American Pie
Pobierz napisy Burmese
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Podgląd napisów Burmese
Pierwsze 200 wierszy.
ကောင်းလိုက်တာ
ဟုတ်တယ်.. ကိုယ်ကအကောင်းဆုံးပဲ ဘေဘီ
ဒါပဲလေ.. ဒါပဲပေါ့
ဟုတ်ပြီ
အကြီးကြီးပဲ
ဒါပေါ့ ဒါပေါ့ ဟုတ်တယ် ဘေဘီ
- ခွေးလေးက သူ့အရိုးကို ဝှက်ချင်နေတာကိုး - ဟုတ်
ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်မှာ အရိုးရှိတယ်လေ ဘေဘီ
ဟေ့ကောင် တိတ်တိတ်နေစမ်းကွာ
ဟေ့ ဂျင်မီ အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေလို့ လာနှုတ်ဆက်တာ
ဟုတ် ဟုတ် အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ ဂွတ်နိုက်မေမေ
ဂွတ်နိုက်အနမ်း
- တီဗွီက လိုင်းကြောင်နေတာလား - ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်
သားက သဘာဝတောကောင်တွေအကြောင်း ကြည့်ချင်နေတာလေ
ချွတ်ပေး
- လိုင်းတွေက ပူးနေတော့ ဖမ်းလို့တောင်.. - လုပ်ပေးပါ.. အင်း
ကိုရေ.. ကျွန်မကို မြင်းပုလေးလို တက်စီးပါ
ရီမုတ်က ပျက်နေတာဖြစ်မယ် သားတက်ထိုင်မိလို့လားမသိဘူး
- အိပ်ရာဝင်ဖို့ပြင်နေပြီလား သား - ဟုတ်.. အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီအဖေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
ဟုတ်လား
မဟုတ်ဘူးနော် ဒီကောင်လေး မကောင်းတဲ့အစီအစဉ်တွေကို ကြည့်နေတာထင်တယ်
- မကောင်းတဲ့.. မကောင်းတဲ့အစီအစဉ်တွေကိုလား - လိုင်းမမိလို့ပါ မိန်းမရယ်
- ကို့ရဲ့အမွေးထူထူတင်ပါးကို ရိုက်ပေးပါ - ဘာလဲဟ
- ကိုရယ် - ဒီလိုလုပ်ကွာ.. အဖေ့ကို ဒါပေး
- ဘုရားရေ - ပြီးတော့ ဒါကို... အိုး
ဟုတ်ပြီ.. ဟုတ်ပြီ ဒီ ရီမုတ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲဟ
ဟုတ်ပြီ
မကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တွေတဲ့လား
အမျိုးသမီးသီးသန့်အစီအစဉ်တွေကိုသာ အဲဒီလိုသတ်မှတ်သင့်တယ်ဟေ့
- တစ်သက်စာ အသားကပ်ခြေအိတ်တွေလေ - အေး
ဟိုနေ့ညက ရေသူမလေး ဇာတ်ကား ကြည့်လိုက်သေးလား
- ဟင့်အင်း - ဟေ့ကောင်ရေ မိုက်သလားမမေးနဲ့
သူက ရေသူမလေကွာ
အေးလေ ဒါပေမဲ့ ကုန်းပေါ်ရောက်ရင် မဟုတ်တော့ဘူးကွ
လာစမ်းပါ ဗစ်ကီရာ.. ဒါက စတစ်ဖလာရဲ့ပါတီပွဲလေ ငါတို့သွားရမှာပေါ့.. ပျော်စရာကြီးနေမှာ
ဘာလို့လဲ.. စတစ်ဖလာရဲ့ပါတီပွဲမှာ မူးကြ ကဲကြမယ့် လူတွေချည်းပဲ
အေးလေ
လုပ်စမ်းပါ ကယ်ဗင်ရဲ့ ဖွင့်လေ
စာအိတ်က အထူကြီးပဲ ဗစ်ကီ နင်တော့ ဝင်ခွင့်ရပြီ
အဲဒီလို ထင်ရင်လည်း ဖွင့်လေဟာ
အေးပါ
လေးစားရပါသော မစ္စလေသမ် ဝမ်းနည်းပါတယ်.. လနဲ့ချီစောင့်ခိုင်းပြီးမှ
မင်းကို ပယ်ချဖို့ ဆုံးဖြတ်လို်က်ပါပြီတဲ့
တော်စမ်းပါ
- နင် ဝင်ခွင့်ရတယ် - ဟုတ်ပြီကွ.. ချစ်လိုက်တာ
အေးပါ
စတစ်ဖလာရဲ့ ပါတီပွဲကို ဒီအကျႌဝတ်သွားရမလား
ဒီအကျႌကို မင်းဝတ်နေတာ သုံးရက်လောက်ရှိနေပြီနော် ဟေ့ကောင်
ဟေ့ကောင်တွေ သူပြောပြီကွ
- ဘာပြောတာလဲ - သူငါ့ကို ချစ်တယ်တဲ့
- ဟာ.. ချစ်တယ်တဲ့လား - ဟေ့ကောင်
ကော်နဲလ်က သိပ်မဝေးပါဘူး
အေး.. ခုနစ်နာရီလောက်ပဲ မောင်းရမှာ
ပြီးတော့ ကနေဒါကိုဖြတ်ပြီး မောင်းရဦးမှာလေ
- သိပ်လှတဲ့နိုင်ငံပဲ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဟာ.. သွားလို့ရတာပဲလေ
ငါတို့ ဒီနေ့ တီးဝိုင်းမှာ ဘာလုပ်ကြမလဲ
ငါတို့ရဲ့ တူရိယာတွေကို ပြောင်းပြန်တီးမှုတ်ရအောင်
- ဒါဆို တော်တော် ရယ်ရမယ် - အေး
နင့်ဟာက မဟုတ်သေးပါဘူးဟယ်
ကျောင်းလည်းဆက်တက်ရဦးမယ် ရည်းစားနဲ့လည်းခွဲရမယ်
နင်နဲ့ကယ်ဗင်က ဘာမှတောင် ဖြစ်သေးတာမဟုတ်ဘူး
ငါတို့ သွားမှာက အဲဒါကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး
ကော်နဲလ်အထိ သူ့ကိုကားမောင်းခိုင်းပြီး ဘာလုပ်ဖို့လဲ.. နွားနို့နဲ့ ကွတ်ကီးတွေစားဖို့လား
သူရော ငါရော အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါတို့ အတူအိပ်မှာပေါ့
အဲဒါမှ လုံးဝ ပြီးပြည့်စုံမှာ
အချိန်ကောင်း အခါကောင်း နေရာကောင်းကို ငါလိုချင်တယ်..
ဗစ်ကီ.. အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ကို လွှတ်တင်မှာမဟုတ်ဘူးဟဲ့.. ဒါက အတူအိပ်ဖို့ပဲ
- ဖင့်ချ် - ဒီကောင့်ကို တွေ့ပြီ
- ဟေ့ကောင်တွေ - ဘယ်လိုလဲကွ ဟေ့ကောင်
- ဟေ့ကောင်တွေ - ဘယ်လိုလဲကွ ဟေ့ကောင်
- ဒီလိုပါပဲ - ဖင့်ချ်.. လက်တင် အိမ်စာ ရပြီလား
အဓိပ္ပာယ်က အဲဒါကို ငါ့ခွေးစားသွားပြီ တဲ့ အဲဒါ လက်တင်လိုပြောတာ.. အဲဒါ ဟာသပဲ
- အဲဒါ လက်တင်ဟာသ တစ်ခုပဲ - ဟုတ်တယ် လက်တင်.. ကော်ဖီသောက်စမ်းပါ
- မဟုတ်ဘူး ဂျင်မ်.. အဲဒါကို မိုခါချီနိုလို့ခေါ်တယ် - ဘာ
ငါသောက်နေတာ မိုခါချီနိုပဲ ကော်ဖီမဟုတ်ဘူး
နိုဗာ
ဘာလဲ ဟေ့ကောင်
ဒီည ပါတီပွဲ လာမှာလား အော့ဇီ မျက်နှာရူး
ငါ့ကောင်မလေး လာမလားဆိုတဲ့အပေါ်မူတည်တယ်
- ငါ အသစ်တစ်ယောက် လိုက်နေတယ် - ငါ့မှာ အိုင်ဒီယာအသစ်တစ်ခုရှိတယ်
မင်းတို့ကောင်တွေ ကိုယ့်ပစ္စည်းကိုယ်တွေ့အောင်ရှာ
အပေါ်အရေခွံကို လှန်ပြီး အသုံးချစမ်းပါကွာ
ဟေ့ကောင်.. ဖြစ်မှာမဟုတ်ပါဘူးကွာ သူက ကောလိပ်ကျောင်းသူကွ
ဟုတ်ပြီ မင်းတို့ကောင်တွေနဲ့ ဒီညတွေ့မယ်
မင်းတို့လို အဖြစ်မရှိတဲ့ကောင်တွေကို သပ်သပ် ထားရမယ်
ဟုတ်ပြီ.. ကိုးနာရီလောက်ရောက်မယ် ငါးနာရီနောက်ပိုင်း ဘီယာသောက်မယ်
အနံ့ပျောက်အောင် ၀ါးမလား
ကျေးဇူးပဲ
အဲဒီလိုလုပ်မှာကြောက်နေတာ
ဒီတော့ ဒီည မင်းမှာ ဒိုင်လျှိုကွက်တွေရှိတယ်ပေါ့ ဖင့်ချ်
အဲဒါက အပိုင်ကွက်ပဲ ငါ့သူငယ်ချင်း
ငါမင်းတို့ကို အတည်မေးစရာတစ်ခု ရှိတယ်ကွာ ဟုတ်ပြီ
ချက်ကိုဆလိုဗားကီးယားက ကောင်မလေး နာဒီယာကို မင်းတို့သိတယ်မဟုတ်လား ဒီည သူလည်းလာမှာကွ
သူက ဘယ်လိုပုံမျိုးကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်လဲ
ရိုးရိုးအေးအေး ဂျင်မ်ကိုလား
ဒါမှမဟုတ်..
ခပ်လန်းလန်းကောင်လေး ဂျင်မ်ကိုလား
ဒီအကျႌကိုမင်းဝတ်ထားမယ်ဆိုရင်တော့ ဘာမှ မထူးဘူး ထင်တယ်
ဘာ.. ငါမှားသွားရင်ပြောနော် ရည်းစားရှိတာက မင်းနော်
ဒါတောင်မှ အခုထိ ဘေ့စ် ၃ က မတက်သေးဘူး
ဟေ့.. အနည်းဆုံးတော့ ဘေ့စ် ၃ ကိုရောက်ဖူးသေးတယ်ကွ
- မင်းကမှ ဘတ်တံသမား - ဘတ်တံသမား.. ဘတ်တံသမားတဲ့
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ဟေ့ကောင်တွေ..
ဘေ့စ် ၃ က ဘယ်လိုအရသာမျိုးလဲ
မင်းပဲ ရှင်းပြလိုက်မလား
- ပန်းသီးပိုင်မုန့် ပူပူနွေးနွေးလေးလိုပဲ - ဟုတ်လား - အေး
- ပန်းသီးပိုင်လား - အင်း
မက်ဒေါ်နယ်လား အိမ်မှာလုပ်တာလား
ဟေ့ကောင်တွေ ကံကြမ္မာက စောင့်ကြိုနေတယ်
ဆရာကြီး စတစ်ဖ်က ငါးခွက်မြောက်နဲ့ ခြောက်ခွက်မြောက် ကုန်ပြီ
နာဒီယာ.. မင်္ဂလာပါ နင်ရောက်လာတာ ဝမ်းသာတယ်ဟာ
ငါပြန်လာခဲ့မယ်နော်
- ပါတီဆရာကြီးတွေပါလား - ဘယ်လိုလဲ
စတစ်ဖလာရဲ့ အချစ်နန်းတော်ကြီးက ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့
စည်ဘီယာတွေ အနောက်မှာရှိတယ် သောက်ကြ
အေးပါ
ဗစ်ကီ.. ဂျက်ဆီကာ တွေ့ရတာဝမ်းသာတယ်ဟာ နင်တို့လာတာ အရမ်းကောင်းတယ်
ဟေ့ကောင်တွေ
- ရှားမန်း - ဟေ့
မင်းက ဒီကို ဘာလာလုပ်တာလဲ
ဟေ့ကောင်တွေ.. ဘာလုပ်နေတာလဲ
ရှားမန်း.. ဘာရယ်မဟုတ်ပါဘူးကွာ ကောင်မလေးတွေ လိုက်ငမ်းနေတာပါ
ဒါပေါ့.. တချို့ကောင်မလေးတွေက တော်တော်လန်းတယ်နော်
ယုံကြည်ချက်မြင့်မားနေတယ် ထပ်ပြောမယ်.. ယုံကြည်ချက်မြင့်မားနေတယ်
ရှားမန်းက DEFCON 2 ကို ပြောင်းတော့မယ်
- အဏုမြူလက်နက်ကြီး ပစ်လွှတ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ - ဟေ့
မင်းဒီည သွားစရာရှိလား ရှားမန်း
စင်ထရယ်က ကောင်မလေး ဘားနက်ကို တွေ့သေးလား
- ဟင့်အင်း - ဟင့်အင်း
သူလာတယ်ကွ ကြည့်ရတာ သူငါ့ကိုကြိုက်နေတဲ့ပုံပဲ
ဟေ့ကောင်တွေ သူ့ကို ရှားမန်းစက်ရုပ်နဲ့ တွေ့ပေးဖို့ အချိန်ကျပြီ
အေးပါကွာ ရှားမန်းရာ ဟုတ်ပါပြီ
ငါက အချိန်ခရီးနှင်လာတဲ့ အဆင့်မြင့် လိင်စက်ရုပ်လေ
ကံထူးရှင် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပေးဖို့ပေါ့
- လုပ်ထားကွာ သားကြီး - ငါပြန်လာခဲ့မယ်
- မဖြစ်နိုင်တာကွာ - လုံးဝပဲ
- ဟိုင်း - ဟေး ဗစ်
သေစမ်း.. ဟေ့ကောင်တွေ ဟေ့ကောင်တွေ..
ဟိုမှာ နာဒီယာကွ သူငါ့ကို ကြည့်နေတယ်
- သူငါ့ကို ကြည့်နေတာကွ - သူ့ကို စကားသွားပြောပါလား
အေးနော်
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ် ကက်ဗ် ငါသူ့ကို စကားသွားပြောသင့်တယ်
အေးလေ.. ငါလုပ်လို့ရတာပဲ ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ်
ကက်ဗ်.. ကက်ဗ်.. ကက်ဗ်..
အေး.. အေး
ရယ်ရတယ်နော်
နောက်မှတွေ့တာပေါ့
ပါတီပွဲကိုလာတာပါ
ဘယ်ပါတီပွဲလဲ ပါတီပွဲ မရှိပါဘူး
ထူးဆန်းတယ် လမ်းထဲက အိမ်ကိုသွားမေးကြည့်ပါလား
နင်က ဘာမေဂျာလဲ
ပို့စ်မော်ဒန် မိန်းမဝါဒ အတွေးအခေါ်
ကောင်းတာပေါ့ ဒီညလေးက သာယာတယ်နော်
ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ်.. အဲဒါ နွေဦးရဲ့ အရသာပဲလေ နင်သိလား
မိုးနံ့သင်းသင်းလေး ရတာကို ကြိုက်တယ်
ငါ့ကိုပြန်ချစ်ပါ မိန်းမလှလေးရယ်
ဘာပြောလိုက်တာလဲ
ငါ့ကိုပြန်ချစ်ပါ မိန်းမလှလေးရယ်လို့
သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို နိုဗာလို့ခေါ်တယ် ကာဆာနိုဗာလိုမျိုးလေ
သနားစရာပဲ
နင်ကလည်းဟာ ငါ့ကို အဲလို မရယ်ပါနဲ့
နင်မသိတာတွေ ရှိသေးလို့ပါ
- ဘယ်လိုဟာမျိုးလဲ - နင် ဒီထက် ညင်သာသင့်တယ်
ဒီလို ရှုခင်းကြည့်ဖို့နေရာမျိုးကို ခေါ်လာစရာမလိုဘူး
ကဗျာဆန်တဲ့စကားတွေလည်း ဖွဲ့နွဲ့ပြီး ပြောဖို့ မလိုဘူး
- အင်းပါ - မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်တတ်ရတယ်
သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဂရုစိုက်ရတယ် ရည်းစားထားတယ်ဆိုတာ သူ့ဘက်ကိုယ့်ဘက်တွေးရတယ်
ကဲပါ ကာဆာနိုဗာရယ် နင့်ကို နင့်သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်ပို့ပေးမယ်
ဗစ်ကီ.. ငါတို့ နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီထင်တယ်နော်
- ဒီညလား - ဟုတ်တယ်.. ဒီညနေခင်းလေးက အသင့်တော်ဆုံးပဲ
ငါတို့အမြဲစိတ်ကူးခဲ့တာ ဒီလိုပုံစံ မဟုတ်လား
သေပါတော့ကွာ နံလိုက်တာ
ဟေ့ကောင်.. ရေလေးဘာလေး ချိုးပါကွာ တိရစ္ဆာန်နံ့ရနေပြီ
မဟုတ်သေးဘူးထင်တယ်
စိတ်လျှော့ထား
မင်း တကယ် အဲဒီလို ပြောခဲ့တာလား
မရယ်နဲ့
ငါနဲ့ နာဒီယာထက် စာရင် မင်းအဖြစ်က အများကြီးတော်ပါသေးတယ်ကွာ
ကျေးဇူးပဲ ဂျင်မ်.. ကောင်းလိုက်တာ အားတက်စရာပဲကွာ
ရပါတယ် နိုဗာ ရာ
ဟေ့.. ငါ့ကို နိုဗာလို့ မခေါ်နဲ့တော့ ငါက လူလိမ်ပဲ
မင်းတို့အဖြစ်က ဆိုးလိုက်တာကွာ
ငါလည်း ခပ်လန်းလန်းလေးတစ်ယောက် သွားရှာဦးမှပဲ
ပြန်ချစ်ပါ မိန်းမလှလေးရယ်
- ပြီးရင် ပြောနော် - အင်းပါ
ဆက်လုပ်
ကောင်မလေးတွေနဲ့ စကားပြောတတ်အောင် လုပ်ရမယ်ကွာ
ငါက စကားပီတယ်ကွ
မင်းသိလား ငါက S.A.T. နှုတ်ဖြေမှာ အမှတ် ၇၂၀ ရတာ
သွားစမ်းပါကွာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး
နောက်တာမဟုတ်ဘူး ဟေ့ကောင် ဒီမှာ နားထောင်ကြည့်
ပြီးပြီ
ပြန်ချစ်ပါ မိန်းမလှလေးရယ်
- ဟေ့ကောင် စတစ်ဖလာ - အချိန်ပြည့်ပြီ
- ထွက်တော့ - နင်က တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်
ဒီပါတီပွဲကို အလန်းတွေဘယ်လောက်တောင် လာကြလဲမသိဘူးနော်
ဟုတ်တယ်
American Pie subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.