The Unit

בפרקים הקודמים של היחידה

?מה את רוצה ממני

?את רוצה שאני אפתח

.כן

.לא, את לא

?איפה ג'רמי אשהרט

,הנהג ג'רמי נהג

.היה נסיון על הרכב

.הוא נשרף

,הוא מקבל משכחי כאבים בלי סוף

.אבל הוא ממשיך לשאול על קריסטל

.היא אמורה להיות כאן בקרוב

.הרבה אנשים מחפשים אותך

.הייתי כאן כל הזמן

.קריסטל מעולם לא הופיעה

.היית בבית חולים

ילד מסכן. היום הראשון .שהוא יכול לקבל אורחים

.והיא לא הגיעה

.ניסיתי לשכוח מעצמי כל היום

החוסר מוסר של ארצות הברית

.זה לשלוח אותנו לרצוח את החפים מפשע

,בלי שום קשר לזועה שארה"ב עשתה כאן

.אני ביקשתי מקלט

?איך את בטוחה שזה הבן שלך

זה אותו הקול, אותם ידיים

והצלקות הם... כאשר משכו אותו

מסיר של מים חמים על הכירים .שהוא היה בן 3

ארצות הברית הפסיקה את ההשתתפות

?איך את חושבת שהוא עדיין בחיים

.בלי קשר, 37 שנים, הוא מת

.מעולם לא מצאו את הגופה שלו

.נשלח לפני חודש

קוין הונג, איש בויטנאם

,אומר שהוא יודע איפה פטריק

,ראה אותו בסופר מרקט מקומי

עשה איתו עסקים, דיבר איתו

.אבל הוא אומר שתחת שם דוג מקברייד

הוא אומר, שפטריק מפחד לחזור הביתה

כל כך הרבה זמן, ומרחק

,אבל פטריק הודה בפני האיש הזה

והוא אמר שבשביל 5000$

.הוא ישבור את הלב שלך

.גברת גפני, זו תרמית

.לא

.הוא שלח לי את ההדיסקית

.זו הוכחה

.זו לא הוכחה

,הוא יכל למצוא את זה

.הוא יכל לעשות את זה

לפחות תוכלי לבצע חקירה

?בשגרירות שאת שם

.את נוסעת

.את תהיי שם

.אני לא יודעת

.יש זמן לפני הטקס

.יש לך זמן

.לי אין

...אני צריכה לראות לפני

.בזמן שאני עדיין יכולה

?את מוכנה בבקשה למצוא את הבן שלי

הרומן של ג'ן, אה, אני ...השארתי 15$ על, אה

?אותה רשימה שנתת לי אתמול

וליזי יש אימון כדורגל ב 3:00

?אתה רואה אותי

.אני רואה

.אני חייב להיות כאן

.ביני וויני במקרר

טיפי. אני בסדר

?את בטוחה

.הבנות מעסיקות את סרינה

.אתן שתיכן תהנו

.הגיע הזמן

,כשאני הולך

.אני יודע למה אני נכנס

,אני שם בשביל הטקס

.וזה כל מה שאני מתכננת לעשות

.תזהרי, ילדה

.לדרך

המזכיר של הגנרל אנדרס גאם, זה בסדר

מר. סאלה אנחנו כל שמחים לארח אותך

לנאום כאן באומות המאוחדות

,אני חייב להגיד שזה הכבוד שלי

אבל אין כבוד

.בזוועות שעדיין קורות בדרפור, מר. גאם

.אני רואה שאתה מוגן טוב

אחרי הנאום שלך, אנחנו ,ניסע ללגרדיה

.נעלה אותך על מטוס סילון לשיקאגו

אף אחד לא יודע את שם המלון שאנחנו שמים אותך

?אתה תבוא לשיקאגו איתי

.אנחנו נעשה את ההכרות

אם אתה שואל אם אני אשים את הדובדבן .למעלה, כן אני כן

,את תצא מהמחבוא שלך

,תשים את הכתף שלך ליד הגלגל

.אני אוודא שיש לך את האנשים הכי טובים

.מצפה בכליון לנאום שלך

.כמוני, עד שהוא יסתים

,פרוסקי מתקשר לכל שגריר

מנסה לשכנע אותם שלא ישתתפו בנאום של סאלה

,אתה יודע

?מה יהיה אם תהיה התקפת טרוריסטים

.הוא רוצה שיחה

.אני בטוח שהוא רוצה

?מה הארוע

.הפעם הראשונה שאני כאן היום

.אל תענה לטלפון

.תצאי מהמשרד

.יש לנו בעיה למעלה

יש לנו בעיה למעלה, תבדוק את זה .תוודא שזה לא משפיע על הבחור שלי

רק בדיקה שגרתית, מומד

?אתה מרגיש בליטה מתחת לרגל שלך

.כן

אין מכשירי האזנה, אין מתקנים

.סכין חתך בתוך השטיח

.בדיוק במרכז הרגל שלו

,הרגל שלך על מרכז הלחץ של המתקן

.אם הרפידה שמתחת לשטיח

.זה כמו פיוז של מוקש

.זה מופעל שאתה דורך על זה

.משמעות, שהמשקל שלך הפעיל את הדבר

,אתה לא רוצה להפעיל את זה

.אל תזוז. אפילו לא שערה

...אני

.אני צריך להשתין

.תעשה את זה

?אמיתי או דמה

.תמיד להניח שאמיתי

,גברתי, אני לא יודע מה הולך לקרות כאן

.אבל את צריכה לעזוב

.עבדנו ביחד 22 שנה

.אני עודיודעת איך להרגיע אותו

טוב, זו החלטה שלך

,אם את מתחרטת

.תצאי מכאן

.זה רופא נחשים

.דרגה 4... אני חוזר דרגה 4

.זו אילה ניהוס

מזכירת הגנרל רוצה לידע אותך

שמר. מומד סאלה חולה.

...מר. גאם

.ולא ינאם היום

אני מבקש ממך שתשאר רגוע .ואל תזוז

,אנחנו הולכים להביא ציוד לכאן

,כדי לראות מה מתחת לרגל שלך

.לראות מה יש בתוך העוגה הנחמדה

?אתה יכול לעשות את זה בשבילי

.טוב מאוד

.ג'ונאס צריך אותך למעלה במהירות

.הנאום בוטל

.אתה צריך לעזוב עכשיו

?מישהו רודף אחרי

.מזכיר הגנרל בסכנה

.זה מה שאנחנו יודעים כרגע. בוא נלך

.הם באו להרוג אותי

?לפני 10 שנים, בטחת בי

.לא

?הצלתי את החיים שלך בכל מקרה

.אז תבטח בי עכשיו

.מסלול היציאה נקי

.תתרחק

!להתכופף

תורגם ע"י Fish_x1

,אני רוצה שתנעל את הדלת הזו מאחוריך

.ואל תפתח אותה אלה אם אתה שומע את הקול שלי

.על תעזוב אותי כאן לבד

מומד, אני לא יודע אם זה לגביך

,אבל זה לגבי משהו

.ויש לי רק מעט אנשים פה

.הבטחת לי שתשאר איתי כל היום הזה

.המצב השתנה

.רק הקול שלי

.קיבלתי

חבל, סי 4, מראה של רופא שניים, עזרה ראשונה

.מצלמת רנטגן

.גריי רוצה את הצעצועים האהובים עליו

.מסור חשמלי ללא ויברציות

בינוס, מסור חשמלי אם ויברציות קטנות

.טלאי כלב, זה 6 אפס, תסגור את המקום הזה

.איפה שאנשים נמצאים, הם נשארים

רוח קלה, שים בהמתנה את אבטחת האו"ם

תבטל את כל המעליות. ואת .האנשים בכניסות והיציאות

.תעצור את התגובה הראשונית

.בוא נראה אם אנחנו יכולים לטפל בזה בעצמינו

.מעלית שקרסה. 2 קורבנות

סאלה? בטוח ומרוחק

?שני הרוגים במעלית

,אחת זה ניקה פטרוס

.המשנה לשגריר יוון

,תראה אם פטרוס היה איש של תחביב

?השתמש באותם מעליות כל יום. והאחר

,אחד שעלה בגורל, גיטו קים

.כאן לארוחת בוקר אם אישתו

שמקושרים

.לסאלה או גאם

?נו, האם זו לא שאלת היום

.הוא נראה רועד

?כל יום

.תודה

העוזר של פטרוס אומר שהוא ,בא מוקדם

הלך לשתות קפה באותו ,מקום וזמן כמו כל יום

.תמיד באותן מעליות