Handsome Siblings (绝代双骄)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 41

Te traje al hombre.

Gracias, Zhang Jing.

Perdiste conmigo, así que tendrás que acompañarme.

Señorita Murong, no me engañe.

Lo digo en serio.

Hoy, o vienes conmigo o yo voy contigo.

Soy un hombre tosco.

No me atrevo a caminar con usted.

¡Hei Zhizhu, no te vayas!

Estoy recuperada por completo.

Te recuerdo.

Recuperé la memoria.

¡Escucha!

Me llamo Murong Jiu.

¡No te conozco!

Acaba con tus delirios.

Felicitaciones.

Señorita Murong.

Es la hija amada de la familia Murong.

Espero que siga bien y que tenga una vida feliz.

Sin ti, ¿cómo puedo ser feliz?

Soy Murong Jiu,

pero también soy la señorita Meng.

Si no fuera porque me protegiste todo el tiempo,

habría muerto por ahí hace tiempo.

Eres un hombre de pocas palabras,

pero contigo a mi lado,

me siento segura.

¿Sabes algo?

Esos días cuando vivimos en la choza del campo

fueron los más felices de mi vida.

¡Señorita Meng!

Recuerda, me llamo Hei Zhizhu.

Te esperaré.

Si me dieran a elegir,

preferiría perder los demás recuerdos.

Solo quiero conservar los recuerdos que tenemos juntos.

Mira, se borraron las palabras que tenía aquí.

Ya no necesito que me lo recuerden.

Esas palabras están grabadas en mi mente.

¡Señorita Meng!

Mi querida señorita Meng.

Lo siento.

Te traté muy mal ese día.

Sé que herí la dignidad de un espadachín.

No tuve el valor de venir a verte de prisa.

Solo se me ocurrió esta idea mala.

No me culpas, ¿no?

No te culparé.

¿Cómo podría hacerlo?

Amigo.

Dije que sería algo bueno, ¿no?

Mírate.

Tienes suerte en el amor.

Como el sentimiento es mutuo,

dejen que oficie de casamentero.

¿Por qué no se casan aquí mismo en el pueblo del monte Gui?

No puedo conservar el dinero de la familia Murong por nada.

Reservaré el mejor restaurante del pueblo

e invitaré a todos los artistas marciales

al banquete de boda para celebrar su matrimonio.

¿Qué les parece?

¿No están de acuerdo?

¡SÍ! ¡Yo sí!

Mira qué emocionado estás.

¿Y tú, jovencita?

Esa es una sonrisa de placer.

La tomo como un sí.

¡Está decidido!

Grandioso.

Le informaré a nuestros primos y les diré que vengan rápido.

No los escuché en todo un día.

No estarán muertos, ¿no?

Me tomé la molestia de hacer todas estas cosas

para poder presenciar su muerte.

No me la puedo perder.

RATA

Wei Wuya, hace mucho que te esperaba.

¿Qué quieres?

Dinos dónde está la salida.

Nadie puede huir.

Wei Wuya, piénsalo bien.

Si abres el mecanismo y nos dejas salir,

le rogaré a la maestra Yaoyue que te perdone la vida.

Se suicidó de verdad.

Los miembros del clan Wuya

prefieren morir antes que ser humillados.

Revisamos todo el palacio Wuya.

¿Por qué no vemos la salida?

Wei Wuya tenía una salida para él,

así que la encontraremos.

Por aquí.

Ya no sigan buscando.

La encontré hace tiempo.

¿Dónde está?

Es un pequeño agujero.

¿Cómo puede pasar una persona?

Solo pensamos que Wei Wuya preparó una salida para él,

pero olvidamos algo.

El Conejo de los Doce Zodiacos me dijo una vez

que Wei Wuya le perdonó la vida para que le enseñara una habilidad.

Así es.

Aprendió a encoger su cuerpo.

Podía entrar por el agujero,

pero nosotros no podemos hacer nada más que mirarlo.

El plan de Wei Wuya es infalible.

Como de todas formas moriremos,

te mataré primero.

Es hora de poner fin

al resentimiento de 18 años.

¿Aprendiste a cambiar de cara?

Estamos en el mismo barco y de pronto te vuelves hostil.

¿Quién estaba en el barco contigo?

¡Xiaoyu'er!

¡Xiaoyu'er!

Yaoyue, ¿de verdad vas a matarlo?

Debe morir.

Si no lo mata Hua Wuque,

¡debo hacerlo yo!

¡Espera!

Tengo algo que decir.

¿Qué truco intentarás ahora?

Ambos sabemos claramente

que no puedo escapar de ti.

Como estoy muriendo,

¿puedes decirme la verdad?

Te prometo que cuando mueras,

le contaré a ella la verdad.

¿Por qué no me la dices a mí?

Yaoyue.

¡Silencio!

Eres una mujer malvada.

Voy a morir, pero te niegas a concederme mi último deseo.

Bien.

Si pido otra cosa, ¿accederás?

Depende.

Tengo que orinar.

¡Oye!

¡Es urgente!

Bebí demasiado. Ya no puedo aguantar.

Si no accedes, deberé...

- ¡Deberé hacer aquí! - ¿Cómo te atreves?

¿Por qué no lo dejas ir?

No hay forma de salir del palacio.

Es imposible que escape.

Como maestra del palacio Yihua,

¿no puedes acceder a esto antes de matarlo?

Date prisa y ve.

¡Oye!

Puedes venir si no confías en mí.

Solo si no te importa el olor.

¡Jiang Xiaoyu!

Jiang Xiaoyu, ¿moriste ahí dentro?

¡Jiang Xiaoyu!

Estuvo ahí mucho tiempo.

¿Será que halló una salida?

¿Podremos escapar?

Jiang Xiaoyu.

Ese mocoso.

RATA

¡Jiang Xiaoyu!

- ¡Jiang Xiaoyu! - ¡Las engañé!

¡Jiang Xiaoyu, abre la puerta!

Dime la verdad y las dejaré salir.

¿Cómo te atreves a amenazarme?

Sigue soñando.

¿Prefieren morir junto con Wei Wuya

antes que decirme la verdad?

Bien.

Después de muchos años, la gente sabrá

que las maestras del palacio Yihua, arrogantes y altaneras,

fueron enterradas en el mismo agujero que Wei Wuya.

Será el chiste más grande en el mundo de las artes marciales.

Piensen otra vez.

¡No les abriré las puertas a menos que me digan la verdad!

Vamos.

¿Quiénes son para matarme?

A esta altura,

¿por qué la obligas a decirte la verdad?

¿Qué harás después de eso?

Solo te dará más problemas.

Como sabes, entre Hua Wuque y yo,

uno de los dos morirá a manos del otro.

O él me mata o yo lo mato.

Sin embargo, no creo que el destino esté predeterminado.

Por lo tanto, solo si la obligo a decirme la verdad,

tendré la oportunidad de cambiar la situación actual.

Pero ahora ella no puede matarte.

Tú tampoco la puedes matar.

Solo seríamos...

Oye, muchacha traviesa.

Basta.

Deja de preocuparte.

Hua Wuque hallará la forma de salvarnos.

Si viniera, ya estaría aquí.

Escucha a nuestro alrededor.

El silencio es escalofriante.

No hay ni un solo ruido.