Lioness

‫"شرق (هامبتون)، جزيرة (لونغ)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- هل اقتربت؟‬

‫أنا أقترب‬ ‫الطقس لا يناسب عطلة نهاية الأسبوع‬

‫"أنت مخطئة، الطقس رائع‬ ‫أنا أحب المطر"‬

‫- أسرعي، لدي مفاجأة لك‬ ‫- أنا مسرعة‬

‫أسرعي أكثر‬ ‫يجب أن تغادر المفاجأة في السابعة‬

‫ما هي المفاجأة؟‬

‫وصلت خمس نساء للتو‬ ‫واثنتان منهن لديهن طاولات تدليك‬

‫يبدو أنك ستحظين بيوم في المنتجع‬

‫"رائع"‬

‫انظري إلى الجانب المشرق‬

‫- "حقاً؟"‬ ‫- لا أعلم، لم أفكر في واحدة بعد‬

‫حسناً، إليك الجانب المشرق‬

‫لا تتحدثي عند تدليك وجهك‬

‫"ثلاثة أيام بمفردك مع هذه الفتاة‬ ‫ستتذكر كل كذبة أخبرتها بها"‬

‫"قولي الحقيقة‬ ‫غيري الأسماء والمواقع فقط"‬

‫"أجيبي عن الأسئلة‬ ‫بأسئلة ثم استمعي جيداً"‬

‫- "تلقيت ذلك"‬ ‫- لا، لم تتلقي ذلك‬

‫إنها ترغب في التعرف عليك‬

‫"أريدك أن تدركي المخاطر"‬

‫- أدرك المخاطر‬ ‫- سنكتشف ذلك برأيي‬

‫نحن ندون كل هذه الأشياء يا (كروز)‬

‫"ستكون لديك ورقة غش‬ ‫في المرة القادمة، اتفقنا؟"‬

‫لنقلق بشأن المرة القادمة‬ ‫عندما يكون لدينا واحدة‬

‫- مرحباً‬ ‫- "الاستجواب في (البيت الأبيض) الآن"‬

‫(البيت الأبيض)؟ لماذا؟‬

‫- من في الاستجواب؟‬ ‫- لا أعلم بعد‬

‫سأقلك ونتحدث عن ذلك في السيارة‬

‫تم نقل الاجتماع‬ ‫إلى (البيت الأبيض) الآن‬

‫سمعت‬

‫- ممن سمعت؟‬ ‫- إن كان ذلك سيحدث فرقاً فسأخبرك‬

‫- أتعرف من سيحضر هذا الاجتماع؟‬ ‫- ألا تعرفين؟‬

‫كنت أعلم من كان‬ ‫في الاستجواب كان في (لانغلي)‬

‫حسناً‬

‫- لن يكون الرئيس‬ ‫- لن يكون الرئيس على أي حال‬

‫أنت لا تخطط لمسار‬ ‫الحافلات مع سائق الحافلة‬

‫أنت تطلب منه القيادة‬ ‫حيث تريد فحسب‬

‫أرى أن وزير الخارجية‬ ‫قد ألغى رحلته إلى (بولندا)‬

‫بئساً! من اتصل بك؟‬

‫نحن لا نفعل ذلك لقد اتصل بي بثقة‬

‫- أنا زوجتك‬ ‫- لديك نفس القاعدة‬

‫إذا قدمت شيئاً فستحصل‬ ‫على شيء في المقابل‬

‫هل تتاجرين بالجنس الآن؟‬

‫لا، سأعطيك شيئاً تريده بالفعل‬

‫شيء يساعدك‬

‫مستشار الأمن القومي يسأل عما إذا‬ ‫كنت قد ذهبت إلى (سان أنتونيو)‬

‫لا يحتاج إلى الاتصال بك‬ ‫للإجابة على هذا السؤال‬

‫لا‬

‫- إنهم متوترون‬ ‫- توتر حقيقي‬

‫قلق من الثرثرة‬

‫أردت أن أعرف إن كنت أعرف‬

‫لقد حان دوري‬

‫هناك جاسوس شركة (قدرة) للبترول‬

‫اللعنة يا (كيت)!‬

‫قلت شيئاً مفيداً‬

‫إنه ليس أحد جواسيسنا‬

‫- أي دولة؟‬ ‫- ليست دولة بل مجموعة‬

‫- أي مجموعة؟‬ ‫- أشبه بشركة أم‬

‫أنت تجعلينني أعمل بجد‬ ‫لنيل حصتي يا (كايتلين)‬

‫هذا لأنك لا تطرح الأسئلة الصحيحة‬

‫لا دولة ولا ولاية‬ ‫أنت تسميها مجموعة‬

‫الشركة الأم، مما يعني أن هناك الكثير‬

‫- من الشركات الصغيرة‬ ‫- ما هما أعلى مبنيين في (نيويورك)؟‬

‫حالياً؟ مركز التجارة‬ ‫العالمي وبرج (سنترال بارك)‬

‫مجموعات مثل هذه‬ ‫هي سبب كونها أعلى المباني‬

‫- هذا هو جاسوسك‬ ‫- هذا هو جاسوسي‬

‫إنه يدير نوعاً ما‬ ‫ما نسميه بنكاً للإرهابيين‬

‫رائع‬

‫- لا أدري كيف يساعدني ذلك‬ ‫- إنه يساعدك‬

‫سيساعدك ذلك عندما نقبض عليه لأن...‬

‫القبض عليه يعيد ٨٠ مليار دولار‬

‫من نفط السوق السوداء‬ ‫إلى السوق المفتوحة‬

‫- سأتأخر‬ ‫- (كيت)‬

‫تعتقدين أن إعادة ذلك المبلغ‬ ‫إلى السوق المفتوحة أمر جيد‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- المسألة مسألة وجهات نظر برأيي‬

‫وجهة نظر من؟‬

‫انظري من يطرح الأسئلة الخاطئة الآن‬

‫- مرحباً بعودتك يا آنسة (أديد)‬ ‫- شكراً‬

‫- الأمتعة في صندوق السيارة؟‬ ‫- أسافر بأمتعة خفيفة‬

‫هل...‬

‫هل يمكنني الدخول؟‬

‫- تفضلي‬ ‫- شكراً‬

‫(زارا)!‬

‫يجب أن نسرع وإلا فلن يكون‬ ‫لديهم الوقت لفعل كل شيء‬

‫- ما هو كل شيء؟‬ ‫- سترين‬

‫هيا‬

‫بئساً!‬

‫لو عرفوا فقط ألم المظهر الجميل‬

‫لو كنت أعلم فقط‬ ‫كم مرة تفعلين هذا؟‬

‫ألم تذهبي إلى منتجع صحي قط؟‬

‫أشعر بالغرابة حيال الناس‬

‫- لا أحب أن يتم وخزي‬ ‫- ألم تقومي بتدليك للوجه قط؟‬

‫- لا‬ ‫- لكنك ذهبت إلى الحمام‬

‫- لا‬ ‫- كيف لا؟‬

‫- ليس لدينا المال‬ ‫- لديك المال للتسوق في (الكويت)‬

‫عمي لديه المال‬

‫إنه ينفق بعضاً منه‬ ‫لكي يبيعني بالمزاد لزوج‬

‫أفخم عشاء لي كان معك‬

‫أول رحلة لي على متن طائرة كانت معك‬

‫أول رحلة لي في سيارة‬ ‫(رينج روفر) كانت معك‬

‫آسفة، لا أقصد أن أشتم‬

‫أعتقد أن الرب وهبك للعائلة الخطأ‬

‫أو كان هناك اختلاط‬ ‫في المستشفى يوم ولادتك‬

‫أنت تستحقين كل هذه الأشياء‬

‫أعتقد أن عمك هو الرجل‬ ‫الخطأ ليجد لك زوجاً‬

‫أعتقد أن هذا هو عملي الجديد‬

‫لكن الأمر سيكون صعباً‬

‫لا إحسان لك‬

‫ستحتاجين إلى حالم‬

‫لكن الحالمين لا يملكون المال‬

‫لا بأس‬

‫سأجد لك حالماً يملك المال‬

‫لا بد أن هناك واحد‬

‫لا أستطيع أن أعدك‬ ‫برجل وسيم وغني وحالم‬

‫لكن سأجد لك رجلاً‬ ‫يتحلى بصفتين من الثلاث‬

‫- لا يهمني المال‬ ‫- هذا لأنك لم تملكيه يوماً‬

‫صفي لي فارس أحلامك‬ ‫بحيث أعرف ما أبحث عنه عندما أتسوق‬

‫لطيف‬

‫قوي‬

‫يدافع عن معتقداته‬

‫لا يهمني ما هي معتقداته‬ ‫طالما أنه يدافع عنها‬

‫يدافع عني‬

‫ينظر في عيني عندما يتكلم‬

‫ما شكله؟‬

‫- لا يهمني‬ ‫- أنت الحالمة برأيي‬

‫هذا ببساطة أكثر شيء غير‬ ‫مريح مررت به في حياتي‬

‫هذا للاسترخاء‬ ‫وستتوهج بشرتك مثل الشمس‬

‫إن كان هذا يمنحك شعوراً بعدم‬ ‫الراحة فأنا قلقة عليك بشأن الطين‬

‫الطين؟‬

‫أنا متأكدة أنك ذهبت‬ ‫إلى حمام بخار من قبل‬

‫أجل، لقد ذهبت إلى حمام بخار‬

‫- كنت ألعب الملاكمة‬ ‫- الملاكمة؟‬

‫لا أعلم ما تقصدينه‬

‫- "الملاكمة"‬ ‫- القتال؟‬

‫بالطبع فعلت‬

‫هل كانت تلك الكدمات؟‬

‫لم أفعل ذلك منذ سنوات‬

‫لكن عندما فعلت ذلك‬ ‫كان علينا التعرق لكي نكسب الوزن‬

‫حاولي أن تصبحي‬ ‫نحيفة جداً قبل قياس الوزن‬

‫ثم أعيدي المال إلى داخلك قبل القتال‬

‫لقد كنت في غرفة بخار‬

‫لم أر أحداً في المنزل لكنني أعرفهم‬

‫لكن مع ذلك‬

‫- لا يوجد حطام سيارة‬ ‫- لقد كان رجلاً‬

‫- لم سمحت له بفعل هذا بك؟‬ ‫- لم أسمح له بفعل شيء‬

‫لا يبدأ الرجال بالضرب‬

‫يبدأون بالدفع والصفعات‬

‫ثم اللكمات ثم الضرب‬

‫بما أنك تعرضت للضرب فقد سمحت له‬

‫- لأنك لم تغادري بصفعة‬ ‫- لقد كانت آخر ضربة‬

‫- لقد تأكدت من ذلك‬ ‫- كيف تأكدت؟‬

‫ضربته على وجهه بمقلاة‬ ‫حديدية حتى لم يعد لديه وجه‬

‫ثم هربت للنجاة بحياتي‬

‫ثم أتيت إلي‬

‫ثم أتيت إليك‬

‫انظري في عيني واذكري لي‬ ‫أفضل خمسة أصدقاء لك‬

‫لا تفكري وافعليها، اذكريهم‬

‫هذا ما توقعته‬ ‫لدينا هذا القاسم المشترك‬

‫الآن خذي نفساً وخذي وقتك‬

‫واذكري لي واحداً‬

‫أنت‬

‫أود أن أكون‬

‫سأكون‬

‫أريد أن أكون صديقتك‬

‫أنا من تقف بجانبك‬

‫- هلا أصبحت صديقتي؟‬ ‫- أجل، سأفعل‬

‫نحن صديقتان الآن‬

‫لكن لا مزيد من الأكاذيب‬

‫كيف لي أن أدافع عنك‬ ‫إن لم تخبريني الحقيقة؟‬

‫لا مزيد من الأكاذيب‬

‫هل قضيت حفلة مبيت حين كنت طفلة؟‬

‫حفلة سهر‬

‫تناول المثلجات‬ ‫ومشاهدة الأفلام السخيفة‬

‫ثم مشاهدة أفلام الرعب‬ ‫وسرد القصص المخيفة؟‬

‫لا، لم أفعل أياً من ذلك‬

‫سنفعل هذا الليلة‬

‫ما الذي أفعله؟‬

‫أشعر بالملل‬

‫لم يرسلوا سوى ذلك‬ ‫الحارس الوحيد في الخارج‬

‫ولم أر أحداً يأتي ليريح هذا الأحمق‬

‫لقد كان يقف هناك طوال اليوم‬

‫أعتقد أن التفاصيل تتبع موظف البنك‬

‫إن كان ذلك اللعين وحده‬ ‫فمن يراقب الشاشات من الداخل؟‬

‫هل تعتقدون أن نظامهم داخلي‬ ‫أم مزودون بحواسيب؟‬

‫بالطبع يا (تكس)‬

‫الورقة الرابحة التي يستخدمها‬ ‫هي تطبيق (نيست) لمراقبة الأمن‬

‫- هذا سؤال وكالة الأمن القومي‬ ‫- ربما علينا أن نسألهم‬

‫عملياً، سؤال مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫عن هذا الجانب من المحيط الأطلسي‬

‫لا يهم ما هو‬

‫نظام الدائرة المغلقة‬

‫ما الخطب؟‬

‫الشرطة تقتحم المكان‬

‫هيا!‬

‫يا إلهي، هل اخترت المنزل الخطأ؟‬

‫أيها الضباط‬ ‫لقد طلبوا مني قيادتهم إلى هنا‬

‫نحن لسنا ضباطاً‬ ‫لكنك ستتمنى لو كنا كذلك حتماً‬

‫الساعة العاشرة ليلاً‬

‫أجل‬

‫هل سبق لك الانتظار لهذا الوقت الطويل؟‬

‫التاسعة وإحدى عشرة دقيقة‬