I Spit on Your Grave

Здравствуйте.

- Здравствуйте. - Иду!

Иду.

Привет.

Я Дженнифер Хиллз. Мы разговаривали на прошлой неделе.

О, да, мисс Хиллз.

Мокингбёрд Трэйл, так?

Точно.

Не думаю, что Вы знаете как туда добраться.

Нет, не знаю.

Ну что ж, послушайте.

Это слегка запутанно.

- Ключи. - Спасибо.

Эти стрелки проведут Вас через город.

Здесь

больше грязных дорог и лесов.

Ваш домик просто красавчик.

Но черт возьми, ближайший дом, расположен в нескольких милях от вас.

Я с нетерпением жду тишины и спокойствия.

Я вообще-то романист и начинаю здесь мою новую книгу.

Тогда это то, к чему Вы стремитесь.

- Просто следуйте по карте. - Спасибо.

Как дела, мэм.

Извините.

Я не хотел напугать Вас.

Нет, все нормально.

Знаете что? Я если честно заблудилась.

Я ищу Мокингбёрд Трэйл.

Мокингбёрд Трэйл. Да, Вы в самом деле заблудились.

- Не может быть? - Да, да Вы заблудились.

Он примерно 10 миль назад.

Он будет у Вас с левой стороны.

Сверните налево после большого красного почтового ящика.

Хорошо, спасибо. Похоже я видела его.

Вы остановились в том домике в Мокингбёрд?

- Да. - Шикарно!

Знаете, Вы наверно немного перегреваетесь.

Может быть мне стоит проверить у Вас под капотом.

И почем эта услуга для вас?

Я не знаю. Почем эта услуга для вас?

- Я закрою. - Нет, я закрою.

Нет, я закрою.

О черт.

Извините, моя вина.

Я включила сигнализацию.

- Вы в порядке? - Замечательно.

Лучше проверь свое белье, Джонни.

- Вы уверены, что с Вами все нормально? - Да, я сказал, что все замечательно.

- Ладно. - Все нормально?

Оставьте сдачу.

Попался в этот раз, Джонни.

Пока.

Много уже написала?

Ты шутишь?

Я собиралась выбраться сюда для своей первой книги.

Ты вернешся на вечеринку к Герцу?

Джен? Я потеряла тебя?

О, извини. Просто что-то...

Эй.

- Ты еще там? - Барб, подожди секунду.

- Джен, что происходит? - Давай я тебе перезвоню.

Ты что, издеваешься?

Отлично, Дженнифер.

Тьфу.

Фу!

Нет, это не потечет.

Ты проверила пломбу на заслонке?

Уже сделала.

- Ты? - Да.

Послушай, тут реально засор.

- Ладно, я пошлю кого-нибудь. - Лады лады.

Спасибо. Спасибо.

- Ты будешь там? - Я никуда не уйду.

Ладно, я пошлю кого-нибудь.

Черт!

Это займет много времение?

Не много.

В чем проблема?

Да!

- Все исправлено. - О, спасибо.

Простите. Вы спасли меня от необходимости купаться в озере.

Извините. Я, а... извините меня.

Подожди, я не...

За это очки удваиваются.

Задница моя удваивается. Посмотри на его голову. Я выбил ему глаз начисто.

Ну ладно, может утраиваются.

Но ты должен выбить его кишки через рот, если хочешь засчитать попытку.

Чувак, почему бы тебе вообще не заткнуться?

С таким гуманным обществом, ты втянешь нас в неприятностим.

- Так оно гуманное, недоумок. - Да, по фиг.

Я говорю тебе, Энди, эта штука принесет мне удачу.

Итак вы два тормоза собираетесь рыбачить или что?

Эй, говоря о тормозах...

- В яблочко! - Энди!

Ну, Стэнли, ты собрал нас всех здесь.

А где гвоздь программы?

Гвоздь программы

Вот это.

Что ты делал в этот раз, снимал себя, как ты пердел?

Я не знаю, почему я вожусь с вами недоумками.

Я застукал здесь подружку Мэтью в очень интимный момент.

Подружку?

У Мэтью не было подружки с тех пор как он сосал титьку своей мамы.

Он был с городской девченкой один на один и даже не попытался ей вставить.

Какая городская девчонка?

Ты знаешь какая.

Та самая с газовой заправки, в тот день.

Та самая, что поимела твою задницу.

Мэтт был у нее здесь, ремонтировал ее трубопровод.

Она даже поцеловала его за обслуживание.

Ерунда.

Нет, она... она... действительно, Джонни. Она поцеловала меня.

Эй, Мэтью,

Не ври мне.

Вот она. Готовьтесь.

О, черт.

Эй, это хорошая операторская работа, чувак.

Ты извращенец, чувак.

За каким хреном ты сделал это?

Я работаю ночами.

У нее безусловно есть на что посмотреть.

Да да.

И я ей нравлюсь.

Ну давай, Мэтью.

Эта девчонка и не обратит внимания на Джонни.

Что?

Черт.

Я смогу приручить эту задницу, если захочу.

Ну давай, Джонни. Ты видел эту девчонку.

Самодовольная городская шлюха.

Городская шлюха наподобие этого, недоступна.

Ерунда. Я вставлю ей.

Я заставлю эту суку сделать, мокрыми свои трусы.

Да, она от страха наложит в свои трусы.

Ты считаешь, что я не смогу это сделать в любое время, когда захочу?

Гмм?

Шлюха наподобие этой,

она приехала сюда по одной причине, одной единственной причине.

Шлепающиеся сиськи в окне на всеобщее обозрение.

Продолжай, ты знаешь.

Нет нет.

Она не такая, Джонни.

Они все такие.

Членодразнительная блядь из большого города - это все, что в ней есть.

Супер гребаная.

Черт, Мэтью.

Ты не знаешь, что делать с таким куском задницы, если возьмешь его.

Нет черт.

Но тебе повезло.

Потому что я твой друг.

Я покажу тебе путь.

Эй.

Хороший снимок, да?

Вечера.

Убирайтесь отсюда! Выметайтесь отсюда немедленно!

Немедленно.

Это не очень-то гостепреимно, тебе не кажется?

Девочка, сделай красивую улыбку на камеру!

Мм-мм-мм.

Вам всем лучше действительно Сейчас убраться отсюда.

Я вызвала полицию.

Ой, она вызвала полицию.

Ты вызвала полицию или ты Собираешься вызвать полицию?

Я им уже позвонила и они Едут сюда.

Это по какому ж телефону ты это сделала?

Мэтью рассказал нам, что свой ты бросила в толчок.

Блюп !

Давай вытащим его. Где этот парень, черт бы его подрал?

Мэтью, тащи сюда свою костлявую задницу!

- Ну же! - Иди сюда, парень!.

Иди же, парень! Эй эй эй!

Все в порядке. Иди же.

Парень! Иди сюда!

Мэтью, тут говорит,

Что ты ему не заплатил За починку твоей раковины.

Это не правда!

Он выбежал.

Я об этом позабочусь.

Он – стеснительный, ух?

Взгляни-ка на это, Мэтью. Посмотри! Посмотри на это прямо сейчас!

Постойте, подождите минуту!

Давай сейчас не будем беспокоиться о пустяках.

Что такое маленькое, прекрасное создание как ты

Делает здесь в одиночестве?

Я пишу.

Я - писательница.

Она - писательница.

Мой друг скоро придет сюда.

Он уже близко.

Правда ?

Ох !

Вот дерьмо!. Я не знал, что у тебя есть друг.

Ребята, теперь нам действительно Лучше отсюда рассосаться.

Мы не хотим нарушить твое Ночное свидание.

Ночное свидание!

Дай-ка я тебе кое-что скажу,

Ни один мужик в здравом рассудке

Не оставит такую красивую крошку

Как ты здесь

Абсолютно одну.