Lady Georgie (ジョージィ！)

‫

‫منذ أكثر من مائة عام مضت

‫في القرن التاسع عشر

‫كان هناك أخوان وأختهم الصغيرة يعيشون في أستراليا

‫الأخ الأكبر يُدعى أيبل

‫والأصغر آرثر

‫وأختهم الصغيرة أيضًا

‫جورجي

‫ويلٌ لك!

‫توقف!

‫هل آذيتك يا خروفي؟ أنا متأسف

‫أمسكت بك!

‫دعني! اتركني يا أيبل!

‫آرثر، أرجوك ساعدني!

‫ماذا تفعل يا آرثر؟

‫دعوني!

‫لا تفعل هذا!

‫هما فعلًا أخوان مرحان وطيبان

‫وذاك الكوالا وأمه يستريحان على الشجرة

‫النعامة، الطائر الذي لا يطير، يركض حولهم في المروج

‫والكنغر يقفز على شكل قطعان كثيرة

‫هذا هو الجمال الطبيعي لأستراليا

‫عاش الأخوان والأخت يومًا لطيفًا وممتعًا

‫اعتقدوا أن تلك السعادة ستدوم

‫فطيرة!

‫فطيرة تُخبز باللحم!

‫عظيم!

‫لم نأكل فطيرة منذ زمن طويل

‫ذلك لأن أبي سيعود من المدينة يا أخي

‫إذن سأذهب لمساعدتها

‫يا لها من شقية

‫لقد عدت!

‫أمي، دعيني أساعدك

‫حسنًا، افعلي هذا

‫حاضر

‫ماذا هناك؟

‫لا تستطيعين الطهي وأنتِ تلبسين شيئًا كهذا

‫لكن أبي أخبرني ألا أخلعه أبدًا

‫يكفي ما فعلتيه إلى الآن

‫رائحة طيبة!

‫أشعر بالسعادة الغامرة!

‫متأسفة

‫كما أني لا أتوقع أن تقدمي لي أية خدمة

‫هل هذه أنتِ يا حلوتي؟

‫صغيرتي

‫لِمَ أنتِ حزينة؟

‫أنا الوحيدة التي توبخني أمي

‫أما أخواي فهما يسلمان من التوبيخ حتى لو أخطآ

‫ذلك لأنكِ البنت بينهما

‫أمكِ حريصة أن تتعلمي كل شيء حتى تتزوجي

‫وتكوني ونعم الزوجة

‫أمكِ حريصة دائمًا على ذلك ‫وتكوني ونعم الزوجة

‫أمكِ حريصة دائمًا على ذلك

‫صحيح، لا أصدق

‫أتمنى أن تجدي زوجًا طيبًا

‫أرجوك يا عمي، لا تغظني

‫أوه نسيت، عندي لك خبر سار جدًا

‫ما هو؟

‫لقد وجدت المكان الذي يكثر فيه العنب البري

‫حقًا؟

‫العنب المخمر شراب أبي المفضل

‫دعنا نذهب إلى هناك أرجوك

‫لا زال أمامي الكثير من الأعمال

‫دعي كلب الصيد يأخذك إلى هناك

‫أرجوك أن تأخذني إلى هناك يا جونيور

‫جونيور، أنا أنتظر

‫باستعداد مستر آدم جونيور

‫مع السلامة

‫حسنًا، انتبهي جيدًا

‫إلى أين أنت ذاهب يا جونيور؟

‫رائع!

‫يمكننا أن نخمر الكثير من النبيذ منها

‫لقد عاد أبي

‫أبي... لقد عاد أبي!

‫لم تنتبه جورجي لضياع سوارها الذي تلبسه

‫سر دفين...

‫أين ذهبتِ؟

‫جورجي، لا تقلقي بشأن الفطيرة

‫فقد طهت أمي فطيرة جديدة

‫أيبل، أرجوك أن تمسك بمئزري

‫أمسك هذه

‫جورجي!

‫لقد عاد أبي... لقد عاد

‫ماذا تقولين؟

‫جورجي!

‫هل صحيح أن مدينة نواديس كبيرة؟

‫هل صحيح أن هناك سفينة جديدة في المرفأ؟ ‫‫هل أحضرت الكثير من الهدايا؟

‫كفى... واحدًا تلو الآخر