Pierwsze 177 wierszy.
"حبيبة"؟ لم تكن لدي واحدة قط.
لا تتظاهر بالغباء.
رآك بعض الناس وأنتما تطاردان بعضكما.
ورآكما آخرون تسقطان معًا على الدرج.
ميتشاكو؟!
أرأيت؟ لديك حبيبة فعلًا. انظر إلى نفسك أيها العاشق!
أيها العاشق! أيها العاشق!
أنتم مخطئون! إنها ليست حبيبتي!
مهلًا.
لمجرد أنك في أوج سعادتك، فهذا لا يعني أنك تستطيع فعل ما تشاء.
لماذا أنت عارٍ؟
كف عن التمثيل!
أنت سرقت زيي هذا الصباح.
لا أعرف شيئًا عن ذلك!
أعد لي زيي! سلمه إلي!
كف عن هذا! هذه الملابس ليست لك!
هذا...
لا توجد نقشة بيزلي مخيطة في البطانة. هذا ليس زيي.
قلت لك أنّه ليس زيك.
لكنني ما زلت عاريًا!
أين أخفيت زيي؟!
أيها العاشق! أيها العاشق! أيها العاشق! أيها العاشق!
أم، أساطير غامضة. أطياف. أشباح. وخزعبلات خارقة للطبيعة.
وبعبارة أخرى—ها قد حان وقتها— قصص الأشباح.
وراءها جميعًا منظمة سرية موجودة
لإرهاب الناس ودفعهم إلى الهلع. واسمها...
أجل، هذا صحيح! الكايكيغومي.
ومن دون مزيد من التأخير، إليكم شارة البداية.
السر 4
جمعنا الكثير من ذيل الحصان يا زعيمة.
لنتناوله على العشاء الليلة.
ربما تبولت عليه الكلاب، لذا ينبغي أن نغسله جيدًا—
مرحبًا يا ميتشاكو.
يبدو أن أحدهم في مزاج جيد.
وأنت أيضًا. ما سر تلك الابتسامة على وجهك؟
كشفت أمري. أخبريني، أتريدين التنزه في الجوار؟
الآن؟ عليّ العودة إلى المنزل وغسل بول الكلاب عن هذه أولًا.
حقًا؟
إذًا تفضلين التعامل مع بول الكلاب على تناول معجنات لذيذة؟
كوكو
يا زعيمة.
سأعود إلى المنزل، اتفقنا؟
هذا صحيح. تعالي وخذي كوكو خاصتك. إليك كوكو من أجلك وحدك.
إنها مولعة بالحلويات حقًا.
لكنه يتصرف بجرأة شديدة اليوم.
لقد تعبت. لنأخذ استراحة قصيرة.
مهلًا لحظة. أليس هذا منزله؟
مع أنه لن يكون موجودًا في الآن بالطبع.
ماذا تفعل في المنزل؟
ماذا تقصدين؟ أفقدوني الوعي بخنق في المدرسة،
لذلك عدت إلى المنزل مبكرًا لأرتاح.
أنت تكذب.
لقد طلبت حرفيًا من الزعيمة أن تتمشى معك.
أنا وميتشاكو؟ لا أعرف عما تتحدثين.
مهلًا. ليس مجددًا.
"مجددًا"؟
هذه ثاني مرة اليوم أسمع فيها قصصًا عن نفسي لا أتذكرها إطلاقًا.
ما الذي يحدث هنا؟
كأن نسخة أخرى مني تتجول في الأنحاء.
ربما يكون شبيهك.
ماذا؟
إنها ظاهرة ينفصل فيها جزء من روحك
ويظهر في هيئة نسخة مطابقة لك.
ويُقال أنّها تحدث للأشخاص الذين أوشكوا على الموت.
هل سأموت؟!
اهدأ. إنها مجرد أسطورة.
كان هناك عضو سابق في الكايكيغومي يملك قوى مستوحاة من تلك الأسطورة.
هو على الأرجح المسؤول عن هذا.
لا بد أنك تمزحين.
لماذا اختارني من بين الجميع؟
لطالما كان منعزلًا مخيفًا. من يدري ما يدور في رأسه؟
أنا قلقة على الزعيمة. لنذهب ونبحث عنها.
صحيح!
عندما أعثر عليه، سأوسعه ضربًا!
ولتعلم، إن رأى الشخص الذي ينتحل هيئته،
فإنه يموت، تمامًا كما تقول الأسطورة.
إذًا سأموت في النهاية؟!
هل تستمتعين بكوكو وأنت تشاهدين طيور "كو-كو" هذه؟
ربما تنتظر فقط أن أسقط الفتات.
ميتشاكو، لا أعرف كيف أقول هذا، لكن...
لقد أصبحت جميلة حقًا.
لا، هذا ليس دقيقًا تمامًا. لطالما كنت جميلة.
لطالما عرفت ذلك. ما أحاول قوله هو أنني...
محاولة جيدة.
لا يعني الأمر شيئًا إن صدر من منتحل.
كـ-كيف عرفت؟
كان تنكري مثاليًا.
ما الذي كشفني؟
حسنًا، الحقيقي واقف هنا.
أين منتحلي؟!
إنه أمامك مباشرة.
اللعنة عليك.
كيف تجرؤ على تقليدي؟!
تلك حمامة.
لم أتوقع أن يظهر الحقيقي بالفعل.
إنه يعيش في هذه المنطقة، لذا من الطبيعي أن يأتي.
أيها الشبيه، كنت أنت طوال الوقت، صحيح؟
غادرت المنظمة بعدما رفضتك رفضًا قاطعًا.
فما الذي تسعى إليه الآن بالضبط؟
هل هجرته ميتشاكو؟
يا له من فاشل.
اخرسا!
هذا صحيح. لقد رفضتني. ولهذا غادرت الكايكيغومي.
لكن ليس لأنني كنت محرجًا أكثر من اللازم للبقاء!
اخترت أن أراقبها من بعيد!
هذا عذر مطارد مهووس.
أجل. يا له من مثير للشفقة.
اخرسا، اخرسا!
أنا أكرهك. ظهرت من العدم وتقربت كثيرًا من الزعيمة.
أشعر بغيرة كبيرة.
ليتني كنت مكانك.
مخيف.
وأملك القدرة على أن أكون أنت!
أنا الشبيه الذي أقتل كل من يراني.
بمجرد أن أنزع عصابة عينيك وتموت، ستصبح الزعيمة لي!
أعد لي ملابسي!
زيي! زيي! ذلك زيي!
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
هذا جزاؤك.
اسمع. شخصيتك هي ما لا يعجبني فيك.
اهتم أقل بمظهرك وأكثر بما في داخلك. عندها سنتحدث.
لماذا تقولين ذلك؟ المظهر هو الشيء الوحيد الذي أجيده.
إن كان الأمر هكذا...
ستدفعين ثمن إذلالي ليس مرة واحدة، بل مرتين.
وداعًا يا زعيمة.
هل يحاول تقليد ميتشاكو الآن؟
زعيمة، أسرعي وضعي عصابة العينين!
لا تتحول إليّ وأنت عارٍ.
لن تنظري إليّ ولو نظرة واحدة.
هل رأيت؟
لا. لم أر شيئًا.
الشبيه الذي يقتل كل من يراه.
أجل، لا. لا يمكننا شراء هذا.
كان لدي شعور بذلك. لكن أبي يقول أنها ضرس عقل لمغنية بوب من عصر شوا.
لم تملك أي مغنية من عصر شوا ضرس عقل بهذا الحجم.
يبدو أن شخصًا باعه مزيفًا آخر.
ماذا؟ ما هذا؟
أليست واحدة من مقتنياتك؟
لا أملك أي أشرطة بلا ملصقات. ربما تركه أحدهم هنا فحسب.
مهلًا، لدي فكرة.
ما رأيك أن أبادل هذا الشريط بالضرس؟
لا أريد شريطًا مخيفًا أيضًا—
انظر إلى الأمر هكذا: سيكون حمله إلى المنزل أسهل.
إنه مقعد مثالي.
لكن ثمة شيء في هذا الشريط يثير قلقي.
ما هذا؟ إباحية؟
لو كان كذلك، لما بدوت جادًا إلى هذا الحد!
ولا أعرف إطلاقًا ما المسجل عليه!
إذًا، لنشاهده على هذا.
كيف تعرفين عن محتويات خزانتي أكثر مني؟
حسنًا، أظن أنني قد أشعر بتحسن إن عرفت ما على الشريط.
مهلًا لحظة.
ماذا لو كان إباحيًا فعلًا؟ سيكون ذلك محرجًا للغاية.
انسي الأمر.
إنه قديم جدًا، ولا أريد أن أصاب بألم في بطني بسببه. صحيح؟
لا أفهم.
في تلك الليلة...
آه!
ما كان ذلك؟
هل كانت قملة نبات؟
لا، كانت أكبر بكثير. ومستطيلة.
إنه الشريط.
لدي شعور سيئ حيال هذا.
أيها الوغد!
كنت أعرف!
لماذا لا تشغلني؟ شاهدني، تبًا لك!
ما هذا الصراخ؟
ميتشاكو! هذا ليس مجرد شريط عشوائي!
صحيح تمامًا!
أنا الشريط الملعون!
كل من يشاهدني يُلعن ليموت ميتة بشعة.
هل يعني ذلك أن اللعنة لم تبدأ بعد؟
حسنًا، لم نشاهده.
هذا ما كنت أقوله!
أي رجل طبيعي كان سيفترض أنه إباحي ويشاهده بالفعل.
يا لك من منحرف متستر.
لسانه سليط فعلًا!
No comments yet. Be the first to leave one.