The Damned

Todo empezó con un secreto. Todos los tenemos.

Cada uno es diferente.

La mayoría de los secretos no tienen mayor peso.

Pero algunos...

algunos secretos pueden destruir todo lo que amas.

¿Por qué?

¿Por qué, David?

¿Por qué?

¿Miras el amanecer solo? No es divertido.

No, solo estaba pensando.

- ¿Se te enfriaron los pies? - No.

No, solo estaba pensando lo afortunado de tenerte.

Los halagos los tendrás en todas partes.

¿Quieres explorar la ciudad mientras busco a Jill?

No, prefiero explorarte a ti.

Tenemos una tradición, ¿recuerdas?

Por cada sello en el pasaporte, dejaremos nuestra marca en el país.

- ¿Cuántos sellos tenemos ahora? - No los suficientes.

- Muy cursi. - ¿Qué? ¿Qué fue cursi?

¿"Cuota internacional"?

Bueno ¿qué pasa?

¡Papá!

¿Cómo me encontraste?

Pago tu tarjeta de crédito. Siempre sé donde estás.

¡David, qué sorpresa!

¡Gina! No llegó ninguno de mis mensajes de voz.

¿Mensajes? No.

Lauren, ella es Gina. Era hermana de Marcela.

- Bueno, aún soy su hermana. - Gusto en conocerte.

David me contó mucho sobre Marcela.

- Suena a que fue una mujer increíble. - Lo fue.

- No debías haber venido, papá. - ¿Crees que queríamos?

Tenemos una boda en ocho días.

No vas a perdértelo, y no vas a perder tu primer año...

- Bueno, no voy a casa. - Jill, no me caso con David sin ti ahí.

- Claro que no. - Jill...

Ok ¿por qué no nos relajamos un poquito?

No pidas que me relaje, Gina.

Eres su tía. Sabías que debía estar en casa hace una semana.

- Podías ponerla en un avión. - Ok, no la culpes.

Toma sus cosas. Volamos a Bogotá esta noche.

No lo haremos. Mi pasaporte lo tiene Gina en Medellín.

- Es cierto. - Claro que sí. ¿Cuán lejos es?

Eso no suena muy bien. ¿Quién es?

- Ramón... Raymond - Mi cameraman.

Y, eh... mi novio.

Eso tampoco suena muy bien.

Entiendo que estés enojado pero, te guste o no, ella tiene diecicocho.

Prueba ser un poco independiente. Dale algo de espacio, es todo.

Le daré su espacio después de la universidad.

Ella dice que es un gran chico.

Solo quiero tenerla cerca, vigilarla y que se sienta segura. Es todo.

Corrígeme si me equivoco.

Fuiste mochilero por Europa cuando ibas a la universidad ¿no?

Así fue como conociste a Marcela ¿no?

¿Eso era seguro?

¿Por qué ella de repente quiere faltar a la boda?

- ¿Ella te dijo algo? - Sí.

- ¿Y? - ¿Y qué?

¿Qué te dijo?

Vamos a oirlo.

Ok. Estás en Facebook como "una puta cazafortunas se casa con mi papá".

- ¿Por qué demonios diría eso? Es decir... - No lo sé...

Lo entiendo completamente.

No intento reemplazar a Marcela y nunca lo haré.

- ¿Por qué él sigue con nosotros? - Relájate un poquito ¿por favor?

Te lo dije. Es mi cameraman, es un buen chico.

Solo es su novio de verano. De eso se trata.

Claro, es lo que mi hermana dijo de ti primero.

Eso es lo que me preocupa.

No la quiero a los diecicocho teniendo bebés,

- como nosotros. - Vamos. No lo hará, créeme.

Ok ¿Recuerdas el viaje a Las Vegas?

Tú y Marcela fueron a buscar hongos. Solías hacer eso ¿cierto?

- No. - Sí, claro.

- No, no lo hice. - Apuesto que sí.

Y mi hermana iba toda loca en los autobuses.

¿Sabes qué? Eso es exactamente lo que necesita Jill.

Seguir con su espíritu vivo.

Ella quiere hablarte, pero dice que tú ya no quieres hablarle.

- Es importante para ella. - Gina ¿crees que esta carretera sea segura?

- ¿No están las Farc por aquí? - ¿Farc? No, no.

- Nos deshicimos de la mayoría de ellos. - ¿La mayoría?

- Lo siento, lo siento. - Bienvenidos a Colombia.

Gina ¿Por qué no dejas que David maneje un poco, así descansas?

- ¿Quieres que lo haga? - No me importa. - Ok.

Boda de lujo ¿eh? Suena como que el trabajo va bien.

Estoy a gusto.

Mejor que ser dueño de agencia, es fotógrafo husmeando zonas de guerra.

- ¿Viste sus fotos? - Sí.

Su libro fue fantástico.

Digo, fue uno de los mejores que vi en mi vida. Lo juro.

Tu hermana solía decirme que paso mucho tiempo

documentando la vida sin vivirla, por eso trabajo de esto.

Bien.

- Me gusta tu pulsera. - ¿De veras?

Toma, puedes tenerla. No seas tonta, es un regalo.

Al menos tendrás algo para recordar de mi país.

Gracias.

Ahí la tienes.

¿Está bien si fumo?

No, no, no, no. Nadie fuma ¿Ok?

Lo siento.

Y Jill, habla inglés así Lauren y yo nos unimos a la conversación.

Oh, mierda.

- ¿Puedes sacar mi pasaporte de mi bolso? - Sí.

Él pregunta a dónde vamos.

- ¿Qué dice? - Inundaciones.

Quiere que volvamos.

¿Sabes qué? Se equivoca, se equivoca.

Es lugareño. La conozco. Conozco la carretera perfectamente.

Debemos hallar el camino principal, como a diez o doce millas.

- ¿Segura? - Sí, sí. Estoy segura, vamos.

¿Por qué dejas que Jill ande sin el pasaporte?

Podríamos perder nuestro vuelo.

- ¿Dónde está el camino principal? - Ya debe aparecer.

Dijiste eso hace media hora.

- Hay un mapa en la guantera. - David... ¡David, cuidado!

¡D... David!

¡Jesús! Está bien. Todo está bien.

Mierda. Vamos...

Tenemos que salir y empujar.

Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío!

¡Lauren! ¿Estás bien?

¡Jill!

Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.

- ¿Estás bien? - ¿Ramón?

Vamos.

Debemos llamar a una ambulancia.

Estoy bien.

No hay señal. No hay señal aquí.

Toma. Busca algunos abrigos y pónganselos ¿Ok?

Ese camino... lleva a una casa.

¡Vamos!

Ok. Mierda.

Ok, ok. Todos conserven la calma ¿está bien?

Vamos a salir de esto.

Mierda.

Está bien.

Ella no puede ir a la ciudad. Está herida.

Está herida. Déjenos entrar. ¡Por favor! ¡Por favor!

Sí, sí. Mija. Es mi hija.

Esta es mi familia. Por favor.

Sí. Por favor.

Gracias. Vamos.

Vamos hasta el sofá.

¿Ok?

Carajo.

- ¿Estás bien? - Sí.

Toallas...

Ahora quítame la chaqueta

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Ok.

Soy David. Ella es mi prometida, Lauren.

Jill, Ramón, y Gina.

Felipe.

Pregúntale si tiene un celular.

- ¿Cómo lo llevas? - Oh, estoy genial.

Son unas grandiosas vacaciones tan lejos.

Sé que te preocupa, pero me haré un examen y te lo haré saber ¿Ok?

Tienes un corte en tu ojo.

Estaré bien.

Así serán nuestras fotos de la boda ¿no?

¿Podría tomar un vaso de agua?

El tipo asusta.

Dijo que el rosario de mi mamá no me protege.

Gracias.

Eso es lo que me dijo.

¿Tiene algo de madera para la chimenea?

Puedo traerla por usted.

Él no quiere que vayamos Ve tú. Me quedaré con Lauren.

- Gallows Hill. - ¿Qué?

- Esto fue un hotel. - Esto fue un hotel.

Probablemente solo sea un teléfono viejo.

Es probablemente un teléfono viejo. Cierto.

Tengo que ir al baño.

Espera. Creo que debemos permanecer juntos.

- No vayas. - Lauren... - Por favor.

Aguanto desde el coche. Debo ir.

- Me quedo contigo, Lauren. - Ok, rápido, por favor.

- ¿Te importaría si miro? - Sí.

Vamos a mirar...

Oh, mierda.

Debes hacerte rayos X ahora mismo.

Solo me dirán que tengo dos costillas rotas.

¿Segura? Porque luce mal...

Soy enfermera, Gina. Sé como lucen dos costillas rotas.

Ok.

Debimos haber escuchado a ese oficial. Esto es...

Entonces. ¿darás un vistazo?

- Ok. - Vamos.

Te vi mirando las tetas de mi tía.

Así que ahora quieres hablar inglés.

Ok.

Nuestro auto está destrozado.

Lauren está lesionada.

Y estamos atrapados en una casa,

con un asesino psicópata.

¿Y a ti te preocupaba que mirara las tetas de Gina?

¿Me amas?