Unrequited Love (Ju Sheng Huai Nan / 橘生淮南·暗恋)

EPISODIO 20

¿Esta es la sorpresa que Seis dijo que querías darle a Huainan?

Gracias.

No quería molestarte.

Pero Seis no encontraba a nadie.

Es Seis, pero no es confiable.

Siempre promete cosas

y deja que Shakespeare lo atrape.

Bueno, comenzó a bajar.

Gracias.

Me enteré de que te vas de viaje.

Sí.

Estuve muy ocupado.

Debo aprender inglés ahora.

Hablemos en inglés.

¿Te parece?

¿No es una buena idea?

¿Qué hay de ti?

Envié mi currículum a todos lados.

Estudios de abogados, estudios contables.

Tendré entrevistas pronto.

¿De verdad trabajas en la industria?

Una señorita legal.

Recuerdo esa época...

¿No hicimos un simulacro de juicio?

Obtuviste la mejor calificación.

Ahora que lo pienso, tienes buen gusto.

Está bien, trabaja mucho.

Cambiaste.

- ¿En qué aspecto? - No logro darme cuenta.

Extraño las viejas épocas.

Nos divertíamos.

Felicidad sin motivo.

¿Casi termina?

Gracias.

Ya me voy.

Gracias.

Luo Zhi.

Buena suerte.

Igualmente.

Te estaba por llamar.

¿Dónde estás? Voy a verte.

¿Qué pasa?

Mi abuelo está en terapia intensiva.

Pero mis padres insisten en que vaya después del examen.

¿En qué están pensando?

Luo Zhi. ¿Dónde estás?

Salgo de la entrevista. ¿Qué pasa?

Mi abuelo no se recuperará. Debo ir ahora.

¿Te vas ahora?

Sí, en cuanto empaque.

Espérame.

¿Vamos o no?

Señor, espere un momento.

LUO ZHI

Espero que no te importe. El diseño es algo anticuado.

Mi abuelo se la dio a mi abuela.

Feliz San Valentín.

Lo siento.

LUO ZHI

LUO ZHI

¿Nos vamos o no?

Sí.

Luo Zhi, te llamé recién.

Pero no respondiste.

Tal vez no escuchaste.

Temía perder el vuelo, me fui.

Casi no tengo batería.

Mi abuelo mejorará pronto.

Espérame.

¡Papá!

¡Papá!

¿Quién es Sheng Xinghong?

Acompáñenos, por favor.

¡Mamá!

¿Qué pasa, mamá?

CENTRO MÉDICO DE AVIACIÓN CIVIL DE CHINA

Vamos, mamá. Déjame ayudarte.

¿Dónde está tu papá?

¿No regresó?

Mamá, te desmayaste.

El abuelo falleció.

No, debo encargarme de ciertas cosas.

Mamá.

Tienes que descansar.

Hace días que no duermes.

El médico dijo que descansaras.

¿Cómo voy a descansar en este momento?

Tú lo viste.

Están interrogando a tu padre.

¿Quién sabe cuándo regresará?

Mamá.

Debo encontrar gente cuanto antes.

Tengo que irme.

¡Mamá!

¿Esto ya no pasó antes?

Esta vez es diferente.

Es diferente.

¿Qué pasó?

¿Qué hizo papá?

¿Sabes cómo me miró Mohan?

Te mostraré.

Baili.

Un mensaje alcanza para mandarte a volar.

No puedes olvidarlo.

¿Se cree la reina de una novela?

Si es lo mejor que puede hacer,

¿la consideré mi enemiga por nada?

Justamente.

Volviste aquí y lloraste toda la noche.

Es diferente.

No lloré por eso.

Pero este problema me hizo enojar mucho.

Tal vez ya no la idolatras.

Puede ser.

¿Qué te pasa últimamente?

- Yo... - ¿Otra vez estás deprimida?

Te escondes en el dormitorio todos los días.

Hola. ¿Zhiye?

¿Qué? ¿Zhiye?

Bueno, señor Gu.

No. Dime Zhiye de nuevo.

¿Qué pasa?

Volví.

Quería invitarte a salir mañana.

En realidad, quiero verte hoy.

Pero estoy ocupada.

Está bien, te busco mañana.

Señor Gu. Es la señorita Chen.

- ¿Hola? - ¿Ya lo resolviste?

No me estás evitando, ¿o sí?

Luo Zhi.

No subas.

Me llamó.

¿Hace cuánto no te lavas el pelo?

Vamos. Baja.

Me lo lavaré ahora.

No te lo laves.

Debes dejar que el señor Gu te vea tal como eres.

Lo siento.

Es Zhiye.

Luo Zhi.

Me di cuenta de que cuando no está tu novio,

eres una resentida.

¿Cuánto estará afuera?

¿Por qué se fue a casa?

Hola, ¿Shuang?

Desaparecieron los archivos de mi computadora.

No te preocupes. Dime.

¿Qué hiciste?

Toqué algo sin querer,

y desaparecieron.

Haz lo que te diga.

Clic derecho, "Buscar carpeta".

Desactiva "Ocultar todos los archivos".

Eso lo resolverá.

¿Y? ¿Funcionó?

Bien, ¿cuándo estás libre?

Salgamos.

Hola. ¿Chen Jing?

Chen Jing.

Luo Zhi, mira este lado de mi pelo.

Siento que se me enriza.

No pierdas el tiempo.

Te despeinarás cuando duermas.

Lávalo de nuevo mañana.

Es cierto.

¿En serio Sheng Huainan se fue a casa?

No puedes ocultarme nada.

Tenía asuntos familiares.

Su abuelo está enfermo.

Me dijo que no me preocupara.

Volverá pronto.

Le escribí, pero no responde.

Supongo que está cuidando a su abuelo.

¿Cuánto hace que no hablan?

No te preocupes por mí.

Dormiré un poco.

Debo prepararme para la última entrevista.

¿Para la pasantía en el estudio de abogados?

No te molestaré más.

Duerme.

No pienses mucho.

¿Cómo llegaste en auto hasta aquí?

Tengo mis formas.

Vamos.

Aquí estamos.

Baili, echa un vistazo.

Me presentaré

y registraré el auto.

Lamento haberte hecho esperar.

- ¿No me reconoces? - No.

No te vi con otra ropa

más que el traje.

¿Te parece muy llamativo

y que no va con mi cara de grande?

No, no es cierto.

¿Mirabas fotos?

- ¿Me encontraste? - Sí.

En esta foto te ves