Becky

На нём была эта тупая

оранжевая камуфляжная рубашка.

Всё хорошо, Бекки.

А ты помнишь, что случилось

с человеком в этой рубашке?

Что произошло у твоего домика, Бекки?

Помогите.

Мне жаль.

Но я не знаю.

Б Е К К И.

ДВУМЯ НЕДЕЛЯМИ РАННЕЕ

Ребята, прекратите, пока никто не пострадал.

Живо в класс.

Ну же, ну же.

Ну же.

Двигайте.

Бекки Хоппер ждут

у директора.

За ней приехал её отец.

Встать!

Привет, Бурундучок.

Сзади всё в порядке?

Ага.

Извините.

Что такое?

Тут человеку плохо стало.

Блять.

Чё?

Тормози.

Хочешь узнать, почему забрал тебя сегодня пораньше?

Что?

Можешь...

Можешь выключить музыку, пожалуйста?

Всего четверть бака осталось.

Придётся остановиться.

Ого, у них вяленное мясо есть.

Может, и из бизона есть?

Желейки.

Ты же не переносишь желейных червячков.

Продолжаются поиски четырёх заключённых,

сбежавших сегодня утром,

убивших при этом двух конвоиров и другого заключённого.

Власти предупреждают: Эти люди вооружены и крайне опасны.

И к другим новостям.

Похоже, "Атланта Брейвз" отлично

начали новый сезон.

Передаю слово Мэтту.

Маленький стакан.

С каким вкусом?

Можешь представить?

Те же самые туфли, что и у меня.

Хорошо смотрятся?

Да.

- Хорошо. - Конечно-конечно.

Да, хорошо.

Ну, погнали.

Готова?

Ага.

Прости, прости.

Мама прямо художник.

Что думаешь?

Почему голова Доры больше папиной?

Потому что она сама самовлюблённость.

Она довольно крутая.

У меня для тебя сюрприз.

Закрой глаза.

Вот.

Хорошо, открывай.

Ох, Бекки.

Так мило, моя девочка.

Всё, что произошло...

Понимаю, это тяжело,

но ты не можешь вечно злиться.

Зачем ты привёз меня сюда?

Успокойся, Бурундучок.

Не зови меня так.

Ты же говорил, что это займёт какое-то время.

Какие-то дела с риэлторами.

Ну, да, а теперь поговорим об этом.

Можешь выключить?

Сейчас же.

Выключи.

Бекки.

Ребекка Хупер, если Вы нажмёте ещё что-то,

кроме кнопки "ВЫКЛ", то будете наказаны на две недели.

Ты не можешь продолжать брать то, что тебе не принадлежит.

Вообще-то, могу.

Мама бы не допустила его продажи.

Бекки--

Нет, лишь потому, что её больше нет--

Мы не будем его продавать.

Это я и пытался тебе сказать.

Я передумал.

Мы его оставим.

О, сразу забыла о ненависти ко мне?

Диего, мы не продадим дом.

Мы его оставим.

Ну же.

- Давай, мальчик, пошли поплаваем. - -Подожди...

Нет.

Нет, я хочу поплавать.

Конечно, но может после обеда?

Мне нужно ещё кое о чём тебе сказать.

Что она тут делает?

Я её пригласил.

Пригласил Кайлу и Тая на выходные.

Всё-таки доехала.

Благодаря твоему навигатору.

Припаркую рядом со своей.

Чаевые нужны?

Конечно.

Всё именно так.

Как же я скучала.

Я тоже.

Привет, Бекки.

Так великодушно с твоей стороны, что ты разрешила

приехать нам, к тебе и твоему папе.

Дорога сюда была великолепной.

Ты ей не сказал, что мы приедем?

Я пытался.

Привет, пацан.

- Как дела? - Привет.

Кое-кто тоже хочет тебя поприветствовать.

Ну же.

Приветик.

Привет.

Она такая милая.

- Такая милая! - Всё в порядке.

Ну же, девочка, подвинься.

Как её зовут?

Дора.

Диего у озера гуляет,

но ему нужно привыкнуть к новым людям,

но зато, он много трюков знает.

Почти всё, что попросит Бекки.

Может, если попросишь-она покажет.

Да.

- Ага. - Ага.

О, посмотри.

Похоже, ты ей нравишься.

Её все нравятся.

Почему бы тебе не сходить за Диего?

Пообедаем.

Хорошо.

Возьмёшь Тая с собой?

Что?

Нет.

Позволяешь ей вытирать об тебя ноги?

Ей тринадцать.

Не волнуйся за Бекки.

Она как и Диего-долго

привыкает к новым людям.

Поможешь разжечь костёр?

Можем после обеда поесть смор.

Что за смор?

Что за смор?

Знаю.

О, тебя ждёт истинное удовольствие.

Пошлите.

Добрый день.

Что случилось?

Выйдете из машины.

Мы ценим Ваше сотрудничество.

Живёте неподалёку?

Полмили по той дороге.

Водительские права, пожалуйста.

Мой напарник осмотрит Вашу машину.

Выстрел будет слышен на полмили.

Не хочу тревожить Вашу жену.

Что?

Тай.

Перестань скармливать еду собаке.

Но она голодна.

Нет.

Бекки, мы хотием тебе

кое-что сказать.

Можешь взглянуть на меня, Бурундучок?

Я же говорила, не называть меня так.

Хорошо, Ребекка, я хочу тебе кое-что сказать,

и хочу, чтобы ты посмотрела на меня.

Ну, так вот.

Понимаю, что год выдался тяжёлым,

для всех нас, особенно, для тебя.

Но надо смотреть в будущее.

Чтобы смириться, надо двигаться вперёд.

Кайла и я, мы безумно любим друг друга.

Так что, мы решили пожениться.

Что?

Понимаю, это важное решение,

и к этому придётся попривыкнуть,

но мы этого хотим и-

Это шутка?

Это...

Думаю, что более стабильное окружение

будет для тебя благом.

Мама бы тебя возненавидела!

Бекки.

Прости.

Всё хорошо.

Мы оба осознавали, что легко не будет.