The Gifted

?אתם מודאגים בקשר לבנכם אנדי

.אנחנו חושבים שמתעללים בו !הצילו! הצילו-

בפרקים הקודמים ."של "בעלי היכולת

.לורן !אני חייבת למצוא את אחי-

!אנדי

.לא הצלחתי להפסיק .אמא, אנדי הוא מוטאנט-

...אני יודעת, כי

?גם את !שוטרים-

!מרקוס !תעצרי-

!לורנה !ידיים מאחורי הגב-

!מרקוס !לורנה-

,החבורה הזאת ?אתם מנהיגים אותה

הרשת נוסדה .אחרי החוקים נגד מוטאנטים

אנחנו עזורים .לכל המוטאנטים כאן

אני יודעת שאיבדת .את חברה שלך כשעזרתם לי

?מי זה .קוראים לי ריד סטראקר-

המשפחה שלי זקוקה לעזרה .לעבור את הגבול

,השותפה שלך, לורנה דיין ,מוכרת בשם פולאריס

.היא בהיריון

.היא בבית מעצר

כל מידע יימסר לך .רק אם המשפחה שלי תהיה מוגנת

.אנחנו משירותי הסנטינל

!זוזו עכשיו !קדימה

?להפעיל את הנשק, המפקד

קלאריס, את חייבת .לחלץ אותנו מכאן

.אנדי !קדימה-

!אבא !לא-

!אבא !לא-

.לא

לפני שנה -

אולי תרצי לשקול מחדש .קריירת באולינג המקצועית

.אמרתי לך, הכדור שבור

?בטוחה שאת לא רוצה לשחק .אין מצב, אני לא משתתפת-

.בחייך, אמא ?את ואבא לא הייתם משחקים

,בבקשה

אהבת באולינג היתה אחת מתוך דברים רבים

שלא היו משותפים .לי ולאבא שלך

.שימו לב למומחה

!כן !יופי-

.ניצלתי .תור הבנות

.כן

.כן, כן, כן !קדימה, ילדה-

?ברצינות .אני רק עושה לך מוסיקת רקע-

.יפה, יפה

.פחות טוב ממני

!הוא נפל

!יפה

?מה הסיפור של המיוטי הזאת

?אולי תעזבו אותנו במנוחה ?למה היא רועדת-

הפרצוף שלה נראה .כמו מכונת כביסה

.טוב? הכל בסדר .אבא, תפסיק, בבקשה-

.זה כל כך מוזר

.אבא

?אתה רואה את זה .לורן, זה לא עניננו-

.ריד

.קדימה, אנדי

!מספיק, תעזבו אותה

.אבא, תפסיק, בבקשה .היא ילדה קטנה-

?מה הבעיה שלכם !אבא, תפסיק-

.זה בסדר

.אדוני

?ראית מה הם עשו ,ראיתי

,והם לא היו בסדר

.אבל תקשיב לי עכשיו

,אני תובע פדרלי

,ומה שהבת שלך עשתה כרגע

פגיעה ברכוש בעזרת יכולת מוטאנטית ,אפילו בטעות

.זה פשע חמור

פשוט תעזבו

.לפני שהמצב יתדרדר

.תעשה את זה למענה

.בסדר

.בואי, חמודה

.הכל בסדר ?באמת-

?למה הם היו צריכים לעזוב

.קדימה, חבר'ה, בואו נשחק ?תור מי עכשיו

"בעלי היכולות"

הווה -

!לא, לא, לא

?כולם בסדר

?איפה אנחנו

?מה זה היה? מה קרה כרגע .אנדי, תירגע-

?את בסדר? הכל בסדר ?איפה אבא שלי-

?מה זה היה לעזאזל

?איפה אבא שלי .אנחנו יודעים בדיוק כמוך-

.אתם חייבים להסביר ?מה קרה כרגע? איפה אנחנו

.זאת המפקדה שלנו ?איפה אבא שלי-

.חייבים לחזור .בבקשה. -חכו רגע-

.חכו רגע? בעלי נמצא במחסן .אי אפשר להשאיר אותו שם

.חייבים לחזור אליו .הוא נורה, אנחנו חייבים לחזור-

,בבקשה. -אפילו אם יכולנו לחזור .זה רעיון גרוע

,אתם רוצים לעזור לאבא שלכם .אבל זאת התאבדות

.לא יעזור לו אם כולנו ניהרג .כרגע חייבים לטפל בקלאריס

?לאן אתם לוקחים אותה ,בבקשה-

.אתם חייבים לעזור לנו ?תוכלו להחזיר אותנו אל אבא שלי

,זה כואב .אף פעם לא הגעתי כל כך רחוק

...היא לא .טוב, כאן

.לא, לא, לא .תנו לה מרחב-

.אתה חייב להעיר אותה

?אתה יכול להעיר אותה בבקשה !ילד-

אבא שלך התכוון לעזור .לחלץ את חברה שלי מהכלא

,אני רוצה שיהיה כאן בדיוק כמוך ,אבל זה לא אפשרי כרגע

?טוב

.טוב, כולם להקשיב ,בנוסף למשפחת סטראקר

אנחנו מחפשים .שלושה מוטאנטים חשודים

,שני גברים לא מזוהים .אישה אחת שנמלטה מהכלא

.כולם נחשבים מסוכנים ביותר

החשודים כנראה שייכים לרשת ארצית .שמסייעת לפושעים מוטאנטים להימלט

.תפקידנו לדאוג שייכשלו

אז אנחנו נסרוק ,כל סנטימטר באזור

,הכל. מאחורי דלתות .קירות, מתחת למים

,אם משהו לא נראה אפשרי .זה לא אומר שהוא לא קרה

אתם יודעים מול מה .אתם מתמודדים, קדימה

.מר סטראקר

אני הסוכן טרנר .משירותי הסנטינל

אני לא מרגיש .את הידיים או הרגליים

כן, ירו בך קליע .שגורם לשיתוק

החיים שלך יהיו בזבל .בשעות הקרובות

,אז תנוח ,כי כשהשפעת הקליע תתפוגג

אני ואתה נשוחח .על המשפחה שלך

.קיבלנו מיוטית חדשה

.תראו אותה .תקלטו אותה-

.דג

?את בסדר ...מה-

?מה זה .קולר נגד פרעושים-

בונים אותם במיוחד בשביל כל מיוטי

כדי שלא תוכלו לעשות .שום דבר מסוכן

?לא סיפרו לך .לא-

.אזהרה, מותק

הם לא היחידים .שתהיי על הכוונת שלהם כאן

אני לא מתכוונת .להישאר כאן הרבה זמן

.בהצלחה עם זה

הדרך היחידה שראיתי מיוטי .יוצא מכאן היתה בארון

?את בכנופייה ?יש לך חברים

.לא, אני לבד ?באמת-

.לא תחזיקי מעמד בלי גב

.יש לי גב

.פשוט לא כאן

,אני יודע, אני יודע, סוניה .אבל קלאריס במצב לא טוב

.חייבים לעשות משהו בשבילה

.ניסיתי להשיג רופא בגיינסוויל

.אי אפשר להשיג אף אחד בשעה כזאת ,תמשיכי לנסות-

וצריך לנסות .למצוא מקום למשפחה

...המשפחה הזאת ?מי הם

.כמעט נהרגתם, ג'וני

.לא דיברנו על זה .נכון-

הגיע הזמן שנדבר .על העבודה הצדדית הזאת שלך

אתה מסתלק ועושה את זה ?בלי להגיד לאף אחד

אנחנו עוזרים .למוטאנטים בסכנה, ג'ון

הילדים מוטאנטים .וראית את הסכנה

.בחייך, אל תספר לי סיפורים

.זה היה קשור ללורנה ?אז מה אם כן-

.אי אפשר להשאיר אותה שם

אתה לא חושב ?שגם אני רוצה שהיא תחזור

לא נעזור לה אם נחסל .את כל הארגון. -חבר'ה

,אתם חייבים לבוא .משהו לא בסדר

היא במצוקה נשימתית .והחום שלה עולה במהירות

.אני אחות

.היא זקוקה לעזרה

,היא פתחה שער למרחק קילומטרים .מי יודע כמה אנרגיה זה דורש

.אני לא... לא יכולה לנשום

.היא צריכה טיפול רפואי .אי אפשר להשיג רופא כרגע-

אתה אומר לי שיש לכם ...רשת שלמה, ואין לכם

?מה? ביטוח רפואי .כן, אנחנו במסלול המוטאנטים

לא, יש לנו תיק עזרה ראשונה .וקצת משככי כאבים

?את יכולה לעשות משהו

לקחתי קורס אחד של שבוע .לרפואת מוטאנטים בלימודים

,אמא

.היא הצילה אותנו .את יכולה לעזור לה

,הדופק שלה בשמיים ...בלי בדיקות אני לא יכולה

?מה היא עושה

?מה קורה

.אני לא בטוחה

.יכול להיות שהיא בהלם

,אם היא בקריסת מערכות ,אם היא לא יציבה

.אולי זה משפיע על היכולות שלה ?מה היא צריכה-

היפר-קורטיזון די .כדי ליצב את הכוחות שלה

סודיום פוליסטירן סולפונאט ,בשביל אשלגן

.משהו לתיקון רמת הסידן בדם

.היא צריכה בית חולים ?בית חולים-

,היא מבוקשת .היא תחזור ישר לכלא

.אתה כנראה לא מבין אותי

.היא עלולה למות כאן

?מה זה

!זוזו

?טוב. את בסדר .קדימה

.קדימה .אמא, אמא-

.אלוהים. -לא, זה בסדר .נחתכת-

.זה בסדר ?מישהו נפצע-

.בסדר, חייבים להזיז אותה .פנה את השולחן עכשיו-

אמרת שהיא מתחה את כוחותיה ?עד לקצה, איך היא עושה את זה

,לדעתי הייתי די ברורה .אני לא מומחית

.תראו, זה קורה עוד פעם

.זה אותו כביש כמו קודם

,זאת בעיה .הם רואים אותנו

?מה זה לעזאזל

אנחנו לא נכנסים לקרב .עם עוברי אורח תמימים

?כן ?מה איתו

?לורן, מה את עושה

!לורן, תיזהרי