Friends

تو گفتي با جويي ازدواج کردي؟

تو بايد درک کني من اون موقع يکمي خسته بود و احساساتي شدم

من به هر کس ديگه اي هم ميگفتم بله

مثل همون موقع که منو تو ازدواج کرديم

مثل اينکه خرابترش کردم

درست همون زماني که بچمون به دنيا اومده تو بهش جواب مثبت دادي؟

درسته قانونا باباها به مامانا يه هديه ميدن

اما من از هديه ميگذرم

همون موقعي که اومدم بهت بگم باهم دوباره رابطرو برقرار کنيم

تو با بهترين دوست من نامزد کرده بودي؟

خوب

واقعا؟

من فکر کردم بهترين دوست تو چندلره

چندلر قديميترين دوست منه جويي...

هي بچه ها من دارم ميرم اومدم خداحافظي کنم

ريچل گفتش که با تو ازدواج کرده؟

اتاق اشتباه اومدم معذرت ميخوام

ماجراي گريه اما Translated By : Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline

من نميخوام انرژي منفي بهت بدم پس ميگم بيشتر تابلوي تبريکهايي که خريدي خوبن

نه تابلوي تبريکاتيه "يه دختره" تموم کرده بودن من ميتونم اينو درستش کنم

ديدي؟ ها؟

خيلي سکسي شده

عزيزم؟- بله؟-

عزيزم چرا نميري دراز بکشي؟- نه نه-

راس و ريچل الان ميان منم بايد برم اداره

من توليد کننده اين بادکنکها هستم؟

چرا اينقدر خسته اي؟- ديشب نتونستم بخوابم-

خيلي نگران اين برنامه امروز بودم

هر چي بيشتر نگران ميشدم کمتر خوابم ميگرفت

همش با خودم ميگفتم اگه الان بخوابم فقط 6 ساعت ميتونم بخوابم

ولي باز دوباره ميگفتم اگر الان بخوابم فقط 5 ساعت ميتونم بخوابم

مهم نيست چي ميگفتم در هر حال نتونستم بخوابم

ميدوني بايد چيکار ميکردي؟ بايد اون داستانرو رو براي خودت تعريف ميکردي

سلام- هي-

به خونه خوش اومدي- سلام-

فيبي اون تابلورو نصب کرده

بچه ها متشکرم بخاطر اينکارتون

ببينيد چي براتون فرستادن

اوه خداي من اين يه چيزيه که هر مادري بهش نياز داره

يه گوريل غول پيکر تمام فضاي خونه رو ميگيره

مردم چي فکري ميکنن؟ بچه ها من عاشقشم

هي راس کجاست؟

اون پايينه داره وسيله هارو از تاکسي مياره بالا

اون هنوز از ما عصبانيه؟- از تو بيشتر از من-

ولي اون نميتونه از من عصباني باشه چون من مادر بچشم

اين عادلانه نيست من نميتونم اينکارو بکنم

من فکر ميکنم بهتره اينجا نباشي وقتي اون مياد اينجا

من خودمم فکر ميکنم نبايد اينجا باشم ولي بعضيها ميگن اون اين قضيه رو فراموش ميکنه

هي به من چه؟ منم ميخواستم يه گوريل بزرگ بگيرم

حجم ارقامي رو که ما در لندن و نيويورک و شيکاگو ميبينيم ثابت هستند

ولي بعضي از نمودارهاي شرکت ما خلاف اين رو نشون ميدن

بوستون کاهش پيدا کرده آتلانتا و هيوستون هم همينطور

ميتونم بازم نام ببرم ولي بجاي اينکه سرتونو درد بيارم

مستقيم ميريم سر طرح شماره 42 بنده

والتر

خيلي نازه

دوست دارم گوششو بکنم و مثل يه آبنبات بچفم

فيبي

ولي من ميتونم اون پاهاشو بکنم و توي پاکت براي خودم نگهشون دارم

خيلي خوب من بيشتر وسايلو آوردم- اوه خوبه پستونک چي ؟-

توي کابينته- پيش بندش چطور؟-

تو صندوقه- پوشکش؟-

تو بيمارستان

شما يه بيمارستان خصوصي هم دارين؟ چه باحال- من پوشکشو توي بيمارستان جا گذاشتم-

چند تايي تو کيف هست ولي ميرم چند تا ديگه بخرم

باشه ممنونم

ميشه قهوه خونه هم بري واسم کلوچه بگيري؟

باشه کدوم نوعش؟- بزار فکرکنم-

من چي ميخوام؟

من چي ميخوام؟

لطفا بيشتر فکر کن تصميم مهميه توي زندگيت مثل اين نيستش که

بخواي با يکي ازدواج کني و سريع جواب بدي اين در مورد کلوچه هست

ذغال اخته- پس ذغال اختست-

متشکرم

نميخواد موضوع رو بيخيال بشه نه؟

فکر ميکني چقدر طول ميکشه

نميدونم ولي اين جمله که هميشه ميگفت ما توي دوران جدايي هستيم رو فراموش کرد

ميدوني چيه اين موضو الان برام اهميتي نداره

چون الان يه نيني کوچولو ناز دارم

باورم نميشه که چقدر بهش عشق ميورزم يعني نيمتونم ازش دست بکشم

مثل الان واقعا دلم براش تنگ شده

ميدوني اين اينجاست

اوه خدا ببينيد چطور خوابيده من چقدر دوستش دارم

ميخوام بيدارش کنم- ريچ نه-

ميدوني نبايد هيچ وقت يه بچه اي که خوابه رو بيدار کني

من هر کاري دلم بخواد ميکنم من اونو زاييدم

زود باش دختر کوچولو آره سلام اما سلام

من که بهت گفتم اون اين گريه رو در تصديق حرف من کرد

معذرت ميخوام مامان معذرت ميخواد بگير بخواب

بگير بخواب

آدم دلش ميسوزه مگه نه؟- آره واقعا-

فکر ميکني چقدر ديگه بايد بمونيم

خب ببينم همه با اين موضوع موافقن

چندلر؟

چندلر؟- بله-

تو هم موافقي؟

آره

خوب مشکل حل شد چندلر به شرکت تالسا منتقل ميشه

تو عاشق اوکلاهاما ميشي

خوب ما الان بهش غذا داديم پوشکشو عوض کرديم آروغشم زد

حالا اين يکي رو امتحان ميکنيم "به گذشته برگرديد و به حرفهاي فيبي گوش کنيد"

خوب اينجا يه چيزي نوشته- چي؟-

نوشته سعي کنيد بچه رو نزديک خودتون نگه داريد

و اونو آروم آروم تابش بديد

باشه

کار کرد

فقط بالا آوردنش تموم شد

مون من چيکار بايد بکنم؟

اين چند ساعته که داره يه سره گريه ميکنه

اونو آدم فرض کن نه يه شيئ همش بهش ميگي اين- خيلي مطمئن نيستم که آدم باشه-

اوه خداي من دارم عقلمو از دست ميدم- آره ديگه شوخي بسه-

همه اين بلاها از زماني که با راس سکس کردي داره به سر ما مياد

هي گانتر 2 تا کلوچه ذغال اخته ميدي

پوشکه ها؟- آره-

پس ريچل بچتو به دنيا آورد

آره باورت ميشه؟- نه-

اول از همه باورم نميشه که اون با تو خوابيده

منطورت اينه که

سلام

ميدونم ازم عصباني هستي ولي بايد باهام صحبت کني

حقيقتش نميکنم

خيلي خوب فقط ميخواستم بگم از نظر تکنيکي من هيچ اشتباهي انجام ندادم

چي؟تو هيچ کاري انجام ندادي؟

من گفتم از نظر تکنيکي- باشه-

بيا حقيقتو بزاريم کنار که تو تصادفي

حلقه مادر بزرگمو گرفتي و تصادفي هم از ريچل خواستگاري کردي

خوب يه لحظه ميتوني آروم بري؟

وقتي مردم اين کارو ميکنن

واقعا نميدونم معنيش چيه

داشتي ميگفتي؟

من باورم نميشه که تو نتونستي به ريچل بگي اشتباهي پيش اومده

خب چرا نتونستي به من بگي؟ تمام روز رو وقت داشتي ولي نگفتي

ميدونم من بايد ميگفتم متاسفم

اينکارو نبايد الان انجام بدي جويي

متاسفم

من ميرم- نه بس کن-

راس بايد اينو فراموش کنيم- کيفو بده به من-

نه من نميدونم ديگه چيکار کنم من ازت معذرت خواهي کردم

الان تو بايد سرم داد بکشي يا منو نفرين کني يا منو بزني

من که تورو نميزنم- هر دومون حالمون بهتر ميشه-

ميدوني من تو چشات ميخونم که دوست داري اينکارو بکني

نميخوام- يه ذره چطور؟-

نه- يه کوچولو-

نه - يه ذره کوچولوتر-

کيفو بده به من کيفو بده به من- نه منو بزن منو بزن-

کيفو بده به من من باهات شوخي ندارم- منو بزن-

نه- منو بزن منو بزن-

تو جاخالي دادي- متاسفم نا خودآگاه بود-

اوه خداي من خيلي درد ميکنه- خرابترش کردم-

وقتي يه مشت مياد طرفت تو جاخالي ميدي ببين

تو چه مرگته؟

تو بايد جاخالي ميدادي؟ چرا اينکارو نکردي

بيا در موردش تو راه بيمارستان صحبت کنيم

خيلي خوب ميريم اونجا دکترها عکس العمل هاي ناخودآگاهيه تو رو هم چک کنن

سعي کن دوباره بهش شير بدي- من همين الان بهش شير دادم-

ميدونم براي همين گفتم دوباره

بچه ها ما نبايد با هم درگير بشيم خوب؟

اين چيزيه که اون ميخواد

سلام- سلام-

ميتوني بياي يه لحظه باهات حرف دارم- شما اينجا صبر بمونيد-

من پوشکشو ميخوام چک کنم فيبز تو هم مياي؟

منم بايد توي صحبت اينا باشم