The Victims' Game (誰是被害者)

EL JUEGO DE LAS VÍCTIMAS ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

INCLUYE ESCENAS DE VIOLENCIA Y SUICIDIO

QUE PUEDEN CAUSAR INCOMODIDAD

Y SER OFENSIVAS PARA LAS PERSONAS.

VÉASE CON DISCRECIÓN. SE ACONSEJA ASISTENCIA PROFESIONAL.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

La ciencia forense

busca comprender el patrón del comportamiento humano.

A través de la evidencia,

podemos entender cómo y por qué la gente hace las cosas.

Irónicamente,

a nadie le importa quién era el muerto cuando estaba vivo.

Después de su muerte,

nos esforzamos por entender cómo era

al estudiar sus restos.

Prepárense.

Estudiar ciencia forense es un largo viaje.

Lo que están viendo es...

Fang Yi-jen, ¿qué haces?

¡Fang Yi-jen!

¡Fang Yi-jen!

Peróxido de hidrógeno.

- Oye. ¡Fang Yi-jen! - Peróxido de hidrógeno.

Peróxido de hidrógeno.

¿Qué haces? ¡Vete al diablo!

Fuiste tú.

Si tenía más peróxido de hidrógeno,

me podrías haber quemado.

Además, escribiste mal mi nombre.

- Fuera de mi camino. - Fenómeno.

Estos son los grupos de experimentos.

Otra vez estás solo.

Hiciste un buen trabajo

con el análisis antes.

Pero ¿sabes por qué te hicieron eso?

La ciencia forense

no solo trata de buscar pistas

y proponer una lógica perfecta.

También debes usar las pistas que tienes

para hallar las historias ocultas.

Tu pensamiento lógico y tu análisis son muy buenos.

Pero debes entender

por qué te hacen esto.

¿Entiendes?

HUELLAS DACTILARES

Hola a todos,

- bienvenidos a Noticias Luz. - Hola, estas son

- las noticias de las cinco. - Atención,

- noticias de último momento. - Esta mañana,

se reportó un crimen horrendo en Chengdong.

- Asesinato en Pinglin, Chengbei. - Una persona de 20 años fue hallada

- muerta en la playa, sin miembros. - El sospechoso, Chen, tenía

- un cuchillo en el cuello de la víctima. - No sabían

que los llamaría el asesino para pedirles dinero.

Ambos discutieron.

El sospechoso estranguló a su novia.

Según el testigo,

la policía apunta al mismo sospechoso.

Ocultó el cuerpo en el maletero.

El fiscal detuvo al sospechoso acusado de asesinato.

- ¿Hola? - Hola, Kuan.

Hay varios reporteros en el lugar.

- No pudimos detenerlos. - ¡Carajo!

¿Hasta ellos se me adelantan?

¿Qué diablos haces?

¡Me diste mal la dirección!

Ahora no sé cuál es el este o el oeste.

FANG-NING

- ¿Hola? - Hola, cariño.

- ¿Hola? - El psiquiatra acaba de venir.

Nuestro hijo ya está estable.

Bueno, entiendo.

- ¿Vendrás a buscarnos al hospital? - ¿Mañana?

No puedo ir hasta ocuparme de las cosas en la oficina.

Bueno.

Bueno, ahora estoy ocupado.

- Bueno. - Bueno. Adiós.

Oficiales,

¿qué está pasando?

- ¿Para qué usan el balde? - ¿Y ese balde?

- ¿Qué pasa? - ¿Pueden dar alguna información?

- Por favor, váyanse. - No hay nada para ver. ¡No filmen!

¡Señor!

¡No pueden pasar! Dejen de sacar fotos.

- ¿Pueden hablar con nosotros? - Bueno. Es todo. Adiós.

¡Sáquenlo de aquí!

Si sigues, te arrestaré, ¿entendido?

- ¡Arréstenlo! - ¿Puede explicarnos?

¡No puedo!

¡Dejen de molestarnos!

- La situación... - ¡Estamos trabajando!

- ¿Qué pasó? - ¿Fue sobredosis?

Nos llamaron porque ella no abría la puerta.

¿Cómo se llama la víctima?

- Su Ko-yun. - ¡Señorita!

- ¿Su Ko-yun? - Sí.

- ¿Se mató? - ¡Arréstenla!

¡Arréstenla y espósenla!

¿Su Ko-yun, la cantante?

Sí.

Por aquí.

¿Vivía sola?

Sí.

- ¿Alguien la visitó? - No.

Por cierto,

¿y el caso de la bahía de Nanshi?

Relájate.

No puedo cambiar la ubicación, me ocupé del resto.

Manéjalo bien.

No podemos dejarlo salir.

Aunque no tenga cadena perpetua, estará en prisión 40 años.

No te preocupes.

Por cierto,

¿cómo vas a festejar tu ascenso?

- ¡Comisario! - ¿Qué diablos?

Por ahí, a la derecha.

ESCENA DEL CRIMEN, NO PASAR

ANTECEDENTES PENALES WANG CHUNG-HSIUNG

El fiscal está satisfecho

con el caso de Wang.

Esta vez lo lograste.

Gracias, señor.

Comisario.

El caso de Su Ko-yun.

- ¿Su Ko-yun? - Sí.

Señor, no había indicios de lucha.

Aparte de la bañera,

no hallamos sangre en ningún lado.

¿Y su familia?

Solo su mamá no contestó el teléfono.

Había seis botellas junto a la bañera.

Creo que tenían químicos para disolver el cuerpo.

Las están analizando.

¿Cuándo estará el resultado?

Consultaré con los forenses.

Los forenses...

¡Felicidades, Kuan! ¡Ahora eres comisario!

- ¡Felicidades! - ¡Felicidades!

- ¡Felicitaciones! - Gracias.

Abre la botella, Kuan.

¡Abre la botella!

- Comisario Sun Yung-chen. - Otra vez.

Hay un problema con el asesinato bajo el agua en Nanshi.

Fang Yi-jen.

¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?

No interrumpas cuando estamos en reunión, ¿sí?

- Hay problemas con la evidencia. - ¡No hay problemas con este caso!

Sí, los hay.

Se comprobó que Chung-hsiung

hizo un tanque con mayor presión parcial de oxígeno,

por eso la víctima se intoxicó con oxígeno al bucear.

El informe demuestra

que la evidencia clave son las huellas de Wang Chung-hsiung

en la base del cilindro del tanque.

Pero, cuando armé la base del cilindro,

descubrí que no era el correcto.

Tiene una diferencia de 0.3 cm con el tanque real.

La diferencia promedio solo debería ser de 0.1 cm,

lo que significa

que la evidencia clave

es inválida.

No encaja. Eso no es todo.

Durante la autopsia,

hallé rastros de falsificación en el elemento 23,

o sea que se adulteró la autopsia.

Comisario Sun Yung-chen.

Debería pedirle

al subcomisario Chao Cheng-kuan que reinvestigue ahora mismo.

¡Fang Yi-jen!

Dijiste eso para que todos sepan

que Wang Chung-hsiung no lo hizo, ¿no?

El tanque estuvo mucho tiempo en el mar, pudieron borrarse las huellas.

¿Y me acusas a mí?

No necesito acusarte de nada, es...

- ¡Bien, hazlo! - ¡Basta!

¡Basta!

Estamos en una reunión.

¿No deberías ocuparte del informe de Su Ko-yun?

¿Puedes hacer eso?

Vete.

Sigamos.

Yi-jen.

No te pongas nervioso.

Todos los investigadores

quieren lo mismo.

No queremos lo mismo.

- Esto no es correcto. - Lo sé. Cálmate.

¿Me escuchas?

Tu evidencia es inválida.

- Lo sé. Escucha. - No puedes condenar a alguien así.

Te ruego que no te metas en el caso de Wang Chung-hsiung.

Recuerda, no nos beneficiará.

- No quiero beneficios. - ¡Bueno! ¡Lo sé!

Esto no es lo correcto.

- Está loco, ¿sabes? - ¡Esto está mal!

En el futuro, no podemos tener a alguien como él en el equipo.

No entiende.

Sí, creo que tiene un trastorno llamado...

- Síndrome de Asperger. - ¡Ese!

No te darán un ascenso si estás en su equipo.