iZombie

‫"(زين) وفن صيانة المدينة"

‫جلي بشكل مؤلم أن الزومبي والبشر ‫لا يمكن أن يختلطوا.

‫لنفترض أني أؤيد منطقك يا عضو المجلس،

‫لأن البشر والزومبي لا يمكن أن يختلطوا ‫كما تقول،

‫هل الرد المناسب للعمدة ‫هو طرد سائق الحافلة؟

‫سائق الحافلة الزومبي هذا.

‫تعلم موقف النقابة.

‫أولاً، لا دليل ‫على أن السيد "هاريسون" زومبي.

‫بالطبع هو زومبي! انظروا إليه!

‫يصبح كل يوم أكثر عدائية.

‫لقد عضني الأسبوع الماضي!

‫بأسنانه؟

‫لا، لعدم وجود التغير المناسب.

‫يعتمد الناخبون على هذا المسار.

‫لدى السيد "هاريسون" سجل خدمة مثالي.

‫يُعتبر ما تطلبه بمثابة تمييز.

‫لا تتم إدارة المدينة هكذا.

‫لا تقر مؤسسة "فيلمور غرايفز" ‫بأن يُطرد أي أحد لكونه زومبي.

‫سينتهي هذا سيئاً، هيا.

‫هلا لي بدقيقة يا سيد "هاريسون"؟

‫آسفة، أمهلنا لحظة فقط.

‫سامحني يا سيد "هاريسون"، ولكن...

‫يبدو أنك تعاني من سوء تغذية.

‫هل تتناول ما يكفيك من الطعام؟

‫نحن نتناول ما يعطوه لنا.

‫حصص الأدمغة ليست كثيرة كما كانت.

‫- نحن؟ ‫- أنا وزوجتي وأطفالي.

‫أعطني عنوانك.

‫سأحرص على وصول حصص إضافية لك ولعائلتك.

‫ليحالفك الحظ.

‫ليحالفك الحظ.

‫ليحالفك الحظ.

‫ليحالفك الحظ.

‫الأبقار على جانبي!

‫متى سنتوقف أيها الرائد؟ أتضور جوعاً.

‫لن نتوقف.

‫نحن على الطريق منذ ساعات.

‫لست المسؤول هنا، هذه عملية مشتركة.

‫كن أقل جدية أيها الرائد!

‫انظر إلينا! نحن خارج المدينة.

‫على طريق سريع، وتضرب الرياح شعرنا.

‫لو لا تستطيع الاستمتاع بالأمور البسيطة، ‫فلا أعلم ماذا أخبرك.

‫من حقي أن أضربك على كتفك، ولا ترد الضربة.

‫قلت ألا ترد الضربة.

‫أخرجاني رجاء!

‫أخرجاني!

‫النجدة!

‫أخرجاني! النجدة!

‫"البداية"

‫"العدوى"

‫"التحول"

‫"الخطيب السابق"

‫"أعز صديقة"

‫"الملهم"

‫"الحليفة"

‫"الشريك"

‫"ولكنني زومبي"

‫"4 موتى و(إينزو)"

‫تم وضع الجثث في شاحنة "إل تي دي" ‫في ورشة هدم.

‫وجدها كلب ضال قبل تدمير السيارات.

‫تم نقل الجثث إذن من مسرح الجريمة الأساسي.

‫إلا إذا وضعوا أنفسهم في الشاحنة ‫في ساحة الخردة

‫وانتظروا أن يُقتلوا.

‫تبدو احتمالية ضعيفة يا "كلايف".

‫3 زومبي وبشري.

‫تم الإطلاق عليهم جميعاً في الرأس.

‫جريمة كراهية.

‫على الأرجح من أعمال "ديد إندرز".

‫كان البشري... كيف تقولونها؟

‫ضرراً جانبياً.

‫لا أقولها هكذا.

‫هذه الطلقات مصوبة من محترف أيها المفتش.

‫أفراد "ديد إندرز" حمقى شوارع مبتدئون ‫يقذفون الزجاجات الحارقة.

‫لا يا "بابينو".

‫يتأقلمون ويتعلمون ‫ويفكرون خارج الإطار التقليدي.

‫لو كان أفراد دائرة شرطة "سياتل"

‫قادرين على فعل المثل فحسب.

‫سيأتي رجالي قريباً ‫لاستعادة جثث الـ3 زومبي.

‫- إلى اللقاء. ‫- ألا تود أن تنتظر

‫حتى نكمل...

‫كيف تقولها، الفحص بعد الوفاة؟

‫أتعتقد أن "إينزو لامبرت" يتطلب مساعدتكم؟

‫يا للمتعة.

‫الجرائم ضد الزومبي ‫من اختصاص قضاء "فيلمور غرايفز"،

‫كما تعرفون جيداً.

‫سنجري تشريحنا الخاص.

‫أبقهم على حالتهم حتى ذلك الحين، ‫اتفقنا أيها الكهل؟

‫وداعاً.

‫أكره هذا الشخص.

‫ما هوياتهم؟

‫"غوردي شولتز".

‫لقد حددنا هوية "غوردي"،

‫بفضل سجلات أسنانه الفريدة.

‫يفتقد لأسنانه الأمامية.

‫كيف يحدث هذا لشخص في عمره؟

‫دعيني أريك.

‫- أهذا هو؟ ‫- هذا مقطع بارز له.

‫ستكونين لاعبة هوكي يا "ليف".

‫ليس لاعب هوكي، بل مجرماً.

‫إنه متنمر.

‫ستكونين متنمرة يا "ليف".

‫لم أكن أعلم أن لدى "سياتل" فريق.

‫فريق ثانوي في الدوري، "سوكايز"، ‫ولم نعد نلعب.

‫طُردوا من الدوري ‫بمجرد أن أصبحت "سياتل" مدينة زومبي.

‫لحسن حظنا، ما زالوا يتدربون ‫ويلعبون مباريات استعراضية دائماً.

‫سيلعبون غداً.

‫سنتجه إلى هناك ‫ونرى ما إذا كان فريق "غوردي" القديم

‫يمكنهم الكشف عن بعض المعلومات ‫التي تسببت في قتله.

‫ألن نتحدث مع عائلته أولاً؟

‫هل نسيت أن أذكر؟ "غوردي" ليس من هنا.

‫من أين هو؟

‫"نورث باتلفورد"، "ساسكاتشوان"، "كندا".

‫ماذا تفعل يا "كلايف"؟ كف عن ذلك.

‫ابتعدي أيتها الحمقاء.

‫اشوي هذا الدماغ وكأنه لحم خنزير مقدد،

‫ثم اشربي بعده كأسين جعة،

‫ولنذهب إلى حلبة التزلج، اتفقنا؟

‫حسناً يا "ليف"، ‫أعتقد أن "كلايف" يفقد صوابه.

‫بسرعة.

‫حسناً أيها العريف، أتريد شيئاً؟

‫مشروب البروتين؟ مشط الحاجب؟

‫كوني لطيفة وأضيفي زجاجة ويسكي أيضاً.

‫أستحق ذلك.

‫أحتاج إلى رؤية هويتك يا عزيزي.

‫لا هوية، لا بيع.

‫أنت! لا تختبري صبري أيتها العجوز الشمطاء!

‫- أكل شيء جاهز؟ ‫- بالتأكيد.

‫"الجليد، الزومبي"

‫نحاول أن نعرف المزيد عن حياة "غوردي" فحسب.

‫هل من شيء تعتقدون أنه سيساعدنا

‫على فهم ماهيته بعيداً عن الجليد؟

‫لا شيء؟

‫آسف أيها المحقق، "شولتز" كان انطوائياً.

‫لم يكن أمهر متزلج في الفريق.

‫آسفة.

‫ولكنه كان لطيفاً جداً.

‫"ليفون" محق، كان "شولتز" طيباً، زميل رائع.

‫دعونا نمرح قليلاً بالخارج يا رفاق.

‫العبوا كفريق!

‫هل واجه مشاكل ‫مع المسكنات أو العقاقير الأقوى؟

‫هذا صديقنا الذي تتحدث عنه بإهانة.

‫أنت! يحاول أن يحل قضية قتل زميلك ‫أيها الوغد.

‫لم لا تكف عن المماطلة؟

‫حسناً، رويدك.

‫حان الوقت يا رفاق، ‫لا تنسوا أن تحاذروا لألفاظكم.

‫ثمة أطفال بالخارج!

‫تباً لك أيها الوغد.

‫يعرفون شيئاً.

‫أتفق معك، ولا يمكننا فعل الكثير حيال ذلك.

‫لا يمكننا إجبارهم على الحديث.

‫"يوم تقدير الجمهور"

‫إنهم لطيفون جداً، أيهم يخصك؟

‫الشقراء الصغيرة.

‫- ما المشكلة التي كان واقعاً فيها "غوردي"؟ ‫- لا أدري.

‫لم أشعر أن هذا تقدير الجمهور!

‫معذرة، آسف.

‫تباً.

‫أجل! شكراً على مراسلتي.

‫- هل كنت ستسامحني لو لم أراسلك؟ ‫- أبداً.

‫- تصدمينني من الأمام. ‫- أتريد أن أضربك على مؤخرتك؟

‫- حسناً. ‫- أتريد هذا؟

‫لنفعلها أيتها الرديئة.

‫هناك، انظر.

‫أتعتقد أنه يمكنك التحمل؟

‫أرني ما لديك أيتها الصغيرة.

‫أنتم الأربعة جبناء.

‫لن تحاربوني ولن تخبروني عن "غوردي"...

‫ما رأيكم أن تستمنوا على لباسكم الداخلي ‫يا كومة اللحم.

‫أبق عصاك على الجليد يا فتى.

‫هل اكتفيت؟

‫أجل، لقد حاربت "غوردي"، أكثر من مرة.

‫ولكنني أُدنت بالفعل وقضيت عقوبتي.

‫5 دقائق وسوء سلوك لعب.

‫ولكنكما كنتما زميلين.

‫آسف، أعاني من التحدث معك بجدية.

‫كنت سأحاول أكثر ‫لو كنت مكانك يا سيد "باتش".

‫أجل، لقد كنا زميلين.

‫ولكن ليس عندما لعب "غوردي" ‫لفريق "بورتلاند".

‫بعدما بيع لـ"سياتل"، كنا على وفاق،

‫وكنت على الأرجح أقرب صديق له في الفريق.

‫حصل هذا الشجار منذ 3 أعوام، كيف عرفتموه؟

‫إنها حقيقة معروفة.

‫روايات الشهود ومصادر متعددة.

‫"أنا زومبي أيضاً"

‫قابلت كاذبين أفضل في حياتي.

‫أعتقد أنه يعلم أنني تناولت دماغ "غوردي".

‫تناولت دماغاً كاملاً، أعلم كيف يسير الأمر.

‫إضافة إلى أنك لعبت مثل "شولتز" تماماً، ‫لم يكن صعباً علي أن أفهم.

‫ثمة 3 زومبي قُتلوا مع "غوردي".

‫تم إطلاق النار عليهم جميعاً في الرأس.

‫يعتقد محقق "فيلمور غرايفز" ‫أنها جريمة كراهية.

‫أيعني أي من هذا شيئاً لك؟

‫إنها نظرية جيدة مثل البقية.

‫تقول إن "غوردي" صديقك،

‫ولكنك تتصرف وكأنك لا تهتم بمن قتله.

‫أهتم، ولكن هذه "سياتل" الجديدة ‫التي نعيش فيها.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- مثل فيلم "تشايناتاون".

‫أهذا كل شيء؟

‫نعم.

‫"تشايناتاون".