Van Gogh

¡Chaponval!

- ¿Se los lleva usted? - No.

- ¿El Dr. Gachet, dónde está? - No lo encontrará.

Llega en el tren de las 7.

- ¿Hay alguna pensión barata? - Sólo hay la de Ravoux.

Pero hay que bajar en la siguiente, está más cerca de Auvers.

- ¿Echamos un trago? - No bebo.

¡Espere, hombre!

No se vaya así. ¿No coge ni una maleta?

Dejo esto en consigna y le acompaño.

- No habla mucho, ¿eh? - Sí.

- ¿Aqué ha venido? - Anada.

¡Cuánto trabajo!

Vlene a Chaponval a no pegar chapa.

Yo trabajo en los Ferrocarriles del Norte.

En Chaponval. En mi familia son todos ferroviarios.

De joven siempre viví con los trenes.

Mi padre fue jefe de estación.

Yo no pude estudiar.

Chez Ravoux es allí.

Si hay sitio, le cogerán.

- Es un sitio muy sencillo. - Yo no soy difícil.

- ¿Qué tal? - El amigo busca sitio.

La pensión son 3'50, sin la bebida.

- No bebo. - ¡Con lo que saca con el matarratas!

¿Quiere ver la habitación?

El pan y el vino.

Este es el gran hotel. Está limpio.

Cambiamos las sábanas cada semana, usted hace la cama.

Un armario grande, muy práctico.

¿Da al mar?

- La playa está a 50 metros. - El puerto es bonito.

Auvers-sur-Oise es una aldea encantadora.

Ala calle des Vessenots, por favor.

Bien, doctor.

Con lo roñoso que es Gachet, ha cogido un coche de punto.

Un coche de punto iba al trote, renqueando.

- ¿Le va bien? - Sí.

- ¿ Verá a Gachet? - ¿Dónde vive?

- ¿ Y el equipaje qué? - Lo recogerá mañana el chaval.

Adelante.

Siempre la derecha, aquí hay mucho lirismo.

Cambia bien el pedal, no aflojes.

Eso es. Y luego otra cosa totalmente distinta.

Mano derecha.

Eso es.

Y bajamos suavemente.

Eso es.

Muy bien, Marguerite.

Tlenes aptitudes, es una pena que lo dejaras.

Lo dejé cuando murió mi madre.

- Quiero seguir. - Eso espero.

¡Marguerite!

Tócame "Lakmé".

¿ "Lakmé"? No sé tocar eso.

Tócanos "Lakmé".

- ¿No quieres tocar "Lakmé"? - No.

- ¿Por qué? - Me hace llorar.

Tenía una mona que se llamaba así.

¿ Yqué?

- ¿ Ya no la tienes? - No.

La llevamos a un zoo, mi padre decía que era muy sucia.

- Tocará la señora. - No quiero oírla.

- Es curioso que te guste una mona. - Siempre la tenía encima.

- ¿No olía? - La lavaba por la mañana.

- Como a un bebé. - Bueno, sigamos.

¿Hacemos staccati?

- Viene algo tarde. - He tomado el tren de las 3.

Me refiero a la estación. Las lilas están marchitas.

Venga.

Pase.

Siéntese.

Le esperaba en París, en la consulta.

En Auvers no trabajo.

- Tengo una carta de mi hermano. - Gracias.

Aquí no estoy instalado...

Bueno, nos arreglaremos...

con lo que hay.

Desnúdese.

- ¿Los calzoncillos también? - No, déjeselos puestos.

¡Qué bien huele!

¿Carne adobada?

- No será para esta noche. - No, para mañana.

Échese en el diván.

Siéntese en la mesa.

Eso es.

Míreme.

Hábleme de sus crisis.

Adelante.

No siempre son iguales.

- Recuerde las más fuertes. - La última.

¿Hace cuánto?

Casi tres meses.

¿Aqué hora?

Como a las 3 de la mañana, acababa de dormirme.

¿Hacía cuánto?

Una media hora.

Me desperté por un dolor fuerte en la cabeza.

¿Dónde?

Aquí.

Jamás me había dolido tanto. Duró 20 minutos al menos.

- Con un paño frío se me calmó algo. - ¿ Y luego qué? ¿Reapareció?

No del todo.

O sea que era soportable.

- ¿ Y ahora? - Sigo con ese dolor vago.

Aveces desaparece un tiempo.

¿No tiene dolores...

en la nuca?

¿Siempre es donde me ha dicho?

Sí, aquí.

Tengo otros dolores, como todos, pero no es lo mismo.

¿Cómo lo sabe?

- ¿Quién es ese? - No me dicen todo. Un pintor, creo.

¿Ah, sí?

Viene a curarse, en calma.

¿Por qué no se queda aquí? Hay sitio.

¿ Quieres que te lo explique?

Un gran cuadro.

Primera impresión.

¿Ha visto qué bien salen los negros? Es magnífico.

Si quitas a este personaje, es un grabado cualquiera.

¿ Qué le voy a decir a usted?

¡Pobre Meryon!

Me habría gustado tratarle, pero estaba muy enfermo.

- Te cojo estos libros. - Mi hijo Paul, lo llamamos Coco.

Encantado.

¿Aviso a su hermano?

- ¿ Qué le debo? - Ya hablaré con él.

No. ¿Cuánto es?

Siete francos.

- Le recomendaré una pensión. - Ya tengo.

- ¿Dónde está, si no le importa? - En el café del ayuntamiento.

¿Chez Ravoux? Es sencilla.

- ¿Cuánto? - 3'50 francos.

Entiendo.

Bueno, a comer.

Tu hermana no viene, como siempre.

Es raro. Le enseño mi renoir...

¿Qué hay de cena?

Conejo.

- ¿De dónde es este vino? - De Vidal.

El de Vldal no es gran cosa.

Le enseño el renoir y ni lo ha mirado.

En el médico no se habla de pintura.

- Y el médico no debe pensar en eso. - ¿ Qué le pasa al médico?

¿No ha cenado?

- No, no. - Puedo ponerle sopa, si quiere.

- Muy bien. - Aquí se cena a las 7.

Póngase en el otro lado, estará más tranquilo.

- ¿Sigues ahí? - No me he movido.

Por aquí.

No bebo.

Le he elegido el servilletero más bonito.

¿No haces chabrot?

Algunos creen que basta con echar vino a la sopa y remover.

Pero hay que dejar sólo un poco de sopa.

Y echar una cucharada de vino.

Por lo menos así lo hago yo.

En la zona de mi madre es chabrot, en la de mi padre, champoreau.

Y sólo están a 40 kilómetros.

Y mi padre, en vez de "embudo", dice "fonil".

Y en la zona de mi madre dicen "tragavino".

¿De dónde es tu madre?

Mi pobre madre está muerta y enterrada en Vic-le-Comte.

La vida es curiosa.

El primer empleo de mi hermano fue en Pont Long.

En la estación de Vic-le-Comte.

En la curva de Martres, antes de cruzar el Allier, hay un paso a nivel.

El expreso de Clermont llega a toda máquina. Pues cada año...

alguien se tira.

- No, deja, deja. - Creía que dormías.

No, es para respirar.

- ¿ Qué quieres que haga con esto? - Tú verás.

- ¿Tlene jabón? - No.

Pues tenga éste.

Pero es más cómodo lavarse en el patio con la bomba.

¿Me ha entendido o leía?

- Sí, lo he entendido. - Ah, me llamo Adeline.

Tengo 13 años.

- Yo me llamo Vincent. - ¿Qué escribe?

- Escribo a mi hermano. - ¿Escribe mucho?

- Sí. - ¿Puedo leerlo?

- No. - Qué se le va a hacer...

¡Adiós!

¡Adiós!

Mi nieto querría hablar contigo.

Mi hijo querría hablar contigo.

Me gustaría que me retratara.

- ¿Qué? - Me gustaría que me pintara.

Vuelve a casa, Pépé.

Eche un trago con nosotros.

- ¡Salud! - ¡Ala tuya!

¡Salud! La acabamos.

- Y prosperidad. - Prosperidad.

Ya vale, gracias.

¡Atrabajar!

Mira, el otro.

¿ Qué pasa?

¿ Qué?

Mi retrato.