Return to Silent Hill

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Oh, ya ampun.

Yang benar saja.

Maafkan aku. Aku...

Kau tak apa-apa?

Ya. Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Sini, biar kubantu.

Uh...

Maaf soal ini.

Tentu, tak apa. / Aku bantu.

Pengaitnya rusak.

Astaga, itu busku.

Hey.

Hey. Hey, hey! Tunggu!

Tunggu, sudah beres. Oh, sial.

Jalan saja... Maaf.

Anu, secara resmi aku pembuat apes.

Kau mau pergi ke mana?

Kota.

Kau mau pergi ke mana?

Sekedar lewat saja.

Kurasa memang bukan takdirnya.

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Kayaknya aku bisa langsung kembali ke kota.

Kotanya namanya apa?

Silent Hill.

Ada jalan setapak di arah sana.

Bagus.

Yang di atas danau itu apa?

Itu Lakeview.

Itu sebuah hotel.

Pemandangan danau dari atapnya sangat indah.

Apa cukup indah sampai-sampai sebuah hotel dinamai begitu?

Tadi kau hampir menabrakku,

dan sekarang kau mempersulitku?

Ya ampun. Maaf. Um...

Aku memang pantas dibegitukan, ya?

Mm. Ngomong-ngomong, namaku James.

Mary.

Ini serius, Mary, biar kuantar kau pulang.

Kubisa menyelamatkanmu supaya kakimu tidak keseleo.

Aku bahkan tidak mengenalmu, James.

Ya sudah. Kalau begitu, aku berdiri di sini saja disini,

mengawasimu saat turun, memastikan kau tidak terjatuh.

Sepertinya ini penebusan dosa yang tepat

karena telah membuatku apes.

Jadi, kau ikut atau tidak?

Badai musim panas di Silent Hill.

Ini jarang terjadi.

Tapi kalau kejadian...

Kurasa sudah waktunya pergi.

Baiklah. Baiklah.

Astaga!

Maaf.

Maaf. Itu salahku.

Ayo pergi, bajingan.

Pergi dari sini. / Ayo. Ayo.

Ya? Ayo!

Ayo!

Hey, lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Brengsek kau! Persetan kau!

Selamat malam, bajingan.

Kau angkat juga.

Apa kabarmu?

Tak begitu bagus.

Kau habis minum-minum.

Rasanya kita bergerak ke arah yang benar, James.

Aku tahu.

Kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri.

Ini yang perlu kau lakukan.

Pulanglah, minum air putih, dan tidurlah.

Pulihkan dirimu dan datanglah ke janji temu kita besok.

Ya, besok. Ya. Baiklah.

Kita lihat saja nanti.

Oh Tuhan.

James, sudah begitu lama berlalu.

Aku tahu itu.

Tapi aku bertanya...

kumohon padamu kembalilah.

Ke tempat kita.

Sesuatu telah terjadi.

Kumohon, James. Aku membutuhkanmu.

Salam sayang, Mary.

SELAMAT DATANG

Astaga.

Karena dia.

Selalu tentang dia.

Mary.

Gadis impianku.

Cinta dalam hidupku.

Tempat kita.

Kota kita.

Cinta kita.

Dulu di sini.

Itu dimana-mana.

Dan sekarang, mereka terus menyuruhku melupakannya.

Untuk melanjutkan hidup.

Tapi bagaimana kubisa lakukan itu?

Kapan kau akan meneleponku?

terjemahan broth3r max

Halo?

Angjat karungnya.

Apa?

Hati-hati.

Itu berat.

Dari mana semua ini asalnya?

Ini?

Maksudmu abunya?

Ya.

Ini awalnya dari kebakaran di musim panas.

Menjalar cepat ke seluruh hutan.

Sebagian masih terbakar.

Lalu turunlah hujan.

Begitu ya.

Gini, ada seseorang...

seseorang yang kusayang, dan kuharus menemukannya.

Kau tak akan bisa menemukannya.

Banjir melanda instalasi pengolahan air.

Ketika air tercemar,

orang-orang tak akan bertahan lama.

Dengar, aku tetap akan mencoba pergi ke kota

jika kau bisa...

Yah...

pokoknya, terima kasih.

Tunggu.

Kau tak akan menemukan orang yang kau cari,

kau selalu bisa kembali dan carilah aku.

Namaku Angela.

Angela.

Tentu.

Jadi, bagaimana kalau aku...

pindah ke sini?

Tak ada museum. Tak ada klub.

Tak ada kehidupan sama sekali.

Ya, aku juga sama terkejutnya denganmu.

Kau benar-benar ingin pindah ke sini?

Aku mau.

Mengapa?

Ada seorang gadis.

Dan dia memang tidak terlalu menarik, tapi...

Apa?

Menurutmu kita belum siap untuk tinggal bersama?

Ada sebagian dari diriku yang belum pernah kau lihat.

Bagaimana jika diriku yang sebenarnya membuatmu takut?

Tidak akan.

Aku janji.

Hey. Hey, hey, hey.

Hey, sekarang dongakkan kepalamu.

Aku tak percaya ini.

Tak apa. Aku bersamamu.

Aku di sini. Aku akan selalu di sini.

Aku serius.

SELAMAT DATANG DI SILENT HILL

Apa?

Aku tak mengerti.

Ini gila.

Halo?!

Ada yang bisa mendengarku?

Apa ada orang di sana?

Halo?

Halo?

Apa kau bisa mendengarku?

Mereka akan kembali.

Siapa? / Kau tahu mereka akan kembali.

Semua kegelapan itu, kau tak bisa menyingkirkannya.

Lepaskan aku, oke?

Aku menunggumu kau datang, James.

Aku di Silent Hill.

Apa?

Aku sudah... ada sesuatu terjadi di sini.

Sesuatu yang benar-benar buruk.

James.

Dengarkan baik-baik.

Ini sudah di luar kendali.

Aku harus pulang...

kembali ke Mary.

Tadi kau bilang apa?

Kuingin kau kembali.

Tak ada rumah lagi untukmu di sana.

James?

James?

HEAVEN'S NIGHT

Semuanya...

ini James.

Hai.

Kata Mary kamu seorang seniman.

Ya. Pelukis.

Dan kau memiliki inspirasi yang sempurna.

Mary kami, dia sosok yang istimewa.

Si kecil kesayangan ayahnya.

Oh, jadi kalian semua mengenal ayahnya, atau...?

Kenal dia?

Joshua Crane.

Rasanya kurang tepat jika diucapkan dengan lantang.

Dia yang merubah hidup kami.