Venom

Điều Hành Life Foundation, đây là LF1.

Chúng tôi đã lấy được mẫu vật và đang về.

Đã rõ, LF1. Anh được phép vào khí quyển.

Rõ. Đang bắt đầu quy trình vào khí quyển.

Chúng tôi đang thấy 0,4 trên 103...

Khỉ thật.

Đóng nó lại!

LF1, Điều Hành Nhiệm Vụ. Tín hiệu đang gián đoạn. Xin nhắc lại.

Cấp cứu, LF1. Cấp cứu!

LF1, Điều Hành Nhiệm Vụ đây. Xin nhắc lại.

LF1, Điều Hành Nhiệm Vụ đây. Xin nhắc lại.

PHÍA ĐÔNG MALAYSIA

Tôi không muốn đợi dọn dẹp hết mới có báo cáo.

Chúng tôi đang thu thập dữ liệu nhanh nhất có thể.

Thế là chưa đủ. Có lẽ cô nên nói cho tôi có chuyện gì.

Đã xảy ra sự cố gì đó. Một phi hành gia gửi tín hiệu cầu cứu.

- Còn phi hành đoàn? - Chúng tôi vẫn đang điều tra.

- Nó rơi xuống đâu? - Khoảng 20km về phía Tây Sibu.

Ít ra cũng thu hồi hết các mẫu vật chứ?

Không, ta lấy được ba cái.

Một trong những sinh thể đã thoát ra và đang mất tích.

Ta không biết cái nào.

Cô ta nói gì vậy?

Một phi hành gia còn sống.

Đó là Jameson.

- Chào buổi sáng, anh yêu. - Anh dậy rồi.

Ném trượt rồi.

- Anh tỉnh rồi. - Đây.

- Trả lại cho anh này. - Cảm ơn.

Chà, em mặc đồ công sở. Tuyệt! Anh thích em mặc đồ công sở.

Cảm ơn anh. Hôm nay em đến lấy lời khai cho vụ của Life Foundation.

Này, kể cho em về cuộc họp của anh nhé.

Cuộc họp của anh?

Khỉ thật. Đúng. Cuộc họp của mình.

Cà phê này.

- Em thật hoàn hảo. - Cảm ơn.

Này, em biết tối nay làm gì chứ?

Hẹn hò.

Nên anh sẽ đón em lúc sáu giờ.

Và em đừng quên mũ bảo hiểm đấy.

Anh thích thì tốt, vì em định đeo nó trong đám cưới.

Nóng bỏng.

Cho mèo ăn đấy.

- Nhớ rồi. Anh yêu em! - Em cũng yêu anh.

Cho mèo ăn đấy.

CÀNG SAN FRANCISCO

Eddie Brock có mặt ở hiện trường hôm nay, quận Mission...

EDDIE BROCK PHÓNG SỰ ĐIỀU TRA

Ai cũng biết các ông trùm Thung lũng Silicon ở Google, Facebook

và Life Foundation đã giàu càng thêm giàu.

Thêm hàng nghìn người vô gia cư.

NGƯỜI VÔ GIA CƯ MẤT TÍCH

Eddie Brock hôm nay có mặt ở trung tâm Oakland...

nơi các cuộc biểu tình lớn đang tràn ngập đường phố.

Tôi đã điều tra vụ hối lộ bất động sản được vài tuần.

Việc này sẽ khiến bạn tức giận.

Pháp y vẫn chưa xác định được nguyên nhân tử vong...

do tình trạng của tử thi.

Nhưng bạn không bỏ mạng dưới đáy bãi rác vì nguyên nhân tự nhiên.

Nên có vẻ như thành phố cũng mặc xác những người này như kẻ sát nhân.

Tôi là Eddie Brock. Đây là Phóng Sự Điều Tra của Eddie Brock.

Chào Richard! Trông ổn đấy!

Eddie. Không được để xe ở đó.

Thôi nào anh bạn. Không gì là "không thể" cả. Con bé thế nào?

Berkeley, Brown, MIT. Nó được học bổng rồi.

- Tôi đã bảo anh thế nào nhỉ? - Anh bảo gì?

- Không gì là "không thể." - Eddie.

Cái xe máy.

MIT.

Cậu biết tôi thích gì ở quang cảnh này không?

Nó không bao giờ nhàm chán.

Vâng. À thì độ cao không phải sở trường của tôi.

Có việc gì vậy?

Có bài phỏng vấn lớn cho cậu. Độc quyền.

Ừ, với ai?

- Carlton Drake. - Carlton Drake?

Anh ta đi trước thời đại. Và anh ta muốn nói về tên lửa của mình.

Bảo đảm là chúng an toàn, và vụ rơi tên lửa chỉ là sự cố.

- Hắn ta rất không ổn đấy. - Nói thẳng với cậu nhé.

Tiền lẻ của Carlton Drake cũng đủ mua đứt chúng ta...

và biến tòa nhà này thành gara riêng nếu anh ta muốn.

Cậu sẽ hỏi về chương trình không gian, cảm ơn, và chúc anh ta ngày tốt lành.

Hắn là kẻ giả dối.

Eddie, khi cậu không có nơi nào để đi, chúng tôi cho cậu mái nhà.

Cậu biết chúng tôi yêu chương trình của cậu.

Không phóng viên điều tra nào cừ hơn cậu.

Nhưng đài truyền hình là ưu tiên số một.

Nên hãy làm việc này vì tôi, Eddie: đừng giở trò đó ra nữa.

Được rồi.

- Vì tôi. - Được rồi, tôi sẽ làm.

Không biết sao ông ấy giao anh việc này, Annie. Anh không hay làm thế.

Mẹ em luôn bảo bất cứ điều gì trên đời...

đáng sở hữu đều cần có sự hy sinh...

kiên nhẫn...

và thật nhiều nỗ lực.

- Em đang nói về anh đấy. - Đâu có.

Em có anh là may đấy. Nói công bằng thì anh hơi bị sát gái đấy.

Mẹ anh bảo thế.

- Mai anh sẽ cư xử đúng mực chứ? - Không.

Không, anh sẽ là chính mình.

Anh không thể làm khác. Gã sếp của em đúng là...

Em không làm cho Drake.

Em làm cho công ty luật, và anh ta thuê công ty của em.

Và em chắc là họ biện hộ cho nhiều người mà anh nghĩ không xứng đáng...

nhưng không nên nhắc lại chuyện đó.

- Nhắc lại à? - Sự cố ở tờ Daily Globe.

Thật ư?

"Sự cố"? Đó không phải sự cố.

Anh yêu, anh bị New York xua đuổi.

Em không muốn cả San Francisco cũng thế.

Không, anh vẫn có tiếng ở New York.

Anh phát triển sự nghiệp. Không bị đuổi. Anh phát triển sự nghiệp.

Thật ra, anh chuyển đến San Francisco vì em.

Em là mái ấm của anh.

Anh cũng không tệ lắm đâu.

Nói ít hôn nhiều nào.

Tính tiền đi.

Anh đi uống nước đây.

LEE TAGLIN BẢN GHI NHỚ PHÁP LÝ LIFE FOUNDATION

TUYỆT MẬT

Đính kèm là bản tóm tắt để cô xem qua. Nếu cần gì thêm thì báo cho tôi.

Bản_ghi_nhớ_Life_Foundation.pdf

LIFE FOUNDATION CÁO BUỘC NGỘ SÁT

Tình nguyện viên Khoa học nhiều người nghèo khổ

MỤC NGƯỜI ĐÃ CHẾT

CHÍNH SÁCH LIFE FOUNDATION: KHÔNG YÊU CẦU BÁO CÁO

Rất sớm thôi,

một tên lửa nữa của Life Foundation sẽ bước vào sứ mệnh thám hiểm.

Và nhờ thế một ngày nào đó, ta sẽ sống trong không gian.

Thú vị nhỉ?

Và sau khi cho các cháu xem những thứ hay ho các chú làm ở đây...

chú mong sẽ khơi gợi cảm hứng cho các cháu ra ngoài kia...

và tạo ra những điều người khác mới chỉ mơ tới.

Chú Drake?

Không sao. Đừng bắt cô bé im lặng.

- Lại đây. Tên cháu là gì? - Allie.

Không sao đâu, Allie, chú biết đôi khi người ta làm thế.

Cố chặn họng những người muốn đặt câu hỏi.

Nhưng cháu biết sau cùng thì sao chứ?

Ta mới là những người thay đổi thế giới.

Giữ cái này cần thận nhé, Allie.

Các cháu, đây là Tiến sĩ Skirth. Chào cô ấy đi.

- Chào cô. - Chào các cháu.

Xin lỗi đã cắt ngang, nhưng đến lúc anh thay đồ cho buổi phỏng vấn rồi.

Đúng rồi. Xin lỗi chú phải đi.

Allie, cháu phụ trách nhé. Đập tay nào.

Tiến sĩ Skirth sẽ trả lời câu hỏi của Allie và các bạn khác.

- Hẹn gặp lại lần sau nhé! Tạm biệt! - Tạm biệt!

Anh thấy sao, anh Drake, ta bắt đầu từ quá khứ nhé.

Bố mẹ là người Anh.

Và ở tuổi 19, anh phát hiện ra liệu pháp gen...

giúp tăng gấp đôi tuổi thọ của bệnh nhân ung thư tuyến tụy.

Thật ra, nó tăng gấp ba tuổi thọ của họ.

Nhưng không sao.

Được, 24 tuổi. Vẫn còn rất trẻ, nhỉ?

- Anh sáng lập Life Foundation. - Việc đó không tự nhiên diễn ra.

Rồi sau đó là tên lửa. Rồi anh quyết định,

như bao người bình thường khác...

là anh sẽ khám phá không gian.

Anh biết gì không? Tôi luôn tin rằng...

khám phá không gian là việc thiết yếu

phải làm để chữa mọi căn bệnh ở Trái Đất.

Nếu anh nghĩ về những thứ ta tìm thấy dưới đại dương và trên đất liền...

chẳng phải đã đến lúc tìm trong không gian sao?

Khám phá những nguồn lực vô tận chưa được khai phá?

Ngoài ra anh cũng có các nguồn lực vô tận đến từ các công ty dược phẩm...

có liên quan để giúp anh hiện thực hóa tham vọng đó.

- Chà, đó là chuỗi bổ trợ. - Nên tôi phải đặt ra câu hỏi:

Vai trò của nó chính xác là gì, cái Life Foundation này ấy?

Nó có vai trò gì...?

Nó có vai trò gì trong việc thử nghiệm dược phẩm?

Eddie, chúng ta đang nói về tên lửa.

Tôi thì không. Tôi đang nói về những cáo buộc.

Tôi xin lỗi. Tôi không...

Trong này nói toàn bộ đế chế của anh được xây dựng trên xác người.

Eddie.

Là thật phải không? Nó nói anh tuyển mộ...

"...những người thấp cổ bé họng nhất để thử nghiệm...

mà rất thường xuyên, dẫn đến cái chết của họ."

Tôi biết có những lời đồn đó trên mạng.

Thời này tin tức thật giả lẫn lộn.

- Thế còn những vụ kiện? - Xin lỗi?

Những vụ kiện của Sarah Chambers, Phil Barclay, Rob MacDonald.

- Xong rồi. - Cảm ơn rất nhiều.

Họ nằm trong số những người đã bước qua cánh cửa này...

mà không bao giờ trở ra vì họ đã chết. Đã chết.

- Đuổi họ ra. - Dead Foundation thì có.

- Ta chưa nói xong. - Anh xong rồi, anh Brock.

Đó là lời đe dọa à?

Sống tốt nhé.

Tôi biết ông định nói gì, nhưng...

gã này, hắn xấu từ trong ra ngoài, Jack. Nếu ông thử...

Nguồn tin của cậu là ai?

- Xin lỗi? - Nguồn tin của cậu là ai, Eddie?

Tôi không có nguồn tin, nhưng tôi có linh cảm.

Đây không phải Miền Tây Hoang Dã.

Ta không hành động bộp chộp dựa trên linh cảm.

Ta điều tra.

Ta chứng minh cho cáo buộc của mình. Ta cung cấp bằng chứng.

Cậu nhìn thì có vẻ thông minh, nhưng cậu dại dột lắm.