The Reaping

"Lời Cảnh Báo"

- Tôi không mua đâu. Cám ơn anh bạn - Người Mỹ à?

Phải

Tất cả bọn họ đều bị nhiễm bệnh. Trong không khí có thể có thứ gì đó

- Có lẽ bây giờ là thời gian tốt nhất - Phải

Cha Bonilla

Con đã bị mù rồi... xin hãy mang ánh sáng đến cho đôi mắt của con

Ông ấy đã chết được 40 năm rồi

Cách đây 1 tháng, có 1 trận động đất đã xảy ra, và mở tung ngôi mộ của ông ấy

Không. Đừng bỏ cái đó vào miệng con bé. Bà chỉ làm cho nó bệnh hơn mà thôi

Nói với bà ta đi

Ở đây không có chữa trị gì cả

Cháu gái của bà không thể khỏe lại bằng cách này được

Chỉ có quỷ dữ...

Mới dám ngăn chặn phép màu của Thiên Chúa

Bà ấy nói gì vậy?

Bà ta nghĩ cô chính là quỷ dữ

Nói với bà ta là tôi cũng không tin vào Chúa đâu

Ben, xem cái này đi

Anh nghĩ cái gì ở dưới đây?

Cái gì vậy?

Ừ, thì...

Được rồi

Katherine

Không sao, không sao đâu. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi...

- Này - Không sao đâu

Này, này, này

Này. Này. Thư giãn nào Này. Anh bạn, thư giãn nào

Này. Được rồi. Bình tĩnh lại đi

Sự ăn sâu vào lòng đất

Cái đó là cái người ta gọi khi một nhà máy thải chất bẩn độc hại xuống một giếng dầu khô

Cái cách phân hủy dưới lòng đất một cách bất hợp pháp như thế này...

Đã được sử dụng phổ biến ở nước này nhiều năm nay

Trong trường hợp này, chất Ethanol và Methanol...

Được trộn lẫn với các hợp chất thơm như là DMSO và Benzene

Bị rỉ ra sau một trận động đất...

Sẽ chảy xuống hệ thống cống rãnh nằm dưới tu viện...

Khói của hợp chất này sẽ tác dụng kép lên sự bảo tồn mô của con người

Và nếu bị hít phải, nó sẽ tạo ra ảo giác cực mạnh

Đưa vào vùng dân cư đang gặp khó khăn kinh tế, đủ khiến họ tin vào gần như bất cứ chuyện gì

Và các bạn sẽ có một điều kì diệu cho riêng mình

Một điều kì diệu được tạo bởi 1 công ty thương mại tham lam muốn cắt giảm chi phí

Thay vì chữa trị cho những tín đồ sùng đạo

Nó lại cung cấp cho họ các chất thải độc hại đối với phổi

Điều nay gợi tôi nhớ lại 48 sự cố kì lạ mà tôi đã điều tra

Với 48 lời giải thích một cách khoa học

Tôi xin lỗi khi phải nói rằng, điều kì diệu duy nhất là con người vẫn phải tiếp tục tin tưởng

Chúc một các bạn cuối tuần vui vẻ

- Cố lên nào, đội Tigers - Họ cần một phép màu

Giáo sư à, cô không có giáo viên trợ giảng nào để giúp cô cái đó à?

Tôi đã từng có, nhưng khi anh ta có được bằng thạc sĩ rồi, thì họ lại cho anh ta một cái văn phòng cạnh văn phòng của tôi

Nghe có vẻ như một anh chàng thông minh nhỉ

Và hay quên nữa. Lớp của tôi đã mong chờ thuyết gia danh dự của họ biết bao

Xin lỗi về điều đó. Tôi có việc bận

Tên của cô ấy là gì vậy?

Tên của cô ấy là Theresa. Và chúng tôi gặp nhau ở trong nhà thờ

Để tưởng nhớ thời xưa

Văn phòng của giáo sư Winter

Cha Costigan

- Ừ, giữ máy một tí nhé - Không, không

Michael, đã lâu lắm rồi đó

Thật tuyệt khi được nghe lại giọng nói của cô

Có chuyện gì vậy?

Tôi biết điều đó rất khó cho cô khi nói chuyện với tôi

Để nhớ nữa

Tôi muốn cô biết rằng đó là lý do tại sao tôi ngừng gọi điện

Tôi đã nghĩ anh ngừng gọi điện cho tôi bởi vì anh ghét thứ mà tôi đã trở thành

Tôi không bao giờ có thể ghét cô

Katherine, cô sẽ nghĩ là tôi bị điên

Tôi có tất cả những bức ảnh của cô ở Châu Phi

Nhưng mà...

Nhưng mà sao?

Trong mỗi bức hình, mặt của cô đều bị đốt cháy

Việc đó đã diễn ra trước mắt tôi

Đợi đã. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi nghĩ Chúa đã gửi cho tôi một thông điệp

Người muốn tôi cảnh báo cô

Nếu Chúa muốn gửi tôi một cảnh báo, thì ông ta đáng lẽ phải gửi cho tôi từ lâu lắm rồi

Tôi hiểu tại sao cô ngừng tin tưởng

Cô đã đánh mất quá nhiều thứ

Nhưng mà, hãy nghe nè, Katherine, những vết cháy trong bức hình...

Nếu được xếp cùng nhau, chúng tạo ra một họa tiết

- Một họa tiết ư? - Phải

Một biểu tượng cổ xưa. Tôi nghĩ cô đang gặp nguy hiểm

Tôi không gặp bất cứ nguy hiểm nào hết. Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải đi đây

Chúng tạo ra hình dạng của một lưỡi liềm. Một lưỡi liềm lộn ngược

- Tôi xin lỗi. Tôi phải đi đây - Làm ơn... đợi đã

- Tạm biệt Michael - Đừng cúp máy

Katherine, sao em không đi tìm Sarah đi?

Katherine, đây là Doug Blackwell

- Chào giáo sư - Xin chào

- Tôi hi vọng tôi không xen vào việc gì cả - Không đâu

Doug có một vấn đề mà cô có thể giúp

- Doug có thể giải thích trên đường tới lớp không? - Được thôi

- Cám ơn - Không có gì đâu, anh bạn

Anh có 3 lối đi dành cho xe đạp, và một cái sân để làm việc của mình

Tôi sẽ cố

Tôi đến từ một nơi được gọi là Haven. Một vài dặm qua khỏi Fausse Pointe ở bờ sông phải không?

Nghe có vẻ tuyệt nhỉ

Ừ. Cho đến khi cách đây 3 ngày...

Một vài người nông dân đã đi câu cá ở con sông đó

Nước dường như hóa thành một màu đỏ khi họ ở đó. Một màu đỏ thẫm

- Giống như máu - Nó nhìn giống như vậy

Thật sự thì cho đến giờ vẫn còn

Không ai biết cái gì đã gây ra chuyện này sao?

Họ bắt tôi phải chịu trách nhiệm tìm hiểu

Tôi dạy môn Khoa Học và Toán, từ lớp 3 đến lớp 12

Có vẻ điều đó làm tôi trở thành bộ não của thị trấn này

Khi tôi được mời đến thì những chuyện này thường liên quan đến tôn giáo

Đó là lý do tại sao tôi ở đây

Một vài người dân trong thị trấn lo lắng rằng đây là một tai họa

Như là tai họa trong Cựu Ước hả?

Như là trong Chúa, Mô-sê, cả một câu chuyện

Họ nghĩ còn nhiều tai họa nữa sắp xảy đến

Tôi đã được nghe nhiều về các cuộc di cư những ngày gần đây

Tôi có thể đưa ra 100 lý do tại sao dòng sông của các ông lại hóa đỏ

Tuyệt. Tôi chỉ cần 1 thôi

Gọi đài truyền hình đi. Họ sẽ có đến 10 nhà khoa học năn nỉ để giải quyết vấn đế của ông

Thôi khỏi. Cảm ơn

Thị trấn của chúng tôi có bí mật tuyệt nhất ở trong Kinh Thánh

Tôi không có hứng thú với việc trở thành trọng điểm của bất cứ câu chuyện nào cả đâu

- Tôi xin lỗi. Ước gì tôi có thể giúp.... - Thưa giáo sư

Họ đang đổ tội cho một cô bé

Cô bé tìm thấy anh trai mình đã chết trên dòng sông vào cái ngày mà nước hóa đỏ

Họ đã xem xét những vật ở trong dòng sông đó chưa?

Họ nghĩ con bé đã giết anh nó

Họ nghĩ chính con bé là người đã biến dòng sông thành máu

Con bé ấy chỉ mới có 12 tuổi, cô Winter à

Chào buổi sáng

Tối hôm qua cô có ngủ không?

Có. Chúng ta đang ở đâu vậy?

Đủ xa để tôi có thể bắt được cái đài này

Chúa Giê-su là thức ăn trên bàn và xăng trong xe

Người là bia trong chai, là đạn trong súng của bạn

- Cô có cảm thấy ổn với điều này không? - Tôi đã lớn lên ở một nơi giống như thế này

Mọi sự va chạm vào buổi tối biểu thị cho con quỷ đang đứng trước cửa nhà

Bật đèn lên, nói bằng giọng nhỏ nhẹ, thì chúng sẽ đến gần ngay bên bạn

Ý tôi là bởi vì cô bé đó

Tôi sẽ ổn thôi mà

Dù sao thì cũng cảm ơn vì đã hỏi

Xin chào

Vẫn không có sóng sao?

Tất cả những gì anh ta viết là 17 dặm nữa đến chỗ quẹo

Dù gì thì tôi cũng thích nói chuyện với anh hơn

Ôi, ngọt ngào thế

Sao chép lại đi

Chúng ta đã đi sâu vào khu này rồi

Tôi nghĩ khu này có vẻ dễ thương đấy chứ

Có chút chút

Xin chào. 2 bạn chắc hẳn là người từ trường đại học

Tên tôi là Isabelle. Họ nói 2 bạn sẽ bắt đầu xuất hiện vào đúng lúc này

Được rồi, nào, nhanh lên thôi. Hãy đậu cái xe này vào một chỗ khuất nắng đi

Đại loại là tôi có một vị trí quan trọng ở đằng đó, bên trong cái tiệm

- Cám ơn vì đã gặp chúng tôi - Đừng cảm ơn tôi

Cô đang giúp đỡ chúng tôi một chuyện rất quan trọng

Tôi nói cho cô biết, cái thị trấn này chưa bao giờ thấy cái gì như thế này cả

Đầu tiên là cậu bé McConnell, rồi đến con sông

Thì chúng ta đều bơi trong đó mà. Hank!

Nhìn kìa, đó là con trai lớn của tôi. Nó với cha của nó đó

Chào anh

- Chào, em khỏe chứ? - Khỏe

Anh ấy vừa tự mua một chiếc xe trượt tuyết đấy. Nhưng vẫn chưa đem nó ra xài

- Các bạn ổn cả chứ? - Tuyệt

Các bạn thích âm thanh đó không?

- Cái đó được làm bằng gì vậy? - Kiếng Fulgurite

Nó là việc xảy ra với cát khi sét đánh xuống đó mà

Mọi người chắc hẳn phải cần nhiều sấm sét lắm

Hầu như là ở trong 3 giáo khu này

Chúng tôi đang bán mấy cái chuông treo này

Sẽ sớm có 1 phần của Haven ở khắp mọi nơi thôi

Cô biết đấy, chúng tôi còn nghĩ đến việc lập một trang Web nữa cơ đấy

Chào, Janet. Cô duy trì mọi việc sao rồi?

Chào Pud

Chào cậu bé

Nhà thơ đi lối này. Nhanh lên nào

Gặp lại sau nhé

Chúng tôi chỉ còn 1 tuần nữa thôi. Đó là con số 2 cho cả 2 người chúng tôi

Cô có biết cô đang có thứ gì không?

Trời, không liên quan gì đến tôi hết

- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng

Cô có con chứ?

Không. Tôi không có

Họ chắc hẳn đang ở trên lầu?

Họ ư?

Hội đồng của thị trấn. Doug, ngài thị trưởng, và bất kể ai khác không làm công việc thật của họ

Con trai thích làm ra vẻ quan trọng

Chắc chắn rồi, thưa bà

- Không thể nào có một chuyến dã ngoại ở đây được - Thế thì chúng tôi sẽ dời ngày lại

Các phụ huynh sẽ nghi ngờ cho mà xem...

Họ sẽ càng nghi ngờ hơn nếu mọi đứa trẻ trong thị trấn đều bị nhiễm khuẩn

Xin chào.

- Thị trưởng Brooks - Xin chào

Đây là những người bạn mà tôi nói với anh đó

Tôi hi vọng cô Katherine đây có thể giúp chúng ta với vấn đề này

Tôi hiểu cô không phải là người đọc Kinh Thánh

Tôi đã đọc nó rồi

Chỉ là không để tâm nhiều vào nó thôi

Vâng

Một số người không muốn lên thiên đàng

Có lẽ chúng ta nên đi xem con sông của các vị