Canola (계춘할망)

Di karenakan tak tersedianya satupun EnglishSub untuk Film ini...

Seluruh Dialog didalam Film, saya Terjemahkan berdasarkan Interpretasi Saya dalam memahami Seluruh makna kata yang mereka ucap...

MAAF Jika tak sesuai dengan selera Anda...

Enjoy...

M

Ma

Man

Manu

Manua

Manual

Manual T

Manual Tr

Manual Tra

Manual Tran

Manual Trans

Manual Transl

Manual Transla

Manual Translat

Manual Translate

Manual Translate B

Manual Translate By "

Manual Translate By "4

Manual Translate By "41

Manual Translate By "415

Manual Translate By "415"

Manual Translate By "415".

Manual Translate By "415"..

Manual Translate By "415"...

Nenek, aku tunggu disini yah

Aigo, cucu kesayanganmu itu lucu sekali

Haa Lumba2 ?

Lumba2, tolong jaga Ayahku

Katakan pada nya aku disini merindukannya

Nenek, benarkah surga itu ada ? kita juga akan ke Surga ?

Surga memang ada

Apa kita semua nanti akan pergi ke sana ?

kau ingin tau ?

Bagaimana ?

Jika saatnya telah tiba,

...kita semua nanti akan pergi ke sana,

- Nenek, Jangan dulu kesana yah ? - Tentu, Aku tak akan meninggalkanmu

Benarkah ? Sungguh ?

Sungguh

CANOLA

Disini, Nenek

Nenek

Nenek, Babinya

Hye ji-ya ?/ Nenek / sudah Nenek bilang jangan kesini sendirian

Tunggu Babi ini, Akan ku usir dia

Dimana dia ? / Dia di bawah,

Akan ku usir dia / Cepat usir dia pergi,

Babi ini / Nenek, Babinya,

Sudah berapa kali dibilang, Panggil Nenek kalau mau ke WC

Untung saja tadi kamu tidak kenapa2

Kalau tadi kamu sampai terluka bagaimana ?

Aku tadi sudah kebelet

Benarkah ?

Babi brengsek itu, Kkhhaaa, Seharusnya kita potong saja

Jangan dipotong,

Chai Kho-ya

Hocko

Bangunlah kita akan berangkat

Aaahh, Ji Maa

Aiihh

Masih pagi begini mau kemana ?

Tentu saja kerja ke Laut, Kemana lagi ?

Aiih Lihat mataku sudah begini, tambah sipit begini

Hye Ji-ya,

Tolong taruh disitu,

Mi Young-Mo

Jaga ini sebentar yah

yah

Nenek, Disini Nenek, sudah dapat banyak ?

Ji Maa, Naiklah jika sudah selesai

Aigo,

Ada ikan jatuh ?

Nenek ?

Aigo kau ini licin sekali

Masuklah, Aigo, Aigo

Nenek ?

Iyaa ? Iyaa Hye Ji-ya,

Nenek dari mana ?

Aigo, Aigo, Aigo, Cucuku

Aigo, Aigo, Cucuku menangis Ohh

Kenapa ? Kenapa ?

Kenapa ?

Aduh, Pelan2, pelan2

Yaah, Hye ji-ya, Hye Ji-ya

Nanti saja, Nanti saja beli itu, Ya ?

Tak mau, Sekarang

Harganya juga murah kok kalau yg itu, Beli saja

Memang berapa harganya ?

Hanya 45.000

Kau jual 45.000 ? Untuk barang seperti itu ?

Aku bayar pake itu, Ambil saja kembalian nya

Yaa,Yaa, Hye Ji-ya kemari, ayo, ayo / Nenek, kamu ?/ Kami pergi,/ Nenek ?

Terima kasih kalau begitu

Aigo, Licin sekali, benar ? Hahahaha Aigo

To-ya ? To-ya ?

Kau lihat ini ? Baru saja dibeliin, bagus kan ?

Huh !!!

Semua barang, di gambar.

Hye Ji-ya ?

Nenek, Lihat gambarku

Aku menggambar kita semua

Ini Nenek, Aku, Bunga, To-ya

Ohh ada yg aneh, Gigi Sam-chul, warna satunya seperti ini

Tak ada warna yg seperti itu

Lihat lagi Gigi Sam-chul, warnanya harusnya seperti ini, Tak bisa kau beri warna seperti itu, Aigo

Tak mau,

Ahh baiklah,

Ahh Hye-ji mungkin sudah tau kalau pelukis itu dibayar, Haa ?

Ini dia bayarannya

- Terima kasih - Kembali, Terima kasih juga kembali, Haa

Tapi tetap tak mau

Lalu Gigi Sam-Chul mau kau gambar jadi warna apa ? Warna apa ?

Lari, Hye ji Lari llaa llaa llaa

Hye ji-ya

- Ingin pergi ke tempat Ayah ? - Ya

- Suka ? Pergi ke tempat Ayah, Suka ? - Ya Suka

Ayah, Aaaa

Ayah, Lihatlah, sekarang, aku ini, sudah lumayan bisa menggambar

Nenek sudah kugambar, Nanti, Ayah juga akan kugambar

Hye Ji-ya ?

Ayah, Aku pergi yah

Tidur saja

Nenek, Boleh aku tidurnya sedikit lagi ?

Gambarnya dilanjutkan nanti saja, Besok kita juga mau ke pasar

Sini, sini, Ayo

Nenek, berbaring juga saja, Nenek aku, bisa tidur sendiri

Nenek akan berbaring, asal kau tidur juga.

Nenek, "Mati" itu apa ?

"Mati" ?

Saat Nafas dan Jantungmu, berhenti berdetak

Berarti, Ayah juga begitu ?

- Kau rindu padanya ? - Tidak, kan ada Nenek disini..

- Coba lihat yg itu - Yang ini bagus

Nenek, Gelang ini, Aku mau beli

Cocok

Ji-ya ?

Hye Ji-ya ?

Hye Ji-ya ?

Hye Ji-yaaaaa ?

12 Tahun Kemudian...

Unnie, berapa harganya ini ?

450.000 / Mahal juga ternyata,

Hye Ji-ya, Ayo

Ku pakai dulu, Ha ?

Ahh benar2, Awas kau

Udara jadi dingin begini

Yaa, bagi selimutnya

Yaa, diluar sedang turun salju, jadi dingin begini

Terserah, aku juga suka dingin begini

- Yaa itu barang yg kuambil tadi - Yaa, Lain kali, kalau mau ambil barang apapun

Tak usah dicoba di Tokonya, Nanti mereka bisa curiga

Kalau sampai ketahuan, kucolok kau pakai ini.

Yaa, kenapa pakai pencil itu hanya buat menggambar tak jelas

Pencil ini, Aku yg ambil sendiri, ha ?/ Baik,

Lakukan sesukamu

Oh, kenapa anak sekolah baru pulang jam segini ?

- Kalian sibuk ? - Tidak

Keluarlah, kita punya mangsa baru

Mangsa apa lagi ?

- Apa itu yg kau tulis ? - Yang kutulis, kata2 rayuan

Ganti / Seolah aku cewenya

Dan dia percaya saja

Oke, selesai, kita akan dapat uang

Hay Li-ya, Bersiaplah, Kau yg pergi / Aku ?

Bagaimana kalau didalam dia macam2 padaku ?

Yaa,

Kau sudah berani melawan, Haa ?

- Kau didalam hanya sebentar - Jangan kasar begitu

Hentikan,

Aku saja / Hye Ji-ya, Jangan

Oh Hye Ji

Dimana tempatnya ?

Haa ? masuklah

Tutup lagi

Haduh, Minum dulu, Kau mau minum ?

Maanis

Kau tak mandi dulu ?

Mandinya " Setelahnya " saja, Ha ?

Yaa, Yaa, Yaa

Baiklah,

Jangan ngambek

Duduklah,

Aku mandi, Ha ?

Aku selesai,

Mandilah,

Ahh, ya

Mau ditemani ?

Aku mandi, hanya sebentar kok

Apa ini ?/ Yaa, yaa, Ketahuan, kau sudah ketahuan,

Yaa, apa ini ?

Dapat / Ahh tenyata kau berbakat juga jadi fotografer, Haa ?

Pantas dari tadi dia coba mengulur2 waktu

Apa yg akan kau lakukan, Haa ? Kami ini "Oppa" nya,

Ajussi, kau tak ingat umurmu ? Haa ?

Kau sudah begini, masih ingin gadis di bawah umur begitu

Apa mau kalian ?/ Hanya sedikit Uangmu