Circus of Books

Мам.

Мам, повернись!

Мам, повернись! Тебя снимает «Скрытая камера»!

Поздоровайся. Кричи!

У нас полный дом народа. Можно перезвонить? Хорошо.

Здравствуйте! Как вас зовут, сэр?

Вас снимает «Скрытая камера».

Посмотри в камеру, скрытую в том углу за шкафом.

- Ты не слишком близко подошла? - Да, это камера.

- Я не в фокусе, Рэйчел. - Кричи.

- Пять банок воды?! Ну и ну! - Пять банок воды.

Рэйчел, получится очень скучная плёнка —

наблюдать, как пять банок воды выливают в графин.

Итак, мам, пап, можете представиться?

- Ты первая. - Ладно.

Я Карен Мейсон.

Барри Мейсон.

Мы владеем магазином «Книжный цирк» с 1982 года,

уже 33 года.

Достаточный срок для любого дела.

Можете рассказать, что такое «Книжный цирк»?

РЭЙЧЕЛ МЕЙСОН ДОЧЬ КАРЕН И БАРРИ

Так, Джош, можешь описать нашу семью?

Какие у нас мама и папа?

Думаю, наша семья...

У нас вполне традиционная семья. Думаю,

мы обычная, сплоченная семья.

Я просто хочу запечатлеть нас.

Эй, Мика, прекрати. Мика! Пойдем.

Мы стремились к идеальному образу семьи.

Мика, ты пошевелился.

Мама — точно альфа-женщина,

но всё же мягкая по краям.

Еще раз.

Она волевая

и использует свою силу для достижения целей.

Как бы ты описал отца?

Не ударься.

Папа — один из немногих людей, по умолчанию настроенных на счастье.

Он просто счастливый человек.

Что значит красный свет в этой штуке?

- Папа, можно мне сюда? - Да.

Папа!

Описание всегда одно:

«Лысый парень с улыбкой на лице»,

когда мы его теряли в торговом центре.

Это был дуэт «хороший/плохой коп».

Знаете, я была такой...

Я бы не назвала себя мамой-наседкой,

я была работающей матерью с тремя детьми.

Мы не хотели, чтобы они знали, чем мы занимались,

потому что мы думали, что с ними не будут играть.

Крепкая пиньята попалась.

Мы никогда не говорили об этом.

Мы просто знали, что так устроена наша семья.

Мы не обсуждали семейный бизнес в кругу семьи.

Если нас спрашивали о работе родителей,

официальный ответ: «Владельцы книжного магазина».

«У нас книжный магазин».

Так мы говорили всем.

Иногда мы приходили в магазин,

потому что мама везла нас домой и хотела заглянуть сюда.

У нас были строгие инструкции смотреть в пол

всё время, проходя мимо определенных полок.

«Не оглядывайся. Глаза в пол».

Но очевидно же...

...глазки бегают.

Однажды я нашел кассету VHS на заднем сиденье маминой машины,

я схватил ее и спрятал, и прождал несколько месяцев.

Наконец-то все ушли из дома,

я побежал в укромное место, вытащил эту кассету...

...оказалось, это Betamax, я не смог ее посмотреть.

КНИЖНЫЙ ЦИРК

«Книжный цирк» — книжный магазин

и жесткий гей-бизнес для взрослых.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

ВХОД ТОЛЬКО С 18 ЛЕТ

НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ГЕЕВ

КНИЖНЫЙ ЦИРК

Я смотрел на «Книжный цирк»

и думал, что это просто... книжный магазин...

...с цирковой тематикой.

Но войдя, я понял,

что это больше, чем обычный книжный.

Там была целая секция только порно,

П-О-Р-Н-О, знаешь.

Было здорово.

Самые изощренные секс-материалы

для всех любителей нетрадиционного секса в США —

вот чем славится «Книжный цирк».

Магазин позволил таким мужчинам изучать их сексуальность.

«Книжный цирк» был безопасным местом встреч гомосексуалов.

Среди книжных стопок происходил поиск партнеров.

Он был центром вселенной геев в этом районе.

ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

В фильме «Двое в городе» показаны

знаменитые и печально известные улицы Южной Калифорнии.

Сегодня Лу Лорен возьмет нас с собой

на бульвар Санта-Моника.

Это лицо бульвара Санта-Моника, которое видят приезжие.

Но у этой улицы есть и скрытая сторона.

О ней посторонний может догадаться, лишь заметив,

что почти все люди тут — мужчины.

В первый год после переезда в Лос-Анджелес

я нашел место, где меня приняли.

В Западном Голливуде в основном жили очень юные геи,

а район называли Бойзтаун (Пареньград).

Тогда, признаваясь в открытую, ты становился изгоем,

который творит бог знает что.

Весь этот скрытый флирт и поиск партнеров,

игры с банданами для обозначения предпочтений в сексе...

Никто не говорил: «Лучше я в углу постою.

Вдруг меня увидит мой босс»?

Нет, пришло время свободы для геев, никаких проблем.

Меня зовут Алексей Романофф,

и я оказался одним из последних ныне живущих участников

демонстрации в «Черном коте».

В канун Нового года в 1966 году

начались рейды полиции в двух барах.

Через две или три секунды после полуночи,

когда отыграла песня «Auld Lang Syne» в «Черном коте»,

полиция начала арестовывать всех целующихся.

Они боялись,

потому что, если бы их узнали, они могли потерять работу,

свои дома.

Из-за этого инцидента прошли пикеты против жестокости полиции

возле старейших гей-баров в Лос-Анджелесе,

«Черного кота» и «Новых лиц».

Это была крупнейшая демонстрация в стране в то время,

это случилось за два с половиной года до Стоунволлских бунтов.

«Новые лица» стали «Книжным цирком».

Это был очень важный книжный магазин,

потому что в нём была литература о нашей жизни.

В смысле, мы были словно какими-то невидимыми людьми,

о которых никогда не говорят, потому что это противно.

Сложно объяснить, насколько тогда всё было иначе.

Гомосексуализм считался чем-то чудовищным.

Порно в гей-сообществе существовало всегда,

потому что мы ничего подобного не видели.

Видеть мужчин, которые обнажены и при этом ничего не боятся...

...это давало нам повод для гордости.

В «Книжном цирке» я впервые увидел,

что я был не единственным гомосексуалом.

Геям тогда приходилось непросто,

а в этом книжном магазине

я был в безопасности. Там мне ничто не угрожало.

Как идут продажи?

Довольно медленно.

А потом опять скачок.

Так каждый день?

Похоже, некоторые кассеты проданы.

- Да. - Правда?

- Да. - Несколько.

Я это только утром увидела.

Кто-то принес кассеты с гетеропорно, они в хорошем состоянии.

Я не знаю, кто купит кассеты с гетеропорно,

но мы ничего не платили.

Мы обменяли их на книги, которые продаем за доллар.

Это таблетки. Это эрекционные кольца.

Почему это здесь?

Я не знаю почему.

Хорошо.

У нас тут привет от крысы.

Сегодня утром один из сотрудников увидел это здесь,

тут даже еды нет, но мы хотели поймать ее прежде,

чем она залезет сюда и утащит нашу еду.

В передней части магазина находится основной товар.

Вот этот товарищ, у него был журнал «Handjobs», больше не издает.

У него теперь экоптицеферма. Разводит кур.

И когда я делаю у него заказ, мы говорим о его курах.

Так, это наша секция для взрослых.

Знаменитая.

Это одна из лучших коллекций.

Вот тут «Ранее просмотренные».

А это...

DVD с жестким гей-порно,

которые клиенты покупали у нас все эти годы.

Вот это, кажется, одно из лучших.

Некоторое время мы распродавали их «два по цене одного».

Вот «Обнаженные и грубые» режиссера Карла Стэниона.

Но даже за 3,95 доллара

они не разлетаются с полок.

Иногда я иду на работу

с ощущением, что передвигаю стулья на Титанике.

Я беру фильм за семь долларов и снижаю цену на него до трех,

и двигаю его с этой стороны стены на ту сторону.

Мы отживший свое, увядающий бизнес.

Она пошла в журналистку

и не была готова к смене курса.

Но обстоятельства изменили ее путь.

Но если взглянуть на ранние работы мамы —

было интервью с Ларри Флинтом. Статьи об антипорнорейдах в книжных.

- Правда? - Да.

- Это ее первые работы? - Да.

Я понятия не имел.

Я тоже, пока не нашла ее статьи.

Это был наш маленький...

...коллектив в Дейтоне.

Ого! Ты одета как бы сексуально.

Было дело. У меня была красивая фигура. Смотри.