Bad Nun: Deadly Vows

Bad Nun: Deadly Vows

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Bad Nun Deadly Vows aka The Watcher 2 (2019)
Komentarz od PappaSan
I just re-synced it, credits for uploader

Tagi

other
Opublikowano: 2021-08-09
Pobrania: 46
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

== ==-

Dinner's nearly ready, are you coming?

Yeah, I'll be down in a minute.

I think you going back to university

will be a really good thing.

- Yeah? - Yeah.

Let's hope so.

A bit nervous to be honest.

- Yeah? - Hmm...

I'm gonna be visiting you all the time.

Thank you.

No worries.

I'm just worried about my mom.

You know what she's like, calling me all the time.

So me going away, she's just gonna wanna visit constantly.

She's been so overbearing since what happened.

You really need to start getting more sleep, babe.

Stop worrying, I'm fine.

It's just a difficult time of year.

- Okay. - Hmm.

I'll just finish this off.

Don't be long though, okay?

Hmm, I'll be fine.

Kieran?

No, it's not real, it's not real, it's not real,

it's not real, it's not real...

Aesha.

Go away

Why don't you open up?

Come on, open up,

Kieran?

Kieran?

Kieran?

Kieran, Kieran, Kieran!

Aesha, are you actually alone this time?

Last time you lied to me.

You knew I would come back, didn't you?

You have 10 seconds to open up this door Aesha,

or I will have to open it myself.

No, please, please, please.

10, nine, eight, seven...

Emergency services operator,

which service do you require?

Police, please.

Connecting you now.

Police, what is your emergency?

There's someone outside.

Outside my house, they're gonna come in.

They're gonna kill me.

Do they have a weapon?

They killed my boyfriend.

Please, please come as soon as possible

Dispatching now.

Someone will be there within the next 10 minutes.

Hello?

Can you hear me?

Hello?

Please respond.

Please come.

Nice to see you again, Aesha.

Please...

No!

And why exactly didn't we get a moving van,

like normal people?

You know what your mom's like.

Mom, what made you think that getting a Pomeranian

of all puppies was going to help protect you in the country?

Oh, lazy bones, put some back into it.

I thought you were getting into fitness at university.

I don't see much fitness going on there.

Mom, the sass!

I come home for a nice, relaxing break and instead

I'm helping the two of you move.

Oh, what a hard life you lead, Cathy.

I know.

Come on, pop her down and then chuck

some of these boxes inside, will you?

Come on baby.

When I'm not being treated like a slave,

I'm being treated like a baby.

Oh, you'll always be mommy's baby.

Come on, in you go!

Hey, it's okay honey, it's okay.

There's nothing there.

Let's get started.

Yeah, it's a bit warm now as well.

Okay.

You know, I never did like him.

Put that away before Cathy sees it.

Put it away?

Sweetheart, this needs to go in the bin,

exactly where it belongs.

Hey, where should I put this one?

Oh!

You know, we are out of milk.

Could you be a sweetheart and go out to the local

and grab some?

But the local's five miles away.

Take your mom's car, I'm sure she won't mind.

Yeah, it's fine.

Drive carefully.

I'm desperate for coffee.

Fine, I'll go.

Do you guys need anything else?

- Nothing for me. - I'm all right, thanks.

- Okay, bye cutie. - Bye bye!

Right, I think we need a glass.

- Mom! - Come on!

You can tell me everything.

We've got all these boxes to unpack,

and here we are, having a glass of red.

Well, you've taken time off work, just relax, chill.

That's what I think you should've done this whole time.

Have you heard from him since?

He calls Cathy, not me.

I feel like a deranged woman on repeat.

I don't see where it came from or why he'd do this to me.

I know things weren't perfect.

Mandy.

He'd cheated on me before.

When Cathy was a little girl.

It was a heat of the moment thing,

he convinced me it was just one time after a few drinks.

I didn't want to lose him.

Sometimes, you forgive people

if you want to keep them in your life.

Look, I will be here as long as you need me.

You hear that?

As long as you need me.

- Thank you, mom. - Okay.

Uh, what are we having?

Thai take-away, of course.

What do you fancy?

The Thai...

- No, there. - Oh.

Yeah, can I get Pad Thai with no prawns and extra chicken?

- Sure. - Yes.

Yum yum.

Wait, aren't we getting it delivered?

We live too far out, I have to go collect it.

Why didn't you ask me to get it when I was out?

You're alright to drive?

Yeah, it was just one, I'll be fine.

- Thanks mom. - See you later.

- Love you. - See you.

Bye.

Lovely.

- Love Thai. - Mmm!

Ah, a little something to make this more bearable.

I didn't think this was your kind of vibe.

Oh, my music taste hasn't changed.

Gran's got some beats.

Why the hell not?

Who could that be?

It could be mum, I'll get that.

Mom?

Hello?

Um, who?

I've come to welcome you to the area.

Who is it?

I don't know

- Well, open the door. - Wait.

Sorry, who is it?

Hello?

How many have moved into the home?

Sorry, who is this?

Sister Cindy Lamb.

I have come to welcome you to the area.

Did you meet the previous residents?

Lovely family.

- Gran. - Do not open the door.

She's lying.

There weren't any previous residents.

This house has been empty for years

Won't you let me in?

Awfully cold outside.

I've brought you a moving in gift.

Sorry, we were just heading to bed

I will come back in the morning.

Sure, see you later.

Wouldn't you let me in to call a car home?

It's me.

Coming.

Ugh, thank you, it's getting nippy out there.

Mom, bolt it.

What?

You alright?

You look like you've seen a ghost.

What is it?

They were left outside.

What's going on?

Stop being silly, both of you.

- Wine? - Ooh, yes.

Celebration times.

Not too much.

Lots, thank you.

Cheeky.

Right, what are we toasting to?

- To new beginnings. - New puppy.

- To Pad Thai. - Oh, yes.

Bad Nun: Deadly Vows subtitles in other languages

More English subtitles for Bad Nun: Deadly Vows

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left