Moon Garden

Emmo.

Obudź się, Emmo.

Emmo. Obudź się.

Mamusiu?

Będziemy gonić wschód słońca, dobrze?

Dobrze.

Tylko musisz być cicho.

Dalej, kochanie. Szybciutko.

Daj mi stopę.

Daj mi swoją stopę.

Proszę.

Dobra dziewczynka.

Idź po swój plecak.

Chodź tutaj.

Załóż plecak.

Nie zapomnij o swoim nosorożcu. Dobrze, kochanie?

Dalej.

Proszę.

Zdejmij plecak.

Weź nosorożca.

Gdzie jest tatuś?

Wszystko dobrze, kochanie.

To taka wycieczka dziewczyn.

Dobrze.

Chcesz zobaczyć wieś, prawda?

Tam, gdzie dorastała mamusia?

Będzie świetnie.

Będzie naprawdę świetnie.

Alex, nie!

Daj mi kluczyki!

Chodź tu, robaczku.

Chodź tu.

Pójdziemy do środka i damy mamie odpocząć.

Musisz być cichutko.

Dlaczego? O co chodzi?

Jesteśmy w nocnym lesie. Tam jest zawsze noc.

Kiedy jest noc, wszystkie złe uczucia wychodzą na zewnątrz.

Zimno mi.

Może powinnam zaśpiewać, żeby było nam ciepło.

Nie. Cicho...

Bo usłyszą nas złe uczucia.

One są wszędzie.

Szybko, musimy wrócić do zamku, zanim...

O nie! Błotna Wiedźma!

Mogę rosnąć wszędzie!

Moją suknią jest ziemia!

Co ty sobie myślałaś?

Przestań.

Po prostu przestań.

I co? Zostawić cię samą?

Żebyś zabrała wszystko i zniknęła z mojego życia?

Tak jakby ci na tym zależało.

Jedyne, na czym ci zależy, to pisanie i twoja kariera.

Leśne wróżki, zjedzcie tę sukienkę!

Pychotka!

Są tam robaki?

Całe mnóstwo!

Pyszne!

Za każdym razem, kiedy mam deadline...

Za każdym razem, kiedy mam trudny okres, ty wyskakujesz z czymś takim.

Nie widzisz niczego, czym się tu zajmuję?

Przestań myśleć tylko o sobie.

O mnie?

O mnie?!

Chciałaś zabrać Emmę.

Emmo, kochanie.

Myślałam, że się bawisz.

Wiesz, że nie powinnaś bawić się na schodach.

Potrzebuję miejsca na nocny las.

Chodź.

Wracajmy do łóżka.

Proszę.

Dlaczego mamusia płakała?

Nie wiem, robaczku.

To skomplikowane.

Twoja mama jest skomplikowaną kobietą.

Ma swojej momenty.

Będziesz na nią krzyczał?

Nie powinienem krzyczeć.

Krzyczenie nie jest jedyną rzeczą, która sprawia, że jest niemiło.

Ważne jest to, że nad tym pracujemy.

Porządkujemy bałagan.

Zgadza się.

Rodzina to praca...

Tak jak wszystko inne.

Może powinniśmy kupić mamusi kwiaty.

Może powinniśmy...

Takie fioletowe albo...

W jakimś kolorze, którego jeszcze nie widziała...

Kwiat tęczy albo kwiat jednorożca.

Tak właśnie widzisz kolory?

Czasami, kiedy śnię.

Też chciałbym tak śnić.

Pomogłoby mi to bardzo w pisaniu książek.

Coś ci powiem...

Jutro, kiedy już skończysz śnić...

Zobaczmy, co możemy zrobić dla mamusi, ok?

Dobrze.

Kocham cię, tatusiu.

Ja też cię kocham.

Dobranoc, robaczku.

Będę na kanapie.

Rób, co chcesz.

Księżyc jest wielki.

Jest pełnia.

Nie zdarza się co noc.

Chciałabym tam się znaleźć.

Możesz.

Mogłabym wziąć jedną z chmur.

Tak.

Tylko że chmury dryfują...

Trzeba znać sposób, żeby zabrały cię tam, gdzie chcesz.

A teraz...

Zamknij oczy, kochanie.

Zamknij oczka.

I odpłyń daleko.

Dobranoc, piękna.

Mam dosyć, Alex. Mam dosyć!

Świetnie, naprawdę świetnie, Sara.

Krzyczysz i wrzeszczysz.

Biedna ofiara!

Traktujesz mnie jak śmiecia i to na oczach mojej córki!

To ty to robisz...

Ja tylko oddaję i wtedy jestem problemem?!

To ty chcesz zniszczyć ten dom.

Mam dosyć!

Ty masz dosyć?

W porządku.

Świetnie. Masz dosyć?

Pożegnaj się z kartami kredytowymi!

Pozbądź się jeszcze rodziców i zobaczysz, jak daleko zajdziesz!

Przykro mi, że jestem dla ciebie takim obciążeniem!

Sara, z tym wszystkim, co się dzieje...

Nie mogę być odpowiedzialny jeszcze za twoje uczucia.

Przestań tak mówić!

Więc zrób coś dla ciebie!

Chcę jedynie, żebyś posłuchał!

Przestańcie!

Nie, przestańcie!

Emmo, kochanie.

Nie, już nigdy się do was nie odezwę!

Dyspozytor 17-24 do karetki 12-49...

Jaki status?

Karetka 12-49 do dyspozytora...

Przyjechaliśmy na miejsce...

Potwierdzam.

Jedna dziewczynka, pięć lat, oddycha, jednak jest nieprzytomna.

Prawdopodobnie uraz głowy.

Oboje rodzice obecni.

Zadzwoń na 16-0-7-5.

17-24 dyspozytor do karetki 4...

Dzwoń na numer 16-0-7-5.

Dyspozytor 17-24 do karetki 12-49...

Jaka sytuacja?

MS 12-49 do dyspozytora...

Działamy zgodnie z procedurą.

Co my zrobiliśmy naszemu dziecku?

Co my zrobiliśmy?

Boże.

W porządku, kochanie.

W porządku.

Nic jej nie będzie.

Czy nic jej nie będzie?

Nie, nie...

Raz, dwa, trzy.

Możecie być ostrożni?

Sarah.

Musimy ustabilizować jej szyję na wypadek jakiegoś urazu.

Może krwawić.

Proszę się odsunąć.

Nie, nie, nie.

Nie związujcie jej, proszę!

Sara!

Nie wiążcie jej!

Nie!

Alex! Powiedz im!

Mamusiu! Tatusiu! Tu jestem!

Przestań, Alex! Przestań!

Tatusiu!

Tutaj jestem!

Tutaj jestem. Mamusiu!

Posłuchaj mnie...

Sara!

To moje dziecko!

Pozwól im robić swoje.

Niech robią swoje, ok?

Mamusiu.

Nie płacz.

Możesz położyć ją na bok?

Tutaj jestem, mamusiu.

Lubi spać na tej stronie.

Możecie ją tak położyć?

Alex, powiedz im, że ona lubić spać na tej stronie.

Nie!

Co my zrobiliśmy?

Emma!

Halo?

Jest tam kto?

Hej!

Nic ci nie jest!