The Resident

- Tidligere: - Hvordan er komplikasjonsraten din?

Vi må renske ut det dårlige og styrke det gode.

- Hvordan går det, Lily? - Dr. Hunter oppdaget kreften min.

Jeg stoler bare på henne.

Fra nå av blir du ikke tildelt noen av pasientene mine.

CYTARABIN NATRIUMKLORID

Hei! Flytt deg!

- Vi er straks ved Atlanta General. - Ikke der!

Chastain Park, dr. Hawkins. Jeg vil ha Conrad Hawkins.

Ok, ta det med ro.

- Hva er det? - Lily har panikkanfall.

Hun hyperventilerer, ingen følelse i fingrene.

Pust langsomt inn i hendene.

Hun har fått infusjon på Lanes klinikk.

Cellegiften var så sterk nå. Jeg tror at den tar livet av meg.

Jeg ville vel ikke ha overlevd den beinmargstransplantasjonen?

- Neppe, for du har svekkede nyrer. - Hun sa at jeg måtte ha det,

og nå sier hun at cellegiften kan helbrede meg, men...

Kan begge deler være riktig?

Husker du at jeg foreslo å høre med en annen lege?

En annen onkolog kan undersøke deg

og påse at du får riktig medisinering.

Nic jobbet for en dyktig onkolog. Dr. Osder.

Jeg stoler på henne.

Hun er forsiktig, konservativ, genial. Jeg kan ringe henne.

Jeg trengs på Akutten.

Jeg tar dette.

Kvinne, 35 år. Alvorlige buksmerter og oppkast siden i morges.

- Takykardi. - Send henne til Traumerom 2.

- Catherine? - Conrad?

- Hva er det? - Blindtarm?

Den ble fjernet på high school.

- Catherine? - Svak puls, men den er der.

- Trolig vagal på grunn av smerten. - Foreta en GI-undersøkelse og EKG.

- Skal bli. - Conrad!

Conrad!

DØD FREMFOR VANÆRE Å IKKE SKADE

TURNUSLEGEN

SOLGT WHITMORE EIENDOMSMEGLING

Takk for at du hentet dem på hundehjemmet.

Å, så nydelige de er. Går det an å stå imot dem?

Jeg liker ikke hunder. Eller katter.

Eller mennesker. Men ungene på Pediatrien vil elske dem.

- Fikser du det? - Ja...

Ok, folkens.

Dere...

- Valper! - Jeg vil ha en valp!

Hei, dere.

Dere må være veldig forsiktige med valpene. Er det greit?

Dette er Donut.

- Forsiktig. - Og Jellybean.

- Hvem vil ha Brownie? - Jeg.

Da kan du ta den.

Dette er Cookie. Vær så god.

- Det er Lifesaver. - De er så små.

Jellybean!

Jellybean!

Jellybean.

Jeg får hyperglykemi. For mye sukker.

Bare gå. Tusen takk.

- Jeg skal hente Lifesaver. - De kan knurre iblant.

- Hold sånn. - Han er så søt.

Kom bort hit.

Å, du slette tid. Hva gjør du her, vesle elskling?

Klar for litt frisk luft, Edna?

- Jeg vil til rommet mitt, Harold. - Det går ikke. Legen bestemmer.

Se på ansiktet! Jeg har så lyst på den.

- Alle fem kan adopteres bort. - Fem... Jeg ser bare fire.

Lifesaver, Jellybean. Brownie, Donut.

Hvor er Cookie?

Hvor er Cookie?

Å nei... Jeg sjekker på gangen. Du har ansvaret her.

Cookie!

- Hvor er Cookie? - Vi finner henne.

- Vi finner henne. - Cookie!

Velkommen tilbake.

- Du besvimte. Nå har du fått morfin. - Gudskjelov at du er her.

- Er det 10 år siden sist? - 11. Ikke at jeg holder tellingen.

Jeg flyttet til Atlanta i forrige måned.

- Jeg hørte at du jobbet her. - Når begynte smertene?

Det har vært av og på i en måneds tid.

Jeg har ikke klart å holde på maten, og i går ble det uutholdelig.

Mannen min er borte, så jeg var alene hjemme. Lenger ned.

Jeg husker da du fikk den der. I El Paso.

Vi stjal mammas bil og kjørte hele natta.

- Vi skulle kjøre til Mexico. - Jeg hadde ikke førerkort.

Jeg har aldri gjort noe mer romantisk.

Den turen sendte meg til militærskole,

men det var bedre enn å bo hos pappa.

Husker du at han kalte meg fattigpakk?

Det kan han angre på nå. Du ser flott ut.

Hei.

Catherine, dette er sykepleier Nic Nevin. Dette er Catherine Loy.

- Hun har akutte buksmerter. - Så leit. Hyggelig å treffe deg.

- Vi er gamle venner. - Nå ja, det er mer komplisert.

Conrad var forloveden min.

Jeg har ikke sett Catherine på 11 år.

Hun er lykkelig gift. Kan vi prate om dette?

Om en stor del av livet ditt som du aldri har nevnt? Ikke min sak.

Nic...

- La oss prate om dr. Hunter. - Hva med henne?

Dr. Osder tar seg av Lily, men hva med de andre pasientene?

Bare du kan passe på. Hun ikke stoler på Devon.

Ok. Jeg skal holde meg inne med henne.

Bra. Takk.

Lane?

- Lane. Kan du avse et øyeblikk? - Ja da. Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg må be om forlatelse. Jeg undergravde deg overfor en pasient.

Jeg oppfordret til stans av behandlingen

mens du ennå kunne hjelpe.

Det var helt upassende. Det har plaget meg. Jeg er lei for det.

Jeg har tenkt mye på det tilfellet.

Jeg vil aldri gi opp, men iblant bør jeg det.

Jeg er uenig. Du har fått til noen mirakuløse helbredelser.

Og mange som burde ha dratt,

har dødd alene her fordi cellegiften ikke fungerte.

Det vanskelige er at man aldri vet hvem som kan klare seg.

Det må være krevende å ta beslutningen.

Det er det faktisk.

Ingen tenker på hvordan legene har det når de ser pasientene lide.

Den beinmargen jeg nesten ga til Lily...

Jeg våkner opp hver natt og tenker på det.

- Ingen er fullkomne. - Jeg må være det.

Det er for mye som står på spill.

Jeg kan ikke begå sånne tabber, noensinne.

- Beklager at jeg lar meg rive med. - Nei da, det viser at du bryr deg.

Derfor er du en god lege.

Å, takk.

Takk, Conrad.

Vi sees.

- Jeg har gått ned én kilo. - Det var foten, Chad.

Trøstemat.

Du har diabetes. Dette er ikke godkjent.

- Du er lege, ikke en barnepike. - Du må hjelpe deg selv.

Jeg er ikke gift. Jeg har ikke kjæreste. Jeg bor hos moren min.

Bare én ting får meg opp om morgenen: belgisk vaffel med krem.

Man kan bli avhengig av mat. Jeg må få deg til å slanke deg og trene.

Kanskje neste gang.

Hvor er foten min?

- Hvor er valpen, Edna? - Hva mener du?

Du la Cookie under pleddet ditt.

Jeg fant henne i gangen, men da Harold tok meg med ut,

slapp hun unna.

Hun forsvant.

Jeg får høre om vekterne kan lete ute. Dette er forferdelig.

Å, kjære deg!

Ja!

Jeg er så glad i deg. Vi er glade i deg.

Forstår du hvor alvorlig det er?

Jeg er den sunneste tjukkasen du vet om.

Du er ikke sunn, Chad. Du har diabetes og perifer karsykdom.

- Når tar jeg den andre foten? - Aldri.

Om du ikke skjerper deg, så.

Vi må kanskje skjære over kneet. Du får velge en rullestol.

Er hun alltid sånn?

Stort sett.

Se på de valpene.

Du kan ta med en av dem hjem. En hund gjør at man må gå.

Han trenger et hjem, du trenger en treningskamerat.

Han liker meg, eller kjenner smaken av glasur.

Han heter Donut.

Karma.

Hvis han het Quinoa, hadde det ikke gått.

- Hvordan går det? - Jeg er i en behagelig rus.

Det må vi justere, for jeg har nyheter.

Du er gravid.

- Er du sikker? - Helt sikker.

Å gud, så fantastisk!

Vi har prøvd i nesten to år. Til og med prøverørsbehandling.

Jeg gleder meg til... å fortelle det til mannen min.

Ypperlig. Fødselsteamet kommer for å kontrollere.

De foretar ultralydundersøkelse og sjekker barnets hjerte.

Vi tar også røntgenbilder.

- Er det trygt for barnet? - Absolutt.

Conrad...

Du aner ikke hva dette betyr for meg.

Det aner meg, jo.

Vi er fra oppløste familier. Du ønsket deg alltid barn.

Jeg er glad på dine vegne.

Vær så god. Spør om hva du vil. Jeg vet at du har lyst.

Hvorfor er dere ikke gift?

Hun gikk fra meg da jeg slo faren min på prøvebryllupet.

Han sa at jeg ikke elsket henne, så jeg måkte ham rett ned.

Mens familien hennes så på.

- Det er ikke sant. - Jo da. Og jeg likte det, men...

Cate trodde han hadde rett.

- Hva synes du om henne nå? - Jeg elsket henne. Ikke nå lenger.

Men jeg bryr meg om henne, og vil fikse henne.

- Gratulerer. Skilsmissen er i havn. - Ran på høylys dag.

- Håper du tjente på huset. - Det dekket knapt lånet.

Jeg kjøpte det dyrt i 2008, og nå må jeg betale underholdsbidrag i ti år.

- Hva er dette? - Regningen.

Forfalt for tre måneder siden.

Beklager, Randolph, men vi må kreve renter.

Hun er seks uker og fire dager på vei.

Normalt intrauterint svangerskap.

- God hjerteaktivitet. - Hva tror du at jeg ser etter?

Alt tyder på tarmslyng.

Gullstjerne til deg, Harvard. Men hva ser du?

Utvidede tarmer. Og luft- og væskenivåer som tilsier tarmslyng.