Scream Queens

.. "سابقاً في مسلسل "ملكات الصراخ

شخصٌ ما يستهدف المرضى

."في مؤسسة "ع.ل.ا.ج - أنتِ تعرفين من القاتل، صحيح؟ -

.أريد أن يتم نقلي لمستشفاكم

لقد قمتُ ببعض الأمور

،وجعلتهم ينقلونكِ إلى هنا

.. على شرط أن تتعاونين معنا

.في تحقيقنا

!أنا سأتزوج

.لا أظنك تعرف من أنا

.(أو ما أستطيع فعله يا (تشاد

،الأشياء التي فعلتها .والأشياء التي أنوي فعلها

الجسد القادم الذي سألمسه .(بيديّ هاتين سيكون جسد (شانيل

!تشاد رادويل) ميّت)

!تشاد رادويل) ميّت)

.نعرف هذا، لقد كُنّا حاضرين جميعاً

أعني، لقد مات منذ .خمسة دقائق تقريباً

كيف عساكِ ارتديتِ بالفعل زي "چاكي كينيدي"؟

في حُزني، ركضتُ عبر الشارع

وارتديتُ زي الهالووين .القديم خاصتي

.. حسناً، نظريتنا أن القاتل هو

تلك الأم في حادثة 1986 أو .. ابنها الذي لم يكن وُلد

.سنعتبرها كأن لم تكن

لقد ظننّاهم يسعون للانتقام

.. من هذه المؤسسة

،من خلال قتل المرضى .. لكن طبعاً

.تشاد رادويل) لم يكن مريضاً) - .لا -

.. اسمعوا، سأكون أول من يقول هذا

لدينا جريمة أخرى ،نخفي آثارها، وتعلمون

،إن عرفت الصحافة شيئاً عن الأمر .ستقوم عاصفة إعلامية

وأنا فقط .. لا أظن أن بإمكاني النجاة من هذا

.في حالتي الحالية

ماذا حدث لكِ للتو؟

.لقد اكتئبتِ فجأة بدون سبب

وما هي بالتحديد حالتكِ الحالية"؟"

.. "حالة "قلقي

.. أنه إذا أغلقوا المستشفى

.قبل أن نعالج حتى مريضنا الأول

،وهذا سيكون سيئاً

.لأنكم تعالجون بالفعل المرضى

،فقط يحدث أن يُقتلون .بعد ذلك مباشرةً

!يا رفاق! (تشاد) ميّت

!إنه مــــيّــــــت

بإمكاننا جميعاً رؤية ذلك، حسناً؟

لقد سقطَ من بين العارضات .الخشبية في زفافكِ

الآن أيمكننا رجاءً التوقف عن الصراخ؟

معذرةً؟

اختياري لكيفية التعبير .. عن حزني على

فقد خطيبي الغني المثير الميّت

.يخصّني أنا وحدي تماماً

.. أنا أقول فقط .جميعنا نتألم بشدّة

أأنتِ كذلك؟

أتتألمين يا "رقم 5"؟

،لأنه وكما أرى

أنا الوحيدة هنا

التي تُظهر ولو قدر .قليل من العذاب

.. أعني، هل فكّر أحدٌ هنا غيري

.. أن يغيّر ملابسه ويرتدي

"زي الأرملة "چاكي كينيدي

(للتعبير عن أن موت (تشاد رادويل

هو حدث جلل في تاريخ أمّتنا؟

.لا

.. أهناك أحدٌ آخر مثكول للغاية

،لدرجة أنه فقد سيطرته على مثانته

وبدأ "التخفيف" عن نفسه

في أوعية النباتات

في الرواق؟ !لا

.. في الحقيقة، أهناك أحدٌ هنا

يصب جام غضبه من خلال .. التبوّل في أماكن

لا يُفترض أن يتبوّل فيها؟

!لا

لذا توقفي عن جعل هذا ،"يتمحوّر حولكِ يا "رقم 5

!لأن هذا يتمحوّر حولي أنا

.حسناً، هذا يكفي

.أخرجوها من هنا

!اليوم هو يومي أنا ،)شانيل أوبرلين)

.الخطيبة الثكلى لـ(تشاد رادويل) الميّت

.هذا ينطبق عليكم جميعاً

.سأحتاج أن أكون وحدي في هذه الغرفة

سنتّبع بروتوكول المباحث .. الفيدرالية بالحرف

.في هذا، سيداتي سادتي

وهذا يعني أنني سأحتاج .لفحص الجثة وحدي

،أيتها السمراء، أيها العاجي !اخرجوا من هنا

،شووو، اجري، شووو !برّه، برّه، برّه

!تحرّكي حالاً

.لقد كذبت

هذا ليس بروتوكول .المباحث الفيدرالية

في الحقيقة، هذا مخالف لبروتوكول .. المباحث الفيدرالية

ولكل شيء تعلمته ،"في مكتب "كوانتيكو

."ومن خلال مشاهدة مسلسل "كوانتيكو

.. أنا فقط

أردتُ أن أكون وحدي .مع حبّوبي الجميل

والآن أشعر بالفضول فعلاً

.. تجاه أجزاء معينة من جسدك

،"ودرجة "صلابتها

.الآن وقد حدث تيبّس للجثة

.اللعنة

،تشاد رادويل)، حبيبي من وقتٍ لآخر)

.ليلة الهالووين بعد يومين

،وقد كانت دوماً ليلتنا المميزة

كانت حيث تقم جلسات .. لعب الأدوار خاصتنا

.وتصبح مثيرة للغاية

.. أتذكر تلك المرّة عندما مثّلنا

فيلم "جبل بروكباك"؟

."مرحباً، أنا "چاك"، "چاك تويست

."أنا "إينيس"، "إينيس ديل مار

.وأنا راعي بقر مثليّ

.واه! لكنني لستُ شاذاً

.أنا أيضاً لستُ شاذاً

.حسناً إذن - .حسناً -

.حسناً إذن - .حسناً إذن -

.حسناً

.. حسناً

!أوه

.لا، لا

!لا يمكنني تركك

!لا تتركني

تشاد رادويل)، أنا) ،أعدك بتكريم ذكراك

.. بأن أرتدي في هذا الهالووين

،")زي "مدام (تشاد رادويل

.وبأن أجد من قتلك

،وإذا مِتُ وأنا أحاول

،سأقابلك في الجنة يا صغيري الحبيب

في أحد فنادقهم الصغيرة .للجنس السرّي

.. وستفعل كل ما تريد

.بهذا كله

.أوه .. يا حبيبي

.يا إلهي، ساعدني

"ملكات الصراخ" الموسم الثاني - الحلقة الرابعة

أنا لا أفهم، أنتِ فقط .. سألتِ" المباحث الفيدرالية"

.. (إن كان بإمكانكِ نقل (هيستر

لمستشفاي، وهم قالوا "أجل"؟

في الحقيقة، لقد أرسلوا .. "لي علامة "لايك

أعني، المحادثة كلها ،كانت على الواتس آب

لذا استغرق الأمر .حوالي عشرة ثواني

.(مرحباً أيتها العميدة (مانش

.(أيتها العميلة (هامفيل

يبدو أنّكِ سترتدين فستان .زفاف في هذا الهالووين

،")أنا مرتدية زي "مدام (تشاد رادويل

.. لأن حبيبي من وقتٍ لآخر المثير

وشريكي في لعب الأدوار !قُتل ليلة البارحة

.لكنكِ تعرفين هذا بالفعل

،يجب ألا يعرف أحد الحقيقة

.وإلا سيغلقون هذه المؤسسة

.. القاتل لم يعد

،يقتل المرضى فقط بعد الآن لماذا؟

لمَ تغيّر النمط؟

من يمكنه أن يعرف؟

.. ما أعرفه بالفعل

،هو أن ليلة الهالووين اقتربت

.. والمجازر تزداد إحتمالية حدوثها

.في هذه المستشفى بليلة الهالووين

،آمل أنكما مستعدتان

.. لأنني أشعر

.. أن هذا العام .ستكون الأحداث مذهلة

ماذا تقترحين أن نفعل؟

أنتم تعرفون أن القاتل .. هو واحدٌ من بينكم

أقيموا حفلة هالووين .لطاقم مستشفاكم

.اجعلوهم الطُعم

،سيدفعونه للظهور

.ويمكنكم القبض عليه بأنفسكم

.. دعوني أخرج فقط لليلةٍ واحدة

.لأستطيع الذهاب للحفلة

.ماذا؟ بالقطع لا

.لا، لن نفعل هذا

.لكنني سأساعدكم على حل القضية

،لقد ساعدتينا بالفعل .. كانت هذه فكرة جيدة

.أنا نقيم حفلة

.لكنني أريد أن "أذهب" للحفلة

ما رأيك في هذا؟

،أخبرينا من القاتل

وعندها سندعكِ تذهبين .بمؤخرتكِ المجنونة للحفلة

،ما رأيك أن أذهب للحفلة

ولا أخبركم من هو القاتل؟

لمّ قد نفعل ذلك؟

.(أنا الدكتورة (كاثي مانش

.لن تصدقي هذا

.حسناً، الآن وجميعنا هنا، فلنبدأ

.. لحظة، كيف يمكن أن نقرأ

.. (وصية حبيبي (تشاد

بدون وجود عائلته المروّعة؟

أنا آسف، لقد ظننتُ .أنه تم إبلاغكِ

.. عندما سمع آل (رادويل) عن

.(عُرس (تشاد) الوشيك معكِ يا (شانيل

تجمعوا كلهم في طائرة عائلية كبيرة

.وأسرعوا إلى هنا لإيقافه

.. لسوء الحظ، بعدها سقطت الطائرة

.ومات كل من على متنها

.يا إلهي، هذا فظيع

.. ثروة العائلة بالكامل

،)ورثها (تشاد .. لذا عندما مات

،بعد فترة قليلة

.. أصبحت وصيته هي الوثيقة القانونية

التي تُحدد أين ستذهب .(ثروة آل (رادويل

ما هو مقدار ثروة آل رادويل) تحديداً؟)

"أعني، هل نتحدث عن أرباح "جورج كلوني .. "من مسلسل "إي . آر

"أم أرباح "جورج كلوني .. صافية الضرائب

من فيلم "أوشن 11"؟

ومن شركة "كازاميجوز" للتيكيلا؟

.لا تُجيب عن هذا السؤال