Harry Brown

네가 어제 찾던 거야

- 정말 원해? - 네

좋아

이봐, 티

파이프 가져와

남자가 되는 거야

준비됐나?

- 이거 뭔지 알지? - 네

마약 파이프야

받아 마키, 불 붙여

쭉, 쭉 깊이 빨아

빨아들여

그거 줘, 돈 날린다

들이마셔, 마시라고

좋아, 이제 뱉어

그래, 그거야

아직 안 끝났어

이제 2단계야 배짱 좀 보자고

- 2단계 - 휴대폰 어디 있어?

이거 보여? 진짜 총이야

- 우리 이런 놈들이야 - 받아

잘 들어, 이 총을 받으면

평생 우리 멤버야, 알았나?

- 어서 받아 - 넌 이제 형제야

죽어!

그냥 다 죽어!

망할 계집애

죽어 그냥!

처리해 버리자

안 돼!

총 죽이는데!

저리 가!

튀어!

진짜 맞았어!

남자 볼 때 어딜 보죠?

키와 매력?

아니면 재력?

유치하군요, 대답 안 해요

고맙습니다 뉴스로 넘어가죠

아침 뉴스 클레어 멜러입니다

앨런 피터스 전 의원이 사기 혐의로 구속됐습니다

지난 12월 3년형을 받고 최소 18개월간 복역하게 됐습니다

노동당 대변인 린지 로즈는 유감을 전할 뿐

당의 입장을 내놓지는 않았습니다

싱글맘 캐런 돕스 씨가 2세 아들 앞에서 살해당했는데요

경찰 대변인은 돕스 씨가 묻지 마 폭행을 당했다고 밝혔으며

아기는 기관이 돕기로 했습니다

M25도로 19나들목 구간이 전복 사고로 폐쇄됐습니다

해당 구간을 피해 운행하시기 바랍니다

교통 정보는 30분 후에 계속됩니다

아침 뉴스의 클레이 멜러였습니다

리사, 계속하죠

남자의 두뇌를 보나요? 돈을 보나요?

- 저는 늘 두뇌를 봐요 - 허 참

안녕하세요

좀 어땠어요?

힘든 밤을 보내셨어요

안녕

캐서린

똑같은 걸로요?

그래, 부탁하네

시드, 두 잔

한 잔은 노인네에게

고맙네, 해리

레너드, 괜찮나?

괜찮네

캐서린은 좀 어때?

내가 옆에 있는 것도 모르는 것 같아

알아

- 켄, 20봉지요 - 여기

고마워요

- 봤나? - 뭐?

이젠 숨기지도 않아

지난주에는 화장실에서 바늘도 찾았네

시드가 알아서 하겠지

어떻게?

경찰 불러? 소용없어

케니인가 하는 저놈이 뇌물을 먹였을 거야

시드가? 설마

확실해, 내가 봤네

시드는 자네가 생각하는 그런 사람이 아니야

그리고 저놈은 마약, 총 미성년자를 팔아

더 크게 얘기하지 그러나?

집 안에 있어

시끄러워, 꺼져

저리 가라고!

저리 가!

저리 가!

저리 가 이 나쁜 놈들아!

누가 좀 도와주세요!

경찰 좀 불러 주세요

신고 좀 해 줘요!

신고 좀 해 달라고요

여보세요

레이첼 브라운, 캐서린 브라운

밥 크레스웰

덩치 큰 스코틀랜드인

나랑 해병대에 함께 있었지

그 친구 아니었으면

캐서린도 못 만났어

군대 파티에서 밥이 한 여인과 춤을 추는데

아, 글쎄

그 예쁜 눈동자와

눈이 마주쳤지 뭔가

우린 그 순간에 통했어

그래서 내가 밥 대신 끼어들었지

그리고 캐서린과 그날 밤 함께 춤을 췄어

해병대 시절 얘기는 처음 듣는군

캐서린이 자네 훈장 두어 개 탔다던데

사람도 죽여 봤나?

그런 질문은 실례야

미안하네 괜한 소리를 했군

아니, 괜찮아

- 생각이 짧았어 - 잊어버리게

오래전 일이야 그때 난 다른 사람이었네

캐서린을 만난 후로 그 시절의 나는 버렸지

그렇게 결정하고

쭉 이렇게 살아왔네

해리

난 겁이 나

항상 두렵다네

우편함에 개 배설물을 넣어 두고

내 얼굴에 침을 뱉어

욕도 한다네

입에 담기도 싫어

더 이상은 못 참아

맙소사, 그건 뭔가?

뭔지 알잖나

레너드, 안 돼

이해할 줄 알았는데

이해해

경찰에게 말하게

내가 같이 가 줄게

신고도 해봤네

몹쓸 것들!

천하의 몹쓸 것들!

해리 브라운 씨?

네

경찰입니다

전 프램턴 경위고 이쪽은 히콕 경사예요

동거인이 있으신가요?

아뇨 아내와 사별했습니다

무슨 일입니까?

앉아도 될까요?

네

유감스럽지만 어젯밤 레너드 앳웰 씨가

심각한 사고에 연루되셨습니다

레너드요?

무슨 일이죠? 무사한가요?

아뇨, 브라운 씨

사망하셨습니다

물 한잔 드리죠

네

어쩌다가요?

어젯밤 늦게 폭행을 당하셨어요

어디서요? 집에서요?

아뇨

인도에서 발견되셨습니다

고마워요

범인은 찾았나요?

지금 수사 중입니다

최근에 언제 보셨나요?

그게, 어제 오후요

'바지'라는 선술집에서 체스를 뒀습니다

우울하거나 걱정하진 않았나요?

동네 애들 때문에 좀 불편해했어요

이름을 말했나요?

아뇨

애들이라고만...

여보세요

알겠습니다, 네

고마워요

생각나는 게 있으시면 연락 주세요

알겠어요

같이 지낼 분이 계신가요? 아니면...

사회 복지사를 보낼까요?

아뇨

필요 없습니다

괜찮아요

알겠습니다

갈게요, 나오시지 마세요

그래요

시궁창이네, 경위님도 공영 단지는 싫으시죠?

사망 부고 따위는 순경들 업무라고요

궁금해서 묻는 거니까 대답 안 하셔도 좋아요

이쪽으로 전근 요청을 하셨다던데, 정말인가요?

다들 떡고물이 있는 곳이나 쉬운 곳을 좋아하던데 말이죠

히콕 경사, 또 부고 통지를 그렇게 비하하면

상부에 보고할 겁니다

경찰입니다!

문 열어요, 영장 집행합니다

진, 잘 알 텐데요 쉽게 쉽게 갑시다

또 뭔데요?

어디 있어요?

왜 못 잡아먹어서 안달이에요?

노엘?

히콕 경사다 올라가기 전에 내려와

노엘!

뭔 난리실까?

이 여자는 또 뭐야?