USS Seaviper

Ta vòng lại 1 lần nữa.

Có gì đó không ổn, tôi muốn nhìn rõ hơn.

- John, cậu xem lại chỗ đó đi. - Chờ chút.

Qua bên phải

10 độ.

Chút nữa.

Chút nữa.

- Nhìn kìa, cháy rồi. - Gọi cứu hộ đi.

- Được ... - Tắt máy.

Khởi động lại.

- Ngay bây giờ. - Được rồi.

Đóng máy rồi.

- Ngắt điện. - Giữ chặt, ta đang rơi.

Cấp cứu, cấp cứu.

Lạy Chúa!

Cấp cứu! Cấp Cứu!

Đại tướng.

Đại tá, mời ngồi.

Xin lỗi vì đã làm gián đoạn công việc.

Lauren thế nào?

Cô ấy ổn thưa ngài.

Không, tôi xin phép.

Đơn vị Sea Vipper của ông thế nào?

Đang đợi lệnh trong 24 giờ qua.

Các anh có 12 tiếng.

Chúng tôi nhận được tin kêu cứu từ một máy bay bị rơi.

Theo tin nhắn,

vị trí là Sumatra.

Phần sau tin bị hư nên chúng tôi không giải mã được.

Đây là những thông tin chúng tôi nghĩ nó đang xảy ra ở hòn đảo đó.

Tổng thống Roosevelt yêu cầu tôi gửi tàu ngầm tốt nhất

cùng với thuyền trưởng đến đó.

Rõ chưa?

Rồi thưa ngài.

Thượng lộ bình an.

Đừng cử động.

Johnny, đừng cử động.

Đây là những gì sẽ đến.

Nghe tôi này, đừng nói nữa nhé. Giờ hãy yên lặng.

Nghe tôi này, anh sẽ ổn thôi.

Cố lên.

Ở lại với tôi.

Ở lại với tôi này Johnny.

Tệ thật.

Johnny!

Johnny!

Johnny!

5 giờ sáng, Khách sạn Hoàng gia HAWALLAN.

Bài xấu quá.

Mẹ anh chưa bao giờ cảnh báo cậu không được cờ bạc à?

Mẹ tôi thì luôn tôn trọng luật lệ.

lm đi Cutter.

Chia bài đi.

Tới anh đấy.

Tôi theo.

Tôi không muốn các anh phải

cô đơn.

Chúa ơi!

Đưa tôi thêm 2 lá.

Đủ rồi.

Không thêm à?

Không.

Tăng thêm 3.

Đến luợt các cậu.

Đưa tôi cái bật lửa.

Theo 3.

Theo 3 luôn.

Và thêm 3 nữa.

Được thôi.

không chơi nữa. Cá là anh có Cù Lủ.

Còn anh?

Có vẻ như cờ bạc là không chắc chắn.

Coi như tôi nợ anh đi?

Không có nợ nần gì hết

Đã nói từ lúc đầu rồi.

Để xem có gì để thế chấp nào.

Có khi là cái đồng hồ ông ăn cắp của tôi.

Ăn cắp?

Tôi ư?

Vậy là anh muốn lấy lại cái đồng hồ à?

Cậu tham quá đấy anh chàng tham lam.

Có khi tôi chỉ cần bỏ bài.

Coi như một đêm khó khăn.

Ông không thể.

Và ông sẽ không làm vậy.

Sếp.

Cho tôi xem cái đồng hồ với.

Có viết gì đó ở đây này.

Gửi cho Samuel Cutter từ Robert E. Lee.

Này, theo như năm nay là 1944 thì phải nói rằng

- Nó đã... - 80 năm.

Thật sao? Đúng là quí giá.

Chúa ơi! Biết gì không,

Anh là một ông già.

Này, sao sếp có được cái này?

Ông ấy ăn cắp.

Sếp ăn cắp ư?

Đùa sao?

Tôi đã thắng cược.

Ở lần chơi bài trước.

Tôi xem chút đi.

Của Robert E. Lee

từ hồi Nội Chiến à?

Tôi nghĩ mình đang chạm vào lịch sử.

Đại tướng Lee đã tặng nó cho ông tôi.

Họ chiến đấu cùng nhau.

Được rồi các cậu, đưa nó đây.

Đại tướng Lee là anh hùng trong tôi.

Gia đình tôi trở về Bắc Canada sau cuộc chiến.

Phải, vậy là có rất nhiều kẻ hành khất.

Anh nói gia đình tôi là kẻ hành khất?

Bỏ đi Muley.

Giờ sao đây sếp?

Ông sẽ bỏ bài như một kẻ thua cuộc.

Hay là tới luôn với cái đồng hồ?

Sếp, bỏ bài rồi giữ nó đi.

Khuya rồi.

Anh có gì hả Cutter?

Quá dễ dàng.

Có gì thì đưa ra đi.

Tôi muốn thấy ông thua cuộc.

Ông là một kẻ thất bại, thua cả đêm rồi

và sẽ thua lần nữa thôi.

Để xem.

Cù Lũ.

3 Già, 2 Bồi.

Mười.

4 con mười.

Thua rồi nhé!

Cái đồng hồ đó là vật gia truyền.

- Đó là đồng hồ của tôi. - Không còn nữa đâu. Anh thua rồi.

Và nhân tiện

ông bố của cậu chưa bao giờ cảnh báo là đừng có cờ bạc à?

Vậy thì bố của ông,

có bao giờ cảnh báo là tránh xa vợ người khác không?

Hay là cha nào con nấy.

Thằng khốn.

Thôi đi sếp.

Tao biết mày ám chỉ cái gì, và tao không thích đâu.

Biết sao không? Đến lúc phải nói chuyện với thuyền trưởng Culpepper rồi,

sĩ quan với sĩ quan.

Chắc chắn là ông ấy sẽ muốn biết về sếp đây.

Mày đe dọa tao đấy hả?

Đó là đồng hồ của tôi.

2 tuần sau, Nam Sumatra, lúc 6 giờ.

Rời khỏi bong.

Đẩy không khí ra.

Lặn, lặn.

Vào trong.

Ta nhận được điện báo thưa sếp.

Không giải mã được.

Chìm xuống đi.

Bắt đầu lặn.

Ta có tầm nhìn phía trước khoảng 6000 mẫu. Đưa ống ngắm lên.

Khoảng cách với mục tiêu.

4000 mẫu thưa sếp.

Hạ ống ngắm.

Nghe này các cậu. Có vẻ như ta sắp mạo hiểm.

Thuyền trưởng, đã có bức điện nhưng ta không giải mã được.

Lý do ta ở đây là vì ta nhận được bức điện của máy bay rơi.

Giờ ta phải làm mọi cách để giải mã nó

và xem chuyện quái gì đang diễn ra ở đây.

Nâng ống ngắm.

- Xác nhận khoảng cách mục tiêu. - 3000 mẫu.

Ta sẽ phá bữa tiệc đấy các cậu.

Thuyền nặng khoảng 10.000 tấn, với 1 thuyền chở hàng nhỏ.

Có thể là đồ chơi,

có thể là địa ngục.

Tiếp cận gần hơn.

Hạ ống ngắm.

Anh thấy sao, tôi nghĩ ta hạ con thuyền to và con thuyền chở hàng sẽ chạy như ma đuổi.

Nâng ống ngắm.

Chuẩn bị 1 ,2,3,4 và mở cửa trước.

Chuẩn bị 1 ,2,3,4 và mở cửa trước.

Hạ con tàu lớn trước,

35 độ.

Đánh dấu.

Hạ ống ngắm.

Lên 2/3.

Lên 2/3.

Con tàu chở hàng ngay sau con tàu lớn. Sẽ là các con số cũ.

Khoảng cách 2000 mẫu.

Gần bao nhiêu thì ta bắn?

Thêm vài trăm nữa rồi thả cá ra.

Nâng ống ngắm.

Chúng thấy ta rồi.

Khoảng cách 2000 mẫu.

Con tàu đang hướng về ta rất nhanh.

Ta có gì?

2 5 5

Tất cả sẵn sàng.

Tôi đưa ra quyết định cuối cùng khi nào ta bắn.

Sẵn sàng trong 2 giây, 1 , 2, 3 và 4

Sẵn sàng trong 2 giây, 1 , 2, 3 và 4

Quay sang 0 5 5.

1 2 3 4 sẵn sàng.

1 2 3 4 sẵn sàng.

Đợi lệnh.

Đánh dấu

2 7 0