I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

- Estoy pensando en devolver el anillo de compromiso. - ¡No dudes!

¡Lo que has estado diciendo es la forma ideal en que las parejas casadas deberían ser!

¡Lo llamaré! ¡Lo llamaré de inmediato y me disculparé!

- Él no contesta... - Tal vez él está...

- ¡Bloqueado! - ¡Bloqueado!

Bloqueado...

¿No es este el reino animal?

Si él te bloquea por una cosa tan pequeña, entonces él es un chico bastante mezquino.

Estás equivocado.

¿Qué pasa?

¡Él está extremadamente ocupado con su trabajo!

Por no mencionar que además de estudiar idiomas, está tomando exámenes para obtener calificaciones para muchas cosas.

¿En serio?

En estos días, la mayoría de los hombres jóvenes sólo van a casa y juegan en la red después del trabajo.

Él no es ese tipo de persona.

Él es estricto consigo mismo y siempre tiene un deseo de mejorar.

Es por eso que no quiero preocuparme por su vida privada.

¿Él te cortó por preocuparte por esas cosas? Eso es muy seco y poco emocional.

Pero para hacerle eso a la mujer que le propuso...

No es como si estuviéramos casados ya.

No se puede evitar si tiene que irse de repente.

Seguro que eres una mujer muy comprensiva y conveniente...

¡Eso no es cierto!

¡Hay cosas que son claramente malas, pero es demasiado tarde para hacer algo al respecto!

¿Así que te darás por vencida?

Supongo que debería tomar este anillo como compensación por romper las relaciones.

Si lo llevamos a una casa de empeño, ¿me pregunto cuánto valdría?

¡No lo toques!

¡Fue solo una broma!

¡No llores! Tú eres la que dijo que las mujeres que lloran son molestas...

¡No me importa si piensas en mí como una molestia! ¡Ni siquiera eres mi novio!

Supongo que eso es verdad...

Eso es correcto.

- Toma la responsabilidad. - ¿Eh?

Asume la responsabilidad y hazme una ama de casa.

No digas esas cosas irracionales.

¡Voy a decir cosas irracionales! ¡La culpa de todo esto es tuya!

¿Qué vas a hacer al respecto? ¡Estaba tan cerca!

¡Por ese asunto, ve a trabajar!

A pesar de que eres un hombre, ¿alguna vez has trabajado desesperadamente por algo en tu vida?

¿Nunca has puesto tu vida en peligro y saliste por el bien de alguien más?

Para nada.

¡Eso fue demasiado rápido! ¡Estás demasiado acostumbrada a lo que digo!

¡Mi culpal! ¡Mi culpal!

¡Eres el peor!

¡Nunca debí haberte ayudado!

¡Nunca debí haber hecho una compra en ese sitio web ilegal!

¿¥39,800? ¡Ni siquiera vales ¥39,800 al mes!

Entiendo.

¿Eh?

Si vas a decir tanto, yo lo haré.

¿Hacer qué?

¿Hacer qué? Voy a trabajar con seriedad y esfuerzo.

No como trabajador independiente.

¿Cuánto tengo que ganar para satisfacerte?

¿Cuánto ingresos necesito para que te conviertas en una ama de casa?

Adelante. Dime.

Por ahora, creo que tal vez deberías solo morir.

¿Te bloquearon? Eso es duro.

Él lo sintió. En ese momento que fue empujado lejos,

en medio de toda esa humillación,

se dio cuenta de que estabas imaginando a otro hombre en ese momento.

Incluso los humanos son animales.

¡Nunca pensé que habría una trampa incluso dentro de mi propio corazón!

Haz tu mejor esfuerzo para sembrar algunas semillas.

Y cuando es casi la hora de la cosecha...

¡Arruiné un gran momento!

¡Superior, por favor no llore! ¡Fighting!

¡Estoy segura de que vas a tener otra oportunidad en el amor!

¡Eso es verdad! ¡Si hay un dios que abandona a la gente, entonces debe haber un dios que también recoja a la gente!

- Puede que no haya uno. - ¿Eh?

En otras palabras, otra persona como esa podría no existir en este país nunca más.

Eso es cierto. Es por eso que pensé que si había una vacante iría por el señor Shiraishi.

Un élite guapo con un alto ingreso. No tendrías que trabajar.

¡Sólo proteger la casa y los niños! Alguien así es realmente raro.

Incluso si alguien así estuviera por ahí, sin duda escogería a alguien como una princesa,

no alguien como nosotras, trabajadoras contratadas.

Sin duda, las parejas sin una disparidad de este tipo se crean a menudo.

El pescado que dejé ir fue una gran atrapada.

Fue una gran atrapada que nuestro pequeño país Japón no tiene nada como eso.

Solo hay peces pequeños.

¿Quieres ir a China? Nosotras tres.

¡Eso suena bien! ¡Tienen una economía de burbujas en este momento! ¡Es perfecto para ir de compras!

Gracias a Sora Aoi-chan, ¡hay una demanda de mujeres japonesas!

¡Hay hombres ricos allá de otra liga!

Deberíamos abandonar este pequeño estanque. No importa lo mucho que pesques, ¡no hay más que atrapar aquí!

¿China?

¡China!

¡China! ¡China!

- Oh, pero ¿alguien aquí habla chino? - De ninguna manera.

Todas deberíamos comprar libros de texto y estudiar por nuestra cuenta.

Podemos pagar por ello en un préstamo.

- No vas a decir algo como ¥39,800 en esa nota, ¿verdad? - ¡Eso es cierto!

Las cosas estarán bien después de eso.

China, China.

¿Computadores? Bueno...

Puedo simplemente improvisar. ¿Axle? ¿Excel? ¿Qué es eso?

¡Sería genial conseguir un ingreso anual de ¥10,000,000!

Eso no era una broma. ¡Tengo la motivación!

Quiero un salario que coincida con mi motivación. ¿Lo quiero? Bueno, más que yo supongo...

Es mi esposa. ¿Tiempo extra?

¡Estoy bien con eso! ¡Ya sea ilegal o no!

No me refiero a su compañía...

No es tan fácil en el mundo real...

- Oh... - ¡Oh!

¿Cuál es el significado de un período de evaluación? Significa el tiempo que quieren ponerme a prueba, ¿verdad?

No es como si fuera una aspiradora.

Es un mundo en el que el conocimiento es poder. En lugar de las calificaciones y tal,

¿no hay lugar que contrate a la gente basada en su calidad como persona?

¡Pedir ¥10,000,000 es demasiado fácil, pero al menos ¥5,000,000!

¿Así que de repente lo cortas a la mitad?

¡No, incluso tomaría ¥3,000,000!

Eso no es bueno. Eso significaría que ambos tendríamos que trabajar.

¿Pasó algo para que de repente buscaras el trabajo?

¿Qué? ¿Pasó algo?

¿De quién crees que es la culpa que esté en este traje?

Mi novia me dijo que asumiera la responsabilidad.

¿Tu novia? ¿Junjun? ¿Ella quedó embarazada?

¡No, eso me lo dijo su novia, la señorita Tae!

¿Has embarazado a Tae?

¡No, eso no es lo que quise decir!

¡Ni siquiera le puse un dedo encima!

La abandonaste, así que, en estado de conmoción, ella se ha estado culpando a sí misma.

Ella lo está tomando muy duro.

Entonces ella me dijo que tomara la responsabilidad y la convirtiera en una ama de casa.

¿La abandoné? Yo le propuse matrimonio.

Ella te alejó, ¿verdad?

Eso es verdad.

- Café, por favor. - Entendido.

- Yo también. - Como desee.

Entonces, debido a eso, usted no confió en ella y la dejó a un lado, ¿no es así?

¿No es eso a lo que llamas evitar el amor?

¿Eh?

Tae estaba tan feliz y me amó tanto

que ella no sabía qué tipo de expresión se puso delante de mí y se escapó.

¿Eh?

¡Ella es tan linda!

Umm... ¿Qué hay de las llamadas bloqueadas?

Ella trató de llamarte después de eso pero estaban bloqueando las llamadas.

¡Oh, lo siento! ¡Bloqueé a la Tae equivocada!

¿Cuál es el significado de eso?

Me voy a casar así que pensé que debería cortar los lazos con otras mujeres.

¿Cuántas personas llamadas Tae tiene en su lista de contactos?

Tengo cuatro de ellas.

¡Así que eso es lo que pasó!

Por favor, dile que lo siento.

¡Deberías disculparte con ella tú mismo!

Tengo dos proyectos que me han confiado al mismo tiempo, así que no tengo tiempo en este momento.

¿Eres un idiota?

¿No crees que es horrible dejar a una mujer a la que le propusiste esperar por el trabajo?

Pensé que ella se sentiría aliviada por eso.

¡Eres un idiota!

Me pregunto sobre eso...

Podría ser.

¡Así que estás dispuesto a admitirlo!

Realmente no lo entiendo, pero podría ser verdad.

Todo este trabajo y estudio...

Pero, ¿no siempre tienes un montón de mujeres a tu alrededor?

Bueno, no es como si hubiera deseado eso.

¡Eso es realmente irritante!

¡Lo siento! ¡No es como si estuviera presumiendo!

-Perdón por la espera. - Gracias.

En cualquier caso, si dejas las cosas como están, ¡es bastante malo!

¡Tae podría renunciar a ti!

¿Es así? Eso sería problemático...

¿Te gusta?

Por supuesto, la amo.

¡Esos sentimientos no han sido adecuadamente transmitidos a ella!

¿A pesar de que le propuse matrimonio?

Realmente existen chicos como este...

Lo siento. ¿Qué debo hacer entonces?

¡Tienes que hacerla sentir aliviada!

¿Cómo?

Eres un élite, ¿verdad? ¡Piensa en ello tú mismo!

¡Realmente no tengo tiempo en este momento!

¡Lo siento, pero si pudieras pensar en ello por mí sería realmente útil!

Para ser honesto, de verdad no entiendo los sentimientos de las mujeres.

¿Por qué tengo que hacerlo?

Eres mi amigo, ¿no es así?

No crees en la amistad entre hombres y mujeres.

Eres diferente. Tengo un presentimiento sobre eso.

¡Eres un buen hablador!

¿Sí?

Señor Shiraishi...