One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

Zbierając resztki sprawiedliwości

Ukrytej w tym upadłym świecie

Zobaczmy, kto wygra

To nie koniec Dopóki nie nastąpi koniec

Nie oddam tego Co dla mnie cenne

Prawnik za dolara

Prawnik za dolara

Inteligentny wojownik sprawiedliwości

Nie martw się Jestem prawnikiem za dolara

ADWOKAT Z POWOŁANIA

TEN SERIAL JEST DZIEŁEM FIKCYJNYM. WSZELKIE POSTACIE, MIEJSCA,

INSTYTUCJE, WYDARZENIA I GRUPY NIE SĄ PRAWDZIWE.

ODCINEK 11

Wiele o panu słyszałem.

Spotkajmy się, gdy będziemy mieli czas.

Dobrze, proszę pana.

Liczę na owocną współpracę.

Jak sytuacja? Gdzie prezes?

Jest w środku.

Nie zawiedź mnie.

Znalazł go pan?

Wystraszyłeś mnie.

Znalazłem go. Wszedł do pokoju.

Nie mogę tam wejść, bo pilnują go strażnicy.

Zaczekaj tu chwilę. Rozejrzę się.

Co?

Proszę zostawić to mnie.

Zaraz wracam.

-Wyglądasz młodo jak na swój wiek. -Przestań.

PAN SA MUJANG

-Panie Cha? -Tak?

Zobaczymy się później.

Nazwał go panem Cha.

Cholera. Nic nie widzę.

Przywitaj się.

Jestem Cha Minchul. Miło was poznać.

Cha Minchul.

Będzie zarządzał Cayman Fund.

Rozpoczynamy aukcję charytatywną.

Zaczniemy od posągu Maitreyi Bodhisattwy, który został zabrany do Japonii.

Zaczynamy licytację.

-100 000 wonów. -100 000 wonów.

Ktoś da więcej?

Sprzedany za 100 000 wonów. Gratulacje.

Co to za aukcja?

To nie aukcja. To łapówka.

Pranie pieniędzy.

Czas na kolejny przedmiot.

Hej.

Chwila.

Prezes wychodzi.

Piękne.

Przepraszam.

Mari.

Mari!

Jestem trochę zajęta.

Wiem, kto to jest.

Jihun, przepraszam.

Panie Cha.

-Liczę na ciebie. -Dam z siebie wszystko.

A ty, Jihun?

Jesteś tak wolny, jak byś tego chciał?

A może...

żyjesz przeszłością?

Następny przedmiot ofiarował prezes Osong Group, Seok Yoon.

To limitowana edycja single malt whiskey.

Na całym świecie jest tylko 30 butelek.

Cena wywoławcza to 10 milionów wonów.

Przebijamy o milion.

Wszyscy byli w prokuraturze. Wszyscy tam są.

10 milionów, 11 milionów,

12 milionów, 13 milionów, 14 milionów.

17 milionów.

18 milionów. Mamy 19 milionów.

Mamy 20 milionów.

Widziałaś pana Cheona?

Też nie wiesz, gdzie jest?

Nie widziałem go. Gdzie on jest?

Jeszcze raz dziękujemy VIP-om,

którzy przekazali swoje rzeczy na tę aukcję charytatywną.

Został nam ostatni przedmiot.

Panie Cheon.

Wiem, kto to jest.

Kto?

Nazywa się Cha Minchul.

Był sekretarzem prezesa JQ.

Jest nowym prezesem Cayman Fund.

Choi Kiseok, prezes JQ Group.

Prosimy o brawa.

Dobry wieczór, jestem Choi Kiseok.

Chciałbym podziękować gościom, którzy przybyli na moje przyjęcie.

Widzę wiele znajomych twarzy. Jesteście dla mnie jak rodzina.

Widzę też nowe twarze.

Dziękuję, że przyszliście, pomimo napiętego grafiku.

To skromne przyjęcie,

ale przygotowałem dla gości coś specjalnego.

Czy jest tu ktoś, kto wygrał dziś aukcję?

PRYWATNE PRZYJĘCIE JQ GROUP

Nie ogłosiliśmy jeszcze ostatniego przedmiotu, panie prezesie.

To jeszcze nie koniec?

To jeszcze nie koniec?

Kim Yoonsub.

ADWOKAT Z POWOŁANIA

Długo wyczekiwany ostatni przedmiot.

Prezes Choi Kiseok trochę się pospieszył.

Ostatnim przedmiotem aukcji jest ktoś, z kim trudno się spotkać.

Mówię o kolacji Choi Kiseokiem, prezesem JQ Group.

Zaczniemy od miliona wonów. Przebijamy o milion.

-Mamy milion? -Czy to Warren Buffet?

-Milion, dwa... -Jest szefem czebolu.

Rzadko pojawia się w mediach.

Jest okryty tajemnicą.

To całkiem zabawne.

-10 milionów? -Nie.

Szybko osiągnęliśmy 10 milionów.

Teraz przebijamy o pięć.

Możemy zarobić 70 milionów.

-Mamy 40 milionów. -Byłoby wspaniale.

Mamy więcej niż 50 milionów? Kto da więcej?

Więcej niż 50 milionów.

100 milionów.

Mamy 100 milionów.

Kto da więcej niż 100 milionów?

100 milionów.

Czy to Cheon Jihun?

Zamykamy licytację.

-Aktualna oferta to 100 milionów. -To on.

100 milionów? Oszalał pan?

Sprzedana klientowi numer 23

-za 100 milionów wonów. -Muszę się czegoś dowiedzieć.

Kim jesteś?

Cha Minchul, 38 lat.

Marionetka JQ Group.

Myślałem, że całe życie będziesz odwalał brudną robotę za innych.

Daleko zaszedłeś jak na lokaja w JQ.

Masz nawet biuro w takim miejscu.

Boże.

Ładne biuro.

To ja.

Jak mnie znalazłeś?

Wszystko mam tutaj.

Zostałeś nowym dyrektorem Cayman Fund.

Jesteś dobrze znany.

Ludzie mi powiedzieli.

Prosisz się o śmierć.

Dlaczego wyjąłeś nóż? Przepraszam.

Czekaj.

Nie. Zaczekaj.

Nie zbliżaj się.

Nie zbliżaj się.

Nie zbliżaj się.

Mówiłem, żebyś się nie zbliżał.

Kiedyś byłem zapaśnikiem.

Czy to tym nożem...

zabiłeś Juyeong?

Proszę.

Co?

Boli?

Ona cierpiała bardziej.

Sprawię...

że poczujesz taki sam ból.

Jihun, naprawdę lubię, kiedy się uśmiechasz.

Uratowały cię słowa osoby...

którą zabiłeś.

ZLECENIE ZABÓJSTWA

ZLECENIE ZABÓJSTWA

MORDERSTWO

LEE JUYEONG

Chcę sprawić, żebyś uśmiechał się do innych

równie ciepło jak do mnie.

Najpierw nauczę cię, jak zbliżyć się do ludzi.

Jesteś ciepłą osobą.

JQ CHEON JIHUN

JQ CHEON JIHUN WIADOMOŚCI

Dzień dobry, Mari.

-Przyszedłeś. -Tak.

Czemu tak się przyglądasz?

Temu i tamtemu.

Pan Cheon musiał badać ten trop od dawna.

Prawie mu się udało.

Chyba tak.

Pomóżmy mu.

Ma tylko nas.

-Świetnie. -Świetnie. Pomóżmy mu!

-Ale skąd weźmiemy 100 milionów? -Panie Sa.

Możliwe,

że pan Cheon jest bardzo bogaty

albo ma więcej pieniędzy, niż myśleliśmy.

-Ale jego włosy... -Ostatnio widziałam go

w bardzo drogim aucie...

Nie musimy wykładać 100 milionów.

O czym pan mówi? Musi się pan spotkać z Choi Kiseokiem.

Tak. Zdaje się, że Cha Minchul jest powiązany z Choi Kiseokiem.

To dlatego chciałeś się z nim spotkać?

Masz rację. Ale...

Jak to powiedzieć? To nie jest dobry moment.

Nie jesteśmy gotowi.

O czym ty mówisz?

Mari, ciekawi mnie jedna rzecz.

Przemyśl to i odpowiedz mi na spokojnie.