Unrequited Love (Ju Sheng Huai Nan / 橘生淮南·暗恋)
Pobierz napisy Spanish
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Spanish
Pierwsze 192 wierszy.
EPISODIO 24
Jefe, queríamos cantar la de F4.
No pensamos que vendría. Ahora tenemos uno de más.
Bien...
- ¡Bien hecho! - ¡Bien hecho!
Queridos miembros del público,
el momento más emocionante ha llegado.
A continuación, anunciaré
la lista de concursantes que llegaron a las semifinales.
La diferencia es...
...que hay una mejora.
¿Qué cantamos ahora?
- Cantemos... - "The Brothers Upstairs".
Está bien.
Sin importar qué cantemos, de todos modos ganaremos.
El último puesto es para...
Llegaron al último puesto.
Es nuestro turno.
Ge Bi.
- ¿Ge Bi? - Bien.
¡Un fuerte aplauso para ellos!
- ¡Felicitaciones a todos! - ¡Pero Ge Bi lo hizo mal!
¿Alguien más?
El último concursante que nombramos, Ge Bi,
ha decidido retirarse.
Bien hecho.
Ge Bi tiene lealtad. ¡Es un buen hombre!
Es bueno.
Vamos. Apresúrense.
Vamos. Debemos vernos bien.
- Arréglense. - ¡Ella es Wang Li!
¿Wang Li cantó? ¡En realidad recitó!
¿No les da vergüenza su nivel bajo?
- Una vuelta de tuerca. - ¿Crees que el concurso
es por puntaje acumulado?
Su puntaje en ocho años es superior.
Cielos.
Qué desperdicio.
¿Y Sheng Huainan?
¿No estaba aquí?
¿Se enojó?
¿Hola?
Hola, Luo Zhi.
¿Conoces algún lugar
desde donde se vea Pekín?
Conozco un lugar.
Ya había estado aquí.
Lo comparé con el mapa. Te explico.
Claro.
Mira, al sur está la Ciudad Prohibida.
Frente a ella, está la calle Chang'an.
Va de este a oeste. No se ve un extremo desde el otro.
Por allí está Xidan.
Mucha gente se junta allí en la hora pico todos los días.
Podrás verme en la entrada de la estación Xidan.
Quien estuvo en Pekín
quiere conectar con este lugar.
Algunos se quedan.
Otros se satisfacen solo con verlo.
Nunca creí que dejaría Pekín así.
Hoy te busqué porque esperaba disculparme, antes de irme,
contigo y tus padres
en nombre de mis padres.
Nunca fue culpa tuya.
No es cierto.
Las ventajas con las que crecí,
las oportunidades que se me presentaron
fueron gracias a mis padres.
¿Cómo puede no ser cierto?
Todo mi orgullo,
mi capacidad
y mis fortalezas
se desarrollaron sobre una base sólida.
Cuando se desmoronaron,
no fui más que un idiota.
Te disculpo en nombre de mi mamá.
Tu responsabilidad
acabó.
Cada vez que pensé en huir,
antes de que me expulsaran,
sabía que me buscabas.
No sabía cómo enfrentarte.
¡Si ni siquiera sabía cómo enfrentarme a mí mismo!
Lo que no entendía
era por qué...
...decidiste estar conmigo incluso cuando sabías
del pleito de nuestras familias.
¿Me buscaste ahora
porque finalmente lo entendiste?
No lo sé.
Solo sé que te extraño muchísimo.
Te extraño muchísimo.
No puedo controlarlo.
Nunca necesité una razón.
Decidí estar contigo
simplemente porque te amaba.
Gracias.
Gracias por amarme de esa forma.
Aún te amo.
¿Ya tienes todos los documentos?
¿Cuándo te vas?
Este sábado.
No iré a despedirte.
Adiós.
Celebremos.
¿Celebrar?
¿Qué celebramos?
Celebramos tu increíble presentación en la competición de canto.
Come todo lo que quieras.
Yo invito.
¿El último en actuar
fue Sheng Huainan?
Es una leyenda en nuestro departamento.
Solo había visto su foto en el boletín.
Finalmente lo conocí en persona.
¿De verdad?
Es apuesto, ¿no?
No tanto como tú.
Dije que no tanto como tú.
¡No tanto como tú! ¡Eres el más apuesto!
El amor es ciego.
Hablo en serio.
Antes de oír sobre él, oí sobre ti.
Cuando ingresé en la universidad,
dijeron que la clase de 2005
tenía un estudiante que no usaba pantalones.
¿Qué?
No. Quise decir pantalones largos.
No usabas pantalones largos, ni siquiera en invierno.
¿Por qué?
¿Por qué los estás usando ahora?
Hay muchas explicaciones
en relación con esto.
Honestamente, yo...
...sentía que...
...no me destacaba.
No tenía mucho estilo.
No tenía sentido de identidad. Entonces, yo...
Ante tus ojos,
soy bastante famoso.
Ese día, cuando me contuviste,
¿fue porque viste
al famoso chico que no usa pantalones?
Pero sí los usaste ese día.
¿Lo olvidaste?
Entonces...
...no fue por los pantalones.
¿Y por qué fue?
Fue porque me enamoré de ti a primera vista.
Te fuiste rápido.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
Se te cayó esto.
Sheng Huainan:
mi querido hermano.
Como el número Tres,
te deseo sinceramente
felicidad y éxito
en el próximo año.
¡Que tú y tu familia tengan éxito!
Que tengas buena salud y muchas chicas.
¡Todo un harén!
¡Miles!
¡Te deseo todas las mujeres bellas de la Tierra!
¡Cuatro!
¡Feliz cumpleaños!
En nombre de todo el dormitorio, te doy mis más sinceras bendiciones.
Que todos tus sueños y deseos se hagan realidad.
Suerte en el estudio.
Ten hijos pronto.
¡Sheng Huainan!
¡Escucha bien!
¡Debes tratar bien a Luo Zhi!
¡No la molestes!
Que no esté triste.
No le permitas llorar.
Si le haces algo,
¡te perseguiré!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
Sheng Huainan.
De hecho,
me enamoré de ti
sin darme cuenta.
Luego, noté que, en realidad,
eras incluso más perfecto.
Fue una bendición.
Feliz cumpleaños.
Espero que...
...el próximo año...
No.
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.