iZombie

Je m’appelle Liv Moore et je suis morte, en quelque sorte.

J’avais une belle carrière et un fiancé génial.

Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà un zombie.

Maintenant je travaille à la morgue pour me procurer des cerveaux,

mais en consommer a des effets secondaires.

Je m’approprie la personnalité des victimes

et j’ai des visions me permettant d’élucider leur meurtre.

Je bosse avec un inspecteur qui me croit voyante

et mon patron, le médecin légiste,

est le seul à connaître mon secret.

Je suis un zombie qui combat le crime.

Précédemment...

Major est conseiller à Helton Shelter,

un foyer pour ados en fugue.

Le coloc de Jérôme, Eddie Cisco, a disparu il y a quatre jours.

Très bien, je vais déposer ça au service des disparus.

Jolies pompes.

Avez-vous vu mon ami ?

Je t’emmène le voir tout de suite.

Tu fais du 44 ?

- Je t'en prie. -

- On boit quoi ? - Du mescal

fabriqué dans un village isolé d’Amérique du sud.

Oaxaca au Mexique.

C’est très dur à trouver, 200 bouteilles sont produites par an.

Il faut remercier son agent.

Essayons de ne jamais aller en enfer, tout en en prenant la direction.

C’est parti !

- - Vivons à fond !

Oui !

Même si je reste allongée des heures,

je ne vais pas bronzer.

J’avais des tâches de rousseur.

Elles me manquent.

2 heures à tourner en rond avant qu'ils ne l'enlèvent.

En attendant, on est coincé dans les bois.

Et j’ai oublié mon portable.

Et j’ai faim.

Qui mangerais-tu en premier parmi ceux présents ?

D'abord, je demanderais si quelqu'un pourrait partager une pomme.

Ou la moitié d'un sandwich.

Je regardais la télé samedi, j'ai vu un sandwich aux œufs et salade.

Et je me suis dit : "j’adorais ça quand j’étais vivante."

Je dois bien pouvoir faire un truc comme ça.

Les végétariens le font avec du tofu,

donc pourquoi pas avec des cerveaux ?

Je suis allée à l'épicerie artisanale sur Pike,

Seasons For All Seasons,

j'ai ramené quelques trucs.

Au final, le sandwich n'était pas mal.

Ce n'était pas tout à fait ça, mais c'était proche.

Donc, à améliorer.

Hashtag, YOLO.

OK, amuse-toi bien.

Tu pourrais avoir du shish kebab pour le déjeuner.

J'ai compris. De la bouffe sur du bois.

Tu es si puéril.

- Brochettes de poulet. -

Saucisses de Francfort.

Sucettes. Glaces à l'eau.

Cake pops.

Pogo !

Quoi de neuf ?

Liv ? - Peyton ? Un problème ?

Tu vas bien ?

Non, pas moi.

Holly a eu un accident.

Holly Driscoll ?

Non, Holly White, de Mu Theta Zeta.

Oh, mon Dieu. Que s'est-il passé ?

Je commençais à voir ces messages "RIP Holly" sur mon fil d'actualité.

Quelqu'un a dit que c'était un accident de parachutisme.

Holly et moi sommes allées à la fac ensemble.

On a été dans la même sororité.

Tu n'y peux rien cette fois.

Je vais bien.

Je pensais que l'intérieur de mes cuisses étaient pâles.

Enfin...

Rien sortant de l'ordinaire.

Son parachute s'est déployé, son équipement semble bon.

Leurs sports du chute étaient dangereux de base,

et cette zone d’atterrissage n'est pas pour les sensibles.

Le Darwin Award habituel. Groupe d'idiots.

En approche

Vous allez attribuer ça à une erreur humaine,

mais foutaises.

Holly a sauté des centaines de fois.

Ça a mal tourné dans l'avion.

Elle était censée être la dernière. Mais ce mec...

est passé en dernier. Et tard. Tous les deux.

On ne l'a pas trouvé après l’atterrissage.

On a essayé de lui demander ce qui s'était passé mais il ne répond pas.

Hé, inspecteur Babineaux ?

Vous vous souvenez de moi ?

Bien sûr. Major. L'ami de Liv.

Appelez-moi Clive. Asseyez-vous.

Est-ce que Eddie a réapparu ?

Non, c'est pour ça je suis là.

Eddie n'est jamais rentré. Et Jérôme a aussi maintenant disparu.

Il n'a pas été vu au refuge de Helton depuis plus d'une semaine.

Et je n'ai plus de nouvelles de lui depuis quelques jours.

J'ai essayé de l'appeler ce matin,

mais son numéro n'est plus disponible.

Avez-vous appelé les hôpitaux ?

Vérifié auprès des amis, des proches ?

J'ai fait tout ça.

Vous devriez parler au service des disparus.

Oui, je l'ai fait aussi.

Écoutez, vous êtes mon dernier recours.

Je suis surchargé là.

J'ai deux enquêtes en cours,

mon lieutenant est sur notre dos dernièrement...

Je suis de la crim. Je bosse quand il y a un corps.

C'est une affaire pour le service des disparus.

Ils ne font rien !

Dès qu'ils entendant "refuge de Helton", ils arrêtent d'écouter.

- Ils ne me rappellent pas. - OK.

Je comprends que vous soyez frustré.

Ils sont pas mal occupé,

mais je peux passer un appel à une personne

et monter Jérôme dans la liste prioritaire.

Quand l'avez-vous vu en dernier ?

C'était jeudi dernier.

Il allait au skatepark, chercher Eddie.

Il portait une veste bleue et grise,

un T-shirt bleu, un jean et des baskets.

Elles avaient un drapeau américain dessus.

Vous vous souvenez du skateur dont Jérôme avait parlé ?

Il l'appelait Candy Man. Il disait qu'il faisait peur,

et qu'il donnait des drogues aux enfants ?

On pourrait ne pas faire ça

et juste se renseigner sur lui ?

J'informerai mon gars des disparus.

Major, ne faites rien de stupide.

Holly était mon opposé.

Elle était aventureuse et libre,

j'étais disciplinée et prudente.

Elle était comme personne de mes connaissances.

Elle a violée toutes les règles des Mu Theta.

Sûrement pour ça qu'ils l'ont rejetée.

Même si je ne la comprenais pas,

une part de moi voulait être comme elle.

Vous savez, vous n'avez pas à, euh... La manger.

Nous ne manquons pas d'options.

On a le gardien, la dame qui a fait une attaque dans le parc...

C'est bon.

Je veux dire...

C'est un peu bizarre, comme si j'allais lire son journal intime, mais...

Je fais ça pour les étrangers tout le temps.

Si je le dois à quelqu'un, c'est bien Holly.

Cette amie semblait si sûre que ce n'était pas un accident.

Je dois savoir si quelqu'un lui a fait ça.

Le Kilimanjaro, les côtes de Bélize...

Toutes ces photos de profils ressemblent au National Geographic.

Quelle façon bête de mourir.

Ne saute pas d'un avion. Comme la nature le veut.

Si elle avait passé plus de temps à lire

qu'à jouer à l'oiseau en gravité,

elle aurait su qu'on se brule les ailes en volant trop près du soleil.

Beaucoup font du parachutisme. Ça ne fait pas de toi Icare.

Vrai, mais Holly faisait du parachutisme, de la spéléologie,

du base jump, de l'escalade en montagne...

Toutes les activités dangereuses.

Statistiquement elle avait plus de chance qu’Icare de mourir.

Je ne suis pas insensible.

C’est vrai.

Et oui, c’est vrai qu’elle était aussi drôle, maline,

et jolie, et...

Elle te soutenait toujours quand tu en avais besoin.

C'est pour ça que je suis énervée. Car elle a jeté l'éponge.

Je ne sais pas, elle n’accepterait pas.

Elle pensait que mourir était une conséquence de la vie.

Une belle pensée.

Mais ceux qui disent ça le disent de leur vivant.

Je me souviens qu'une fois

elle m'a trouvée déprimée après avoir eu un 89 à mon test de chimie,

et elle disait : "c'est assez pour une école de médecine".

OK, dingue. Mais j'ai compris. Continue.

Elle était genre :

"Liv', les diplômes et le reste ne comptent pas dans la longue course.

"Tu vas croquer la moelle à pleines dents".

Et en rentrant à Mu Theta,

on a été se baigner dans la piscine d’un inconnu.

Quand j’y repense, c’est un de mes meilleurs souvenirs de fac.

Tu ne me l’avais pas dit ! Je me sens trompée.

Et pourtant, on a toutes les deux voté pour l’expulser de Mu Theta.

Argh.

Pas notre meilleur moment.

OK, mais on oublie à quel point elle était perchée.

Tu te rappelles qu'elle se pointait à 04 h du mat pour dormir ?

Elle laissait ses sous-vêtements sur le lit qu'on trouvait le lendemain.

Elle n'était qu'une étudiante.

Elle avait peut-être compris quelque chose de plus que nous ?

Oh, wow.

Ce post de la nuit dernière.

Regarde ce que j'ai trouvé ! La vie de la fête.

Lowell, contrôle-toi.

Je n'ai pas entendu cette belle voix depuis un bail.

Ça ira !

Tu l'as fait des milliers...