kacamata hitam.

Saya duduk di kursi belakang, berkata,

"Saya seorang bintang film, saya seseorang."

Ada cukup banyak orang

yang tidak menyetujui apa yang kau lakukan.

Mereka tampaknya berpikir bahwa itu berkontribusi

terhadap kenakalan remaja dan berbagai hal lainnya.

Pernahkah kau memikirkan, eh,

sisi audiensmu yang tidak menyukai itu?

Ya, Pak, saya pernah. Saya mencoba memahaminya.

Saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa berpikir

bahwa itu akan berkontribusi terhadap kenakalan remaja.

Seseorang hanya bernyanyi dan menari. Saya tidak melihat itu.

Saya percaya dengan sepenuh hati

bahwa itu merupakan salah satu faktor yang berkontribusi

terhadap kenakalan remaja saat ini.

Alasan saya percaya demikian

karena saya tahu bagaimana rasanya saat kau bernyanyi.

Begitu luwes dan lepas.

- Saya tahu apa dampaknya pada dirimu. - Temperamen yang sangat buruk.

Perasaan jahat yang kau rasakan saat bernyanyi,

posisi hasrat yang kau masuki dalam iramanya.

Jika kau berbicara dengan remaja rata-rata saat ini

dan kau bertanya kepada mereka apa

yang mereka sukai dari musik rock and roll,

hal pertama yang akan mereka katakan adalah, "Irama, irama, irama."

Semuanya terjadi begitu cepat, sulit untuk mengikutinya, tahu?

Semuanya seperti, boom, dalam semalam dan tiba-tiba sudah ada.

Itu terjadi sangat cepat bagi kami semua,

ibu saya dan ayah saya dan kami semua yang...

kau tahu, semuanya terjadi dalam semalam.

Dan jadi kami harus menyesuaikan diri dengan banyak hal dengan sangat cepat.

Banyak hal yang baik.

Saya pernah melihat pakaiannya benar-benar terkoyak.

Tergores di mana-mana, berdarah.

Benar-benar penggemar yang liar.

Saya mendapat Elvis Presley di telepon. Halo?

Halo.

Halo, Elvis. Tunggu sebentar.

Halo, Elvis. Gaya gerakan tubuhmu saat bernyanyi

telah banyak dikritik dengan keras,

bahkan oleh kritikus TV yang biasanya lembut dan santun.

Apakah kau merasa telah mempelajari sesuatu

dari kritik yang diarahkan kepadamu?

- Tidak, saya tidak. - Kau tidak, ya?

Karena saya tidak merasa melakukan sesuatu yang salah.

Jika ada yang pernah saya usahakan,

saya berusaha menjalani hidup yang lurus dan bersih

dan tidak memberikan contoh yang buruk.

Saya akan mengatakan bahwa ada orang-orang

yang akan menyukaimu dan ada yang tidak menyukaimu

terlepas dari bisnis apa yang kau jalani atau apa yang kau lakukan.

Kau tidak bisa menyenangkan semua orang.

Tetapi bagaimana dengan rumor bahwa kau pernah menembak ibumu?

Yah, menurut saya itu yang paling keterlaluan.

Lalu tepat ketika saya sedang berada di puncak, saya dipanggil wajib militer.

Dan dalam semalam semuanya lenyap. Seperti mimpi.

Pah! Berubah.

Apakah kau merasa bahwa rock and roll,

popularitas rock and roll,

akan berkurang dengan cara apa pun saat kau berada di militer?

Yah, Pak, rock and roll sudah ada

selama bertahun-tahun. Uh...

Dulu disebut rhythm and blues,

dan sejauh yang saya ingat, itu sudah sangat besar.

Meskipun dalam lima tahun terakhir,

itu menjadi jauh lebih besar.

Saya pribadi tidak berpikir itu akan benar-benar hilang,

karena mereka harus menemukan sesuatu yang sangat hebat

untuk menggantikannya sejauh

yang menyangkut kaum muda.

Mungkin suatu hari saya bisa kembali ketika masa tugas militer saya selesai,

sebagai seorang penghibur, dan saya akan punya lebih banyak waktu

dan mungkin saya akan punya kesempatan

untuk sedikit membuat diri saya merasa betah di sini.

Arrivederci!

Tidak, itu bahasa Italia.

Apakah dua tahun kehidupan militer yang mendisiplinkan

telah mengubah pandanganmu tentang rock and roll?

"Kehidupan militer yang mendisiplinkan?"

Uh... tidak, tidak.

Itu tidak mengubah pandangan saya, karena...

Saya berada di tank untuk waktu yang lama, kau lihat,

dan tank itu cukup banyak bergoyang.

- Tembak! - Dalam perjalanan!

Ini adalah Elvis yang baru, yang belum pernah kau lihat sebelumnya.

Untuk sementara waktu ada anggapan

bahwa apa pun yang saya lakukan akan laku dan sebagainya.

Yah, saya tahu itu tidak benar.

Entah itu lagu, naskah, atau apa pun,

itu harus bagus.

Bangun, Greg. Saatnya pergi ke pegunungan.

Kau tidak bisa bicara. Kau seekor anjing!

Citra saya di Hollywood itu keliru, dan saya tahu itu,

dan saya tidak bisa mengatakan apa pun tentangnya.

Tidak bisa berbuat apa pun tentangnya.

Mungkin itu bukan salah siapa pun, kecuali saya sendiri.

Sering kali saya melakukan hal-hal yang tidak sepenuhnya saya yakini.

Dan saya mengerjakan banyak film dalam waktu yang berdekatan

dan film-film itu menjadi sangat mirip.

Jadi saya membaca empat atau lima halaman pertama

dan saya tahu itu hanya nama yang berbeda

dengan 12 lagu baru dan saya harus menurunkan tempo

karena saya harus bernyanyi untuk seekor anjing.

Saya berpikir mereka akan memberi saya kesempatan

untuk menunjukkan kemampuan akting.

Oh, maksud saya serius.

Namun itu tidak berubah.

Itu tidak berubah.

Saya sangat khawatir. Hanya itu yang saya bicarakan.

Itu membuat saya sangat gelisah.

Dan saya menjadi sangat putus asa.

Salah satu alasan mengapa Elvis bisa bertahan

selama ini adalah karena peran seorang dalang hebat

yaitu manajernya, Kolonel Tom Parker.

Kolonel Tom Parker...

Mereka tidak akan bisa membayar saya

dengan jumlah uang berapa pun di dunia