The Affair

.

# # #

:בפרקים הקודמים בסדרה

?אני מכיר אותך לדעתי נכנסת בי -

.הבוקר עם הגלשן שלך .כן-

.תן לי לפצות אותך

.תפסתי אותך עושה סמים, חרא

?למה לא תתקשר למשטרה

אני אשמח לספר להם ,מי מכר לי את השמינית הראשונה

.מר לוקהארט

קול, היא נטשה את הבת שלה .על מפתן הדלת שלנו

.היא עדיין אמא של ג'ואני !לא מגיע לה להיות-

?אז מה את רוצה שאני אעשה

בוא ניתן לה מה שהיא רוצה .כדי שנוכל להפסיק לחשוב עליה

,אני לא מעריצה גדולה של אליסון

היא צריכה לקבל בחזרה .את הבת שלה

.עשינו את הדבר הנכון

.אוי, זין

.היי, אדוני השוטר

אני שונאת את זה ששוטר מזדיין

,יכול לעכב אותי והתקווה היחידה שלי

,היא שאתה מכיר אותו

והוא מחבב אותך .אז הוא לא יציק לי

אולי ננסה שוב ."להשיג לך "גרין קארד

?איך

,אין לי ילדים משלי

.אני לא יכולה להעיד על קשיים

.תנחש איפה הייתי הבוקר

.אין לי מושג, אלי ."הייתי ב"וודלואן-

מישהי כמוני ,עם הנסיון שלי

.אני אוכל להפוך את זה לקריירה

?קריירה אני פשוט מנסה-

.להמשיך הלאה עם החיים שלי

לא הייתי ממש קורא ."למה שאת עושה "להמשיך הלאה

?למה לא למעשה-

הפכת את המוות שלו .לכל הזהות שלך

,הכנס שסיפרתי לך עליו

.הוא מתקיים במונטוק

?כאן זה משרד רכז מלגות

.היי, אני אליסון .בן-

?כמה זמן נשאר לך בתכנית

,חמישה חודשים .שבועיים ושלושה ימים

?אבל מי סופר

תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות

WwW . Qsubs . NeT

זעקתי אל תוך הנקיק

,ברגע מותי

ההד שיצרתי

,עוד נמשך אחרי נשימתי האחרונה

,קולי, מפולת הוא גרם

,וקברה אדם שמעולם לא הכרתי

וכאשר מת, זוגתו האלמנה

,פגשה את אביך, והם יצרו אותך

רק דבר אחד עלי לעשות, והוא

להיות הגל שאני, ואז

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

רק דבר אחד עלי לעשות, והוא

להיות הגל שאני, ואז

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

רק דבר אחד עלי לעשות, והוא

להיות הגל שאני, ואז

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

,לטבוע שוב אל לב האוקיינוס ... לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

...לטבוע שוב אל לב האוקיינוס

~ ה ר ו מ ן ~ - עונה 4, פרק רביעי -

:יוצרי הסדרה שרה טרים וחגי לוי

?מה אתה רומז

.אני לא רומז כלום, קול .אני שואל

תראה, יש לאליסון עבר ...של דיכאון, אז

?איך היא נראתה לך לאחרונה

?איך היא הרגישה

?איך היא הרגישה

.היא היתה מאושרת

,היא בסדר גמור כבר שנים

.והיא לא תעשה דבר כזה לג'ואני

.פשוט תירגע, קול .ג'פריז מנסה רק לעזור

?רגע, זה סולוויי

.היי, אדוני הבלש

.אנחנו מעריכים כל מה שאתה עושה

.לא, אנחנו לא

.הוא לא מרוכז בדברים הנכונים

מה לגבי הבחור ?שהיא נפגשת איתו

,בנג'מין קרוז

?יש לו אליבי ?אליבי על מה-

,תראה ,זאת לא חקירת פשע, קול

אליסון נעדרת .אז אנחנו מתמקדים בה

פשוט תתקשר אלי .אם אתה נזכר במשהו

,דברים שהטרידו אותה

,כל התנהגות בלתי סבירה

...אולי אפילו ,אלוהים ישמור-

!אמרתי לך שהיא היתה בסדר

,אנטון .בוא נעצור כאן

.בואו נאכל משהו .בסדר-

.זין

לואיסה נייד -

?רוצה לענות

.אני אביא לך משהו .תודה-

?היי, לואיסה, מה שלומך

חלק ראשון: אליסון -

?מזכירת המדינה ?למה לא נשיאה

.יותר מדי עבודה

.טוב, אנחנו צריכות ללכת

אני צריכה לצחצח .שיניים של מישהי

.אני יכולה בעצמי .כן-

.שלום, נואה, להתראות

,להתראות, ג'ואני .תודה שדיברת איתי

,בסדר, תצחצחי את כולן .אפילו אלו שמאחורה

.אני אבדוק .בסדר-

...טוב

...טוב

.בטח עדיף שגם כן אזוז .כן-

.את נראית טוב .תודה-

?את בסדר

.כן, נראה לי ?ואתה

.כן, בסדר גמור

הלן הופכת את זה ,למשימה עצומה

...לפגוש את הילדים, אבל

?לא בשביל זה אתה שם

.בטח, אבל את מכירה את הלן

למה שדברים יהיו פשוטים ?כשהם יכולים להיות כואבים וקשים

,כן, טוב .אתה עושה את הדבר הנכון

הילדים שלך יידעו ,שנלחמת להיפגש איתם

ויום אחד .יהיה לזה משמעות עבורם

.אני מקווה

,תאמין לי, אבא שלי לא עשה את זה .אז אני יודעת

.היי, שלחתי לך משהו

?אוי אלוהים, מה

.כלום, זה סתם תלושי שי

?איזה תלושי שי

,לקנות כרטיסי טיסה לקליפורניה ,לך ולג'ואני

.אם פעם תצטרכו להתרחק

,אני אשמח לפגוש אותה שוב .אליסון, באופן אישי

,כי את יודעת באמת גידלתי את הילדה הזו

בתור הבת שלי .בשנתיים הראשונות לחייה

.אני יודעת

,כי את יודעת .חשבתי שהיא באמת הבת שלי

.כן

.פשוט תשמרי את זה ליום סגריר

.בסדר .טוב

.תודה

.שיהיה בהצלחה שם .גם לך-

.בסדר

הרשמה -

.הנה זה .תהנו

.היי

?היי, אפשר לעזור לך .ביילי, אליסון-

.בואי נראה, כן

.הנה זה

.בבקשה .תודה-

.תהני מהכנס .תודה-

.תעצמי עיניים

.קחי נשימה

?מה את מבחינה

הכיור במטבח

.מלא כלים מלוכלכים

.בסדר, יופי

.תתקדמי עם זה

.תעצמי עיניים

.נשימה עמוקה

?מה את מבחינה

.אמא שלי עומדת בכניסה

היא

.מחזיקה מכתב

.בסדר, יופי

.בואי נתקדם עם זה

אפשרות נוספת אם המטופל תקוע, היא

,ללחוץ על הידיים שלהם .על כפות היד ככה

.בסדר

.קחי נשימה

.תעצמי עיניים

?מה את מבחינה

.היא בוכה

.היא מתנצלת

.היא אומרת שידעה כל הזמן

.זה טוב

.בסדר, תודה רבה, טריה

?אנחנו נעצור כאן, טוב

כשהתחלנו את הפגישה הזו את אמרת

שהמצוקה והמועקה שלך

לשמור את הסוד של אחותך ,משך כל אותן שנים

אמרת שזה בערך ?תשע או עשר, נכון

.כשחשבתי על זה, כן

אמרת שלא הרשית לעצמך ?לחשוב על זה לעתים תכופות, נכון

?בגלל כמה שזה כאב לך

תוכלי לעשות לי טובה ?ולדמיין עכשיו אותה סצנה שוב

?...ו

?מה רמת המועקה הנוכחית שלך

.אולי שתיים

.הרגשה שזה רחוק יותר

.כאילו זה קורה למישהו אחר

.בסדר

אז הרעיון שמאחורי

הקהיה ועיבוד מחדש באמצעות ,תנועות עיניים, אי.אם.די.אר

היא לארגן מחדש ,את הזכרונות שלנו

כך שיתנו תחושה נייטרלית יותר .ופחות... פחות טעונה

.כן

?למה זה עובד

אף אחד לא יודע בוודאות ,למען האמת

אבל אנחנו משערים שהיעילות שלו

קשורה באופן כלשהו