Industry

‫- هل تتأخر عادة؟‬ ‫- لا‬

‫هذه الحالات واردة‬

‫هذه الحالات واردة‬

‫- أجل، هلاّ نطلب‬ ‫- من الأدب أن ننتظر، صحيح؟‬

‫ولذا سننتظر‬

‫(فيليم بيكن) ومعتقداته الخرافية‬

‫ذلك مؤسف لأني أفضلكما معاً‬

‫- أنا متأكد من أن لديها عذراً وجيهاً‬ ‫- صحيح‬

‫هل يمكننا إغراؤك بجولة في الطابق؟‬

‫لست مهتماً حقاً بجعلك تبدو مثل نجم روك‬ ‫في المكتب‬

‫- السيارة وحسب من فضلك‬ ‫- يريد أن يريك الشاشات التي لديه‬

‫في الحقيقة، منحتني شبكة (بلومبيرغ) ٦ شاشات‬

‫- كان ذلك رائعاً‬ ‫- بالمناسبة، نشرنا للتو‬

‫- التوقعات المسبقة للدالة الكلية لهذه السنة‬ ‫- أنا آسف‬

‫هل تعرف كم مرة يحضر لي فيها مندوبو المبيعات‬ ‫مجموعات من المواد غير المهمة؟‬

‫لست مهتماً في الأشخاص‬ ‫الذين يعلقون على اتجاه الرياح‬

‫أفضّل إن أمكنكم تحريكها‬

‫اسألوا أنفسكم، ما ميزتكم؟‬

‫كيف يمكنك أن تكوني أساسية أكثر‬ ‫بالنسبة إلي من هؤلاء الجشعين؟‬

‫- في الحقيقة، أنا...‬ ‫- أشكرك على قدومك‬

‫حجزنا مقصورة الصحافة في ملعب (أنفيلد)‬ ‫لك ولـ(ليو) يوم الجمعة‬

‫- مباراة تحت الأضواء‬ ‫- (جون هنري) صديق مقرب‬

‫ويوم الجمعة، يذلني ابني عادة في التنس‬

‫- ولذا شكراً ولكن لا‬ ‫- لدينا ملعب تنس في نادي (هرلينغام)...‬

‫نحن مسروران جداً بملعبنا الجديد في (هايغيت)‬

‫حسناً، شكراً، أقدر لكم ذلك‬

‫حظاً موفقاً في كل شيء‬

‫تذكري، إنها سلسلة من الانتصارات والهزيمة‬

‫اعذروني‬

‫يا له من رجل رائع، أظنه يستلطفني‬

‫كنت التغطية الرئيسية لأموال (ماكسيم)‬

‫عملت كثيراً مع (فيوتشر دون بارتنرز)‬

‫الكثير من التدفق المالي والتنفيذ‬

‫ولكني أود تعلم المزيد عن إدارة الثروات الخاصة‬

‫التدفق، تجعلين ذلك يبدو لذيذاً تقريباً‬

‫- والناس؟‬ ‫- لا بأس بهم‬

‫آسفة، إنهم كما تتوقعين‬

‫تعرفين، إنهم مختصون‬

‫إنه عمل بشع‬ ‫الأدوار التي تتعامل مع السوق مباشرة‬

‫لا شيء أنيق في ذلك الجزء من الأعمال‬

‫أتخيّل أنهم يكرهونك‬

‫أعتقد أنك لخّصت ذلك لي‬

‫أجل، أعتقد أنهم يمقتونني‬

‫أجل، والسبب الأساسي لكراهيتهم لك‬

‫والذي لا يوضّحونه لك أبداً بالطبع‬ ‫هو لأنك مصدر إلهام لهم‬

‫لمَ تضاجعين (ماكسيم)؟‬

‫لا أعرف حقاً‬

‫ولكنّي عزباء‬

‫هل تريدين القدوم لتناول العشاء الليلة؟‬

‫لدي موكّل وابنه‬

‫أسلوب (إنزو) فاخر مثل (كوتشينيلي) وأنيق جداً‬ ‫ولكني لا أعرف (روكو) جيداً‬

‫تقييمه أكثر صعوبة‬

‫بنفس سنك وتقدمي أكثر‬

‫- أجل، أودّ ذلك‬ ‫- إنها خدمة شخصية‬

‫يدفعان لنا للإجابة على الاتصالات‬ ‫واصطحابهما لتناول العشاء‬

‫ولنشعرهما بالأمان‬

‫عوائد استثماراتهما ثابتة‬ ‫ومملة مثل حساب توفير‬

‫ولكن حساب التوفير لا يرافقنا بعد الموت‬

‫يجب أن أخبرك بهذا، أحب حذاءك‬

‫إنه الحذاء المفضل لموكل‬

‫الشركة هي تأمين (رايكن) الصحي‬ ‫وهي في طليعة مجال الطب عن بُعد‬

‫- أحداث السنة الماضية خلقت حاجة...‬ ‫- خدمة اشتراك في تأمين صحي مكلف‬

‫أطباء عن بُعد‬

‫يساعد الأغنياء للحصول على خدمات طبية‬ ‫من دون أن يغادروا منزل (تشيلسي ميوز)‬

‫وفر اتحاد شركات أسهم خاصة‬ ‫تمويلاً إنقاذياً لهم في بداية الجائحة‬

‫ولكننا فاوضنا إحدى تلك الشركات حصرياً‬

‫لشراء مجموعة أسهمهم بخصم ٣ بالمئة‬ ‫وتوزيعها على موكّلينا‬

‫ولذا بدءاً من الآن، أملك بفخر أسهم‬ ‫بقيمة ٧٥ مليوناً من (رايكن)‬

‫بالرغم من أني وسيم وملهم‬ ‫إلاّ أني لست خبيراً في الصناعة‬

‫أنا صانع سوق ولذلك للأسف‬ ‫لا أنوي الاحتفاظ بهذه الأسهم‬

‫- هل تنوي بيعها لكسب ربح؟‬ ‫- لست حالة ميؤوساً منها في النهاية‬

‫أشكرك على الانضمام إلينا‬

‫أجل، انتهت فترة الانغلاق مؤخراً‬

‫ولذا ينبغي على موكليكم معرفة‬ ‫أن هذه أفضل فرصة لهم‬

‫منذ إعلان (رايكن) عن بيع أسهمها‬ ‫لشراء مجموعة من الأسهم والاستثمار فيها‬

‫(داني)، هلاّ توزع أوراق قائمة الصفقات‬

‫أجل‬

‫هذه قائمة بأسماء مستثمرين مهمين‬ ‫عبروا عن اهتمامهم‬

‫في اسم الشركة أو قطاعها‬

‫تفضّلي‬

‫تذكروا، هذا ليس عرضاً أولياً عاماً‬

‫لن يكون لدينا شهر لكسب فائدة‬

‫كونوا متيقظين، لدينا أقل من ٢٤ ساعة‬

‫لتحديد قيمة العرض الأولي العام‬ ‫والتخلص من الأسهم كاملة‬

‫- سأكون مسروراً بتنسيق هذا‬ ‫- (فيليم بيكن) المستثمر المؤكد في هذه الصفقة‬

‫- وهو موكلي‬ ‫- صحيح‬

‫المستثمر المؤكد هو صاحب أول اسم في القائمة‬ ‫وسيحصل على أكبر نسبة من الأسهم‬

‫- هل ستستمر في فعل ذلك؟‬ ‫- بصراحة، أنا...‬

‫أظن أن لدى الفتى إصابة طفيفة في الدماغ‬

‫تباً لك أيها الوغد العدائي‬

‫(إيريك)، هل أعاد (فيليم) تأكيد ذلك‬ ‫وقت الإفطار؟‬

‫مصرفيو الاستثمار في الطابق العلوي‬ ‫الذي حددوا قيمة العرض الأولي‬

‫يسرهم أن (فيليم) مستثمر مؤكد‬ ‫ولكن أشاروا إلى (آنا غيرينغ)‬

‫من شركة (فيوتشر دون بارتنرز)‬ ‫بصفتها مختصة في القطاع‬

‫صندوق للبيئة والمجتمع والحكومة‬ ‫وذو تأثير على المجتمع‬

‫- أحد الأشخاص الصالحين‬ ‫- يستوجب علينا معرفة رأي (آنا)‬

‫من المسؤول عن التدفق النقدي‬ ‫لأسهم (فيوتشر دون)؟‬

‫تذكر القائمة أنها (داريا غرينوك)‬

‫- كنت أعرفها‬ ‫- تلك القائمة قديمة‬

‫إن كانت عميلة (داريا)، سأهتم بـ(آنا)‬

‫حسناً، أجل، من فضلك‬ ‫من المهم أن نؤكد اهتمامها في الصفقة‬

‫شركتها هي الأكثر خبرة في هذا المجال‬

‫وتتبع الناس قيادتها‬

‫- من دونها، ستفشل الصفقة‬ ‫- دعونا لا نمنح فرع (نيويورك) فوزاً سهلاً‬

‫بالإخفاق في هذه الصفقة‬

‫لنذهب‬

‫أنا آسفة جداً لأني تغيبت عن الإفطار‬ ‫لقد أخفقت ولكني أريد مصارحتك بأمر‬

‫جربي حظك‬

‫ذهبت لرؤية خطاب (بلوم) في مبنى للبلدية‬

‫وما أعنيه بالخطاب هو أنه تحدث عن كتابه‬

‫كان مصدر تشتيت وكنت محقاً‬ ‫سأتصل بـ(فيليم) وأخبره بعذر وجيه‬

‫كيف كان الاجتماع؟ هل أكّد استثماره غداً؟‬

‫لا تفعلي ذلك‬ ‫لا أريد منك الاتصال به بعد الآن‬

‫في الحقيقة، لنكن واضحين في كلامنا‬

‫أمنعك من الاتصال بـ(فيليم)‬ ‫وإن اتصل بالمكتب، لا تجيبي عليه‬

‫حددت اجتماعاً مع عميل حساس وتغيبت عنه‬

‫ليست ممارسة عمل سيئة‬ ‫بل هذه أخلاق سيئة بصراحة‬

‫بالنسبة إلى محللة في السنة الثالثة‬

‫منحتك منصباً ذا امتيازات ممتازة‬ ‫وفشلت في أدائك‬

‫كيف يمكنك حتى أن تطلبي مني‬ ‫مشاركتك في شروط الدفع؟‬

‫بصراحة أيتها السيدات والسادة‬ ‫أنا مثار للتدفق المالي صباح اليوم‬

‫أنا مثار جنسياً لأمهاتكم...‬

‫- هل أنت متأكد من أنك متدرب؟‬ ‫- أجل، أعرف‬

‫لقبوني بـ(جيروم باول) لأني مهتم بالسوق!‬

‫- لمَ تأخرت؟‬ ‫- كان لدي اجتماع‬

‫مع مندوبة مبيعات في قسم إدارة الثروات الخاصة‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫عملت في (بي دبليو إم)‬ ‫أثناء عطلة الربيع في بنك (كريديت سويس)‬

‫كانت فترة مليئة بالإثارة‬

‫اختصار، أمر مثير جداً‬

‫- (كيني) تأخر‬ ‫- لدى (كيني) اجتماع إفطار‬

‫مع عميل حقيقي لقسم العملات الأجنبية‬

‫اسمعي، سيسرّني منحك امتيازات خاصة‬ ‫نظراً إلى...‬

‫اختلافاتنا الفنية ولكن ليس على حساب القسم‬

‫كنت أجري بحثاً عن الأقسام المختلفة في البنك‬

‫- كلها أقسام لـ(بيربوينت)‬ ‫- مؤامرات وخطط‬

‫ومكائد للمهن، لا أهتم‬ ‫افعلي ذلك ولكن ليس على حساب وقتي‬

‫(فينيشا)، كم كان عمرك‬ ‫عندما امتطيت أول مهر لك؟‬

‫تلك ليست استعارة، أسألك عن الوقت‬ ‫الذي اشترى لك فيه والدك حصاناً‬

‫هل تواصلت مع (آنا غيرينغ) مؤخراً؟‬

‫- لا، لماذا؟‬ ‫- توجد دسائس في القصر‬

‫همسات كثيرة لاسمها في الطابق‬ ‫وصفقة أسهم قسم التدفق النقدي ستحدث غداً‬

‫سمعت أن صندوق استثمار (آنا)‬ ‫قد انتقل إلى (برلين)‬

‫- نزوح بسبب خروج (بريطانيا)‬ ‫- أجل، زوجها ألماني‬

‫- أجل، لا شخص مثالي‬ ‫- ولكني أفترض أن طفليهما آريان مثاليان‬

‫- المساوئ تعادل المنافع‬ ‫- (بوديسيا) و(أوليمبيا)‬

‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ ‫- لقد سألتها‬

‫اسمعي، أعرف أني على الأغلب‬ ‫متخلف عن الصيحات الحالية‬

‫ولكن إن حدث أمر له صلة بـ(غيرينغ)‬ ‫فعليك أن تتوليه‬

‫إنها مجموعة أسهم خاصة‬ ‫ولكنها ما تزال عميلة قسم العملات الأجنبية‬

‫ونحتاج على الأقل أن نبدو على علم‬ ‫بالأعمال التي تؤديها مع هذا البنك‬

‫هل تريد منها التنسيق‬ ‫مع قسم التدفق النقدي للأسهم؟‬

‫تباً! لا وجود للرب‬

‫نحن القلائل، نحن القلائل السعداء‬ ‫نحن العصبة المتآخية‬

‫مرحباً يا (آنا)، أنا (هاربر ستيرن)‬ ‫من (بيربوينت)‬

‫- "من؟"‬ ‫- أنا النائب عن (داريا غرينوك)‬

‫"صحيح، أجل‬ ‫أتعامل مع قسم العملات الأجنبية لديكم الآن"‬

‫- "يهتمون بتغطية نفقاتي"‬ ‫- بالتأكيد، أردت التحدث إليك‬

‫- بشأن صفقة شراء أسهم خاصة قادمة...‬ ‫- "آسفة، ولكني لا أعرفك"‬

‫"ولذا لم سأتحدث إليك عن ذلك؟ اهتمي بنفسك"‬

‫أبلغيني عندما تتواصلين مع (آنا)‬

‫عندما أعرف أمراً مهماً، سأبلغك به‬

‫آسف، كان بإمكاني إبلاغك بذلك‬ ‫في رسالة إلكترونية، لا تهتمي‬

‫من أين أنت؟‬

‫شمال (نيويورك)، (بينغامتون)‬

‫- وأنت؟‬ ‫- المدينة، أعلى الجزء الغربي منها‬

‫(فان دفينتر)، لا يبدو كاسم شخص أسود‬

‫ولا حتى (ستيرن) ولذا...‬

‫- (فيليم) يتصل الآن‬ ‫- هل ذلك المستثمر المؤكد؟‬

‫أجيبي عليه‬

‫أجيبي على الهاتف‬

‫إنه المستثمر المؤكد في الصفقة‬ ‫لديك علاقة معه، صحيح؟‬

‫أجل، ولكن (إيريك) منعني‬ ‫من التعامل معه بالتحديد‬

‫- أين (إيريك)؟‬ ‫- اختار وقتاً غير مناسب‬

‫لتفريغ أمعائه‬

‫لا بدّ أن نظامه الغذائي مليء بالألياف‬ ‫لأن جودة برازه ممتازة‬

‫- ولذا...‬ ‫- يقضي حاجته بشكل فظيع!‬

‫- أنت محظور من استراحات الحمّام‬ ‫- جيد، إنه أشبه بمسرح جريمة‬

‫- حجم ذلك البراز...‬ ‫- أجيبي على الهاتف‬

‫شكراً‬

‫- صباح الخير، (هاربر) تتحدث‬ ‫- "صباح الخير"‬

‫- "آسف لأني لم أرك قبل قليل"‬ ‫- أعتذر عن ذلك‬

‫"لا مشكلة، أخبريني عن تفاصيل الصفقة"‬

‫- "كيف يجري تحديد قيمة الأسهم؟"‬ ‫- بشكل جيد‬

‫كدنا ننتهي من ذلك‬ ‫وننتظر رأي خبراء القطاع‬

‫- لتأكيد مشاركتهم في الصفقة‬ ‫- "ماذا تعنين بذلك؟"‬

‫"أكّدوا لي مشاركة (آنا) في الصفقة"‬

‫أنا متأكدة أنها مشكلة توقيت‬

‫أخبروني بأن قيمة الصفقة ستكون رخيصة‬ ‫وذات قيمة سوقية ممتازة‬

‫"لا أهتم بحماسة البائعين للبيع"‬

‫وزنها كيلوغرام تقريباً، صحيح؟‬

‫"إن لم تساهم (آنا) في الصفقة‬ ‫فلن أستثمر فيها"‬

‫"ولدى (بيربوينت) صفقة فاشلة، هل تفهمين؟"‬

‫"بصراحة يا (هاربر)‬ ‫لم يكن هذا الخبر الذي أتوقعه"‬

‫"وخاصة من مبتدئة في التسويق للأسهم"‬

‫(أنراج)، لا يمكنك التحدث‬ ‫منافستك (سيلين) تاجرة ديون يائسة‬

‫طولها ١٢١ سنتيمتراً تقريباً‬ ‫وتشبه طائراً وهي فرنسية جداً‬

‫بصراحة، (مورتر) عنيفة‬ ‫الأمر أشبه بحرب‬

‫تعرف أنها ذهبت إلى هناك‬ ‫لأن عاملة التنظيف دخلت بعدها مباشرة‬

‫(فيليم)‬