Terror at Red Wolf Inn

Hier, laat me helpen. -Dank je.

Heel aardig van je, bedankt. -Ga je op vakantie?

Neen, ik heb geen geld.

Tot ziens.

Spijt me.

Hoe is het, Gina. -Goed hoor.

Hoi, ik ben Regina. Regina McKee.

Ik ontving een brief waarin staat dat ik iets gewonnen heb.

Wat gek. Is het een grap? Ik reageerde nergens op.

Ja.

Ja.

Zijn er daar jongens?

Wat moet ik doen?

Vandaag? Dat kan ik niet doen.

Ik ben niet voorbereid.

Is dit een soort van poets?

Misschien.

Oké.

U won een vakantie.

Ik moet het iemand vertellen.

Myra. Myra.

Mike. Jody.

Ik won iets. Ik ben een winnaar.

Iedereen, ik heb iets gewonnen.

Ik won iets. Ik ben een winnaar.

We krijgen gezelschap, Merthel. Een jongedame.

En jij moet een brave jongen zijn, liefje.

Hallo?

Ja, ik vertrek. Juist.

Half zes, zuidelijke pier, oké.

Ik moet mijn vader bellen. Deed je dat?

Waar is die plek?

Hallo?

Goed, goed zo.

Iedereen lijkt heel gelukkig vandaag.

Hoe is het met je arm?

Dat ziet er beter uit. Houd hem recht, zo.

Komt goed met je.

Wat ben jij mooi vandaag.

Prachtig, prachtig.

Henry?

Henry, ze is op weg.

Goed, Evy. Ik ben gereed.

Wat is er met jou gebeurd?

Arm ding. Dat moet pijn doen.

Ik herstel het meteen.

Je voelt je snel beter. Ik moet opschieten nu.

Het vliegtuig zie je daar links.

Daar is het vliegtuig, een charter.

Een charter?

Mag ik nog eerst mijn vader bellen? -We moeten nu opstijgen.

We hebben een schema. -Het duurt maar even.

Je kunt ze bellen bij aankomst.

Heel eenvoudig. -Dat ik daar niet aan dacht.

Baby John, ze komt. Ze is onderweg.

Hoi. -Hallo.

Ik ben Baby John.

Iedereen noemt me Baby.

Ik ben Regina McKee.

Ik hoor jou een brief te geven.

Is er een telefoon? Ik moet mijn ma bellen.

Je kunt vanuit het huis bellen. -Oké.

Is het geen kuuroord? -Ja, in zeker zin.

Baby John, dat is raar.

Ja, Evelyn gaf me die naam. Ze is nogal een rare.

Maar ik vind het leuk, het is uniek.

Wat is je achternaam?

Smith. -John Smith?

Wat is jouw vriendinnetje voor iemand?

Rij je graag snel? -Ja, soms wel.

Mijn hemel.

Ik denk dat je aan de kant moet. -Neen, teveel bonnen.

Dat was behoorlijk wild.

Zet je je lichten niet aan?

Jij bent oké, weet je? -Ik ben oké?

Ja.

"Red Wolf Inn"

Ja, Evelyn bedacht de naam.

Wie is Evelyn?

Mijn grootmoeder.

Komen er veel mensen?

Niet te veel. -Valt er van alles te doen?

Het strand is de hoofdattractie.

Was het een prettige rit?

Jij moet Regina zijn.

We zijn zo blij je te ontvangen. Welkom te "Red Wolf".

Dit is mijn man, Henry. -Regina.

Onze andere gasten Edwina. -Hoi.

En Pamela. -Hallo.

Ik ben een model.

Breng Regina' koffers naar haar kamer.

Het is oud. 1891.

Ik dacht dat het een kuuroord was.

Dat was het vroeger. Jaren geleden.

Ik wil graag mijn moeder bellen. -Natuurlijk, liefje.

Volg me maar.

Ik betaal de kosten. -Dat is in orde.

Hij werkt niet.

Is hij buiten dienst?

Ik laat meteen iemand sturen.

Het spijt me, liefje.

Je zal wel honger hebben.

Ik heb een heerlijk maal gepland voor vanavond.

Wil je je verfrissen?

Wat een geluk heb jij, met het vliegtuig reizen en alles.

Ik wandel heel veel.

Ze vonden haar in het dorp, al liftend. Arm ding.

Ik gaf mijn laatste 15$ aan deze Mark Twain uitgave.

Ik lees heel veel.

Ik kan niet wachten om morgen weer naar huis te keren.

Het begint me hier te vervelen.

Het eten is lekker, maar we missen een stel jongens.

Er is toch Baby John? -Dat is een engerd.

Hij is erg slim. -Loop jij school?

Ik verliet de school om te kunnen reizen.

Werkelijk? -Ja.

Je vertrok gewoon?

Enige opleiding kan geen kwaad.

Ingeval je geen schoonheid bent.

Jullie snappen me wel.

Evelyn is de beste kokkin ter wereld, en ik ben de grootste eter.

Niet nodig om te wachten, Evy komt dadelijk.

We beginnen met de groenten, Baby John.

Is het heet? -Niet echt.

Ik ben uitgehongerd.

Mannen houden van een vol figuur.

Ik kom zo met het vlees.

Zal ik helpen?

Maar neen, meisje, je bent op vakantie.

Regina.

Ik ga toch een keer kijken.

Mijn hemel, ik had je niet gezien.

Ik wil echt helpen. -Neen, ik wil er niet over horen.

Dat is prachtig. -Dank je.

Wat een ruimte.

Keukens als deze bouwen ze niet meer.

Wat is dat?

Een inloop koelcel. -Werkelijk?

Help je me even met deze schotel, lieve?

Natuurlijk.

Draag hem door de deur.

Kijk, iedereen.

Wat mooi.

Dank je, lieve, ga maar zitten. Henry dient op.

Dank je, Henry.

Je arriveerde net op tijd. Vanavond is het Pamela's afscheidsfeest.

Twee weken volstaan.

Ik kan niet wachten om te proeven.

Ik heb honger vanavond.

Kijk eens aan, zo mals als maar zijn kan.

Er is voldoende.

Er is meer dan genoeg.

Lekkerste vlees dat jij ooit proefde, niet, Regina?

Evy, schat, je overtrof jezelf.

Ik krijg geen hap meer naar binnen.

Wen er maar aan.

Wat doen die extra kilo's er toe?

Vond je het echt lekker, liefje?

Het smaakte heerlijk. Zo lekker.

Je zou kunnen overleven

Nog meer.

Waar vinden we daar plek voor? -Ja.

Ik hou van die kleuren.

Edwina. -Ik zal moeten proppen.

Voor jou, Regina. -Neen, ik ben verzadigd.

Vooruit, het is goed voor je.

Het is geweldig om een feestje te hebben.

We doen dit veel te weinig. -Inderdaad, ja, inderdaad.

Ik hou van feestjes.

Toen Henry en ik jong waren, maakten we vaak plezier.

Wij waren bij het leger. Technische sergeanten.

We reisden en zagen dingen. Dansten en zongen.

Het was het goede leven.

Het is zo lekker.

Heerlijk, Evelyn.

Dank je, liefje.

Weet je,

ik raak zo vet als een varken.

Een koninklijk maal, Evy.

Baby John, de brandy.

Een diner zou niet compleet zijn zonder dat, niet?

Abrikoos, lust ik het liefst.

Jullie moeten weten, meisjes,

het aroma opnemen is al zo lekker als het drinken.

Geef je deze door.

Ik wil een dronk uitbrengen.

Op Pamela.

Het was verrukkelijk met zo een mooie, warme en zachte dame.

Ik meen dat het dat echt heel aangenaam was.

Op Pam.

Prettige vakantie gewenst.

En ook al hielden we ervan, al dat verhuizen was vermoeiend.

Inpakken en uitpakken.

Nadat Henry's tante ons veel geld naliet,

vonden we deze plek en vestigden ons.

We zijn hier gelukkig.

Henry en ik en Baby John.

Ik verveel jullie vast. -Ik ben wat slaperig.

Uiteraard, je hebt een lange dag achter de rug.

Dit is te grof.