Bad Teacher

Okay, folkens. Ro på. Jeg ved godt, at ...

Ro på. Sandy, fald nu ned.

Stop det der.

Det er ikke nu, vi skal lave sjov. Vi skal lige tale sammen, -

inden vi når til det vigtige.

Det har været endnu et godt år her på JAMS.

Hvem husker ikke Mr. Pinkus' Hjemsøgte Klasseværelse?

- Tak skal du have, Sandy. - Jeg er ikke bange for spøgelser.

Eller succesen med bogindsamlingen til kvindefængslet, -

som miss Pavicics klasse stod for.

Tak, Beth. Men nu, hvor sommeren nærmer sig, -

- skal vi ikke kun sige farvel til skoleåret, -

- men desværre også til en af vores lærere.

Ja. Elizabeth?

Er Elizabeth Halsey her? Der er hun. Elizabeth, vil du komme herop?

Ja, det er vist passende at give hende en hånd.

Elizabeth, selv om du kun var hos os i et enkelt år, -

- skal du vide, at du altid vil være en del af JAMS-familien.

- Hvor sødt. - Vi har købt en lille ting til dig.

Tak.

GAVEKORT 37 DOLLAR

Næsten 40 dollar.

- Tak. - Det var så lidt. Tale!

Jeg er ret dårlig til den slags, så jeg vil gøre det kort.

Jeg har kun været her et enkelt år, men der er meget her, jeg vil savne.

Mine elever.

Og jeg ville ønske, jeg havde lært jer bedre at kende.

Men med fire klasser på skemaet og et bryllup forude, var der ikke tid.

Jeg ved, vores elever er i gode hænder.

Og selv om jeg aldrig mere skal undervise, -

- ved jeg, at jeg ikke har brug for en tavle eller et klasselokale -

for at være et forbillede.

Adios, møgfisser!

Skatter? Jeg er hjemme.

Herinde!

Se at få ståpik, for jeg vil sutte den sønder og sammen.

Se. Din mor er her. Hej. Sikke en skæg overraskelse.

Kufferter. Skal vi ud at rejse?

- Elizabeth, vi må tale sammen. - Klart.

Jeg tror, vi hellere må holde en pause.

For evigt. Fortæl hende, hvad revisoren sagde.

Steven sagde, at du brugte 16.000 dollar sidste måned.

- Han synes, du er skidt for mig. - Jeg har luret dig!

- Jeg sagde jo, jeg selv kan klare det her. - Jeg vil bare spørge hende om noget.

Elsker du virkelig min søn?

Jeg elsker ham så meget, at det gør ondt.

- Okay. Hvornår har han fødselsdag? - Mor!

Jeg er ikke ... Det er fornærmende, at du spørger mig om det der.

Det er i dag.

Det ved jeg da godt.

Det er derfor, jeg har købt det her til dig.

Okay? Tillykke, skat.

- Boston Market? - Og jeg ville sutte den af.

To gaver.

Okay, så skriver jeg under på ægtepagten.

Det er slut, Elizabeth.

Mark, jeg er gravid.

Gu er du røv.

Okay, så er jeg ikke gravid.

Jeg begynder at tro, at du bare har taget mig for pengenes skyld.

- Du har aldrig elsket mig. - Elsker jeg dig ikke?

Jeg har hørt på dit opera-klynkeri i et helt år.

Okay, hvis unge mennesker ikke lytter til opera, ved du hvad så?

Så er det slut med opera! En kunstform er død!

Hvis opera forsvinder, er vi på røven!

Jeg vil have min ring tilbage.

Og hvad skal jeg gøre? Hvor skal jeg tage hen nu?

TRE MÅNEDER SENERE

HENDES

ENDNU INTET FOTO MISS HALSEY

Der er hun! Elizabeth Halsey.

Jeg er glad for, at vi skal være genboer, -

- men jeg er ked af, at det er, fordi dit parforhold gik i stykker.

- Hvem er du nu? - Amy Squirrel.

- Squirrel? - Ja, du ved ...

Bare rolig. Du var lidt af en enspænder sidste år, -

- og du havde så travlt med at planlægge bryllup.

- Jeg fandt ham i seng med en anden. - Du godeste.

- Med en mand. - Hold da helt kaffeslabberas!

Du må have brug for et kram.

Nej tak.

Hør. Jeg ved godt, du lidt bare drev rundt sidste år,

men jeg vil bare sige, at nu, du er tilbage, -

- så ved jeg, du vil undervise røven af led.

Jeg troede, det var lærerne, der skulle have æbler.

Eleverne lærer mig lige så meget, som jeg lærer dem.

Det er bare noget, jeg siger.

Det er dumt.

SMUKKE BRYLLUPPER

Undskyld. Jeg ville bare høre, om du ville med til frokost.

- Jeg har lidt travlt, Lynn. - Jeg giver.

Da jeg begyndte at undervise, -

- troede jeg, jeg gjorde det af de helt rigtige årsager.

Korte arbejdsdage, lang sommerferie, intet ansvar.

Jeg elsker sommer. Frisk majs.

Fra nu af leder jeg på fuld tid efter en mand, som kan forsørge mig.

Det er det, jeg beder for.

! sommer hang jeg ud på barer tæt på der, hvor Bulls træner.

Det var ret sjovt, men de fyre har ikke travlt med at blive gift.

De tager kondomet med sig, når de går. Så paranoide er de.

Som om det var let at blive gravid af en fyrs kondomsperm.

Du skal nok finde en god mand.

Jeg har tænkt over det. Jeg er en otter. Måske otte og en halv.

Men hvad nu hvis jeg fik mig et sæt nye patter?

Lad være med det. Du er allerede så køn.

Du aner ikke, hvor svært det er at konkurrere mod de barbiedukker.

Det er sandt. Og vi bliver jo ikke yngre.

Vi må hellere spise færdig.

Wally holder informationsmøde i den store sal.

- Det kommer jeg ikke til. - Men der er mødepligt.

Jeg dropper det nok også.

Det gør jeg nok. Eller måske -

- sætter jeg mig bare nede bagved. Måske går jeg tidligt.

Måske bliver jeg og ser det hele.

Jeg tager det, som det kommer, eller bliver til hele mødet.

Jeg ved det ikke.

Det var hyggeligt, ikke?

Du, mig, Aruba, min båd i weekenden, hvad siger du til det?

Du tror ikke, -

jeg kan se aftrykket fra din vielsesring?

Jeg er en erfaren dame.

Hvorfor præsenterer du mig ikke for din single kollega?

Bag ved.

- Hej, jeg hedder Jason. - Hej.

- Så der lærte jeg at stå på vandski. - Jeg elsker den sø.

Jeg er helt vild med dit bælte! Hvem laver det?

Vi burde finde på noget i næste weekend. Tag mig med et sted hen.

- Du har et fly, ikke? - Altså. Jeg er bare trainee.

- En hvad? - En trainee.

- Hvor lang tid snakker vi om? - I morgen er min sidste dag.

Okay.

Så snart det er slut, går jeg ind på chefens kontor -

- og siger til den skid, at han kan gå ad helvede til.

Jeg vil lave noget, der gør en forskel.

Jeg vil studere for at blive ergoterapeut.

Jeg vil udrette noget vigtigt, ligesom dig.

Ergoterapeut?

Ser jeg ud til at ville gifte mig med en ergoterapeut?

Gå ad helvede til.

Velkommen om bord på flight syvende klasse. Samfundsfag.

Jeg er jeres kaptajn, miss Squirrel.

Vi vil flyve i en højde af geografi og aktuelle begivenheder.

Måske skal vi mellemlande i demokrati-lære, -

for det bliver en vild flyvetur.

Fotografen var vildt flink.

Han fik mig til at slappe helt af.

Måske skal jeg flyve til Kansas City til deres modeuge.

Kansas City.

Kan du ikke stalke lidt mere?

Taber.

Hej, jeg hedder Sasha Abernathy. Min mor bagte dem her til dig.

Bare sæt dem på katedret.

Var der noget?

Er der nogen, der har set Vis, hvad du kan? Hænderne i vejret.

Tager I pis på mig? Edward James Olmos?

Lou Diamond Phillips?

Okay, -

- I to, tag fjernsynet og rul det herop foran.

Skal vi se film den første dag?

Det er for fedt. Du styrer.

Elendige småkager.

VIS, HVAD DU KAN

Vil I være søde at sætte jer ned?

Pas på!

Garrett, søde?

Elizabeth. Hej. Russell.

Russell Gettis, gymnastiklærer.

- Vi havde busvagt sammen sidste år. - Ja.

Jeg hørte om det med din forlovelse. Nederen.

Vidste du, jeg fandt ham i gang med at kneppe hunden?

- Der var peanutbutter overalt. - Klamt.

Måske er jeg for tidligt ude, -

- men har du lyst til at gå ud og spise en dag?

- Er du stadig gymnastiklærer? - Ja.

Så nej.

- Jeg går ikke ud med kolleger. - Jeg siger det ikke til nogen.

Jeg sagde nej.

Okay. Fedt. Det her var fantastisk.

Nogen er vist i drømmeland.

- Hvad? - Så du coleslaw-opgøret?

Ja. En af ungerne kastede coleslaw i hovedet på en anden.

Du var ikke til infomødet forleden.

Du er gået glip af en del, Elizabeth.

Men til mødet der foreslog jeg et nyt frokost-vagt-system.

Det er et kvadrant-system.

Kan du ikke sende mig et memo om det, -

og så spørger jeg, hvis det er?

Er det rigtigt, jeg hørte, at du viste en film på første skoledag?

Jeg ved ikke, hvad du har hørt.

Jeg vil ikke belære dig om, hvordan man underviser, -

- men man kan jo lave noget for at bryde isen.

Gæt og grimasser eller skibet er ladet med.

Skal vi to være uvenner?

Nej da.

Hvis jeg gav dig det indtryk, så ... så er jeg ked af det ...

... for faktisk så håbede jeg på, at vi kunne blive mere end bare genboer.

Jeg ved ikke, hvad du har hørt om mig, men jeg gnaver ikke måtte.

Nej da. Det ved jeg ikke engang, hvad er.

Jeg vil gerne være din ven.

Hør her, ven. Jeg må smutte. Passer du biksen for mig?