Executioners From Shaolin AKA Executioners of Death (Hong Xi Guan)

CARRASCOS DE SHAOLIN

Sob o calcanhar da dinastia Qing dos manchus,

o Templo Shaolin tornou-se um centro de resistência.

O Tribunal da Manchúria ordenou o sacerdote Bai Mei e seu principal discípulo Gao Jinzhong,

Governador de Guangdong e Guangxi, para invadir o Templo.

Enquanto eles cercavam e incendiavam o Templo,

O sacerdote Zhishan duelou com Bai Mei na tentativa de resgatar seus discípulos.

LO LIEH COMO SACERDOTE BAI MEI LAI HAI-SHEN COMO MESTRE CHAN ZHISHAN

LO YUN-CHENG

DECORAÇÃO DO CENÁRIO: JOHNSON TSAO

CHIANG HSING-LUNG

VESTUÁRIO: LIU CHI-YU LAI YU

WUE HSU-CHING PENG YEN-LIEN

SHAO HAO

CHEN KUAN-TAI COMO HONG XIGUAN

Vamos lá! Rápido!

Rápido!

CHENG KANG-YE COMO XIAOHU

Xiaohu, vamos!

GORDON LIU COMO TONG QIANJIN

- Irmão Hong! - Esse é o irmão Tong.

Como é que ele é o único que saiu?

- Irmão... - Irmão Hong, nosso mestre...

Nosso mestre vai ficar bem. Vamos lá.

Irmão Hong, nosso mestre foi morto pelo Mestre Bai Mei.

- Mestre! - Irmão Hong!

Irmão Hong!

Não vá, você vai se matar.

Soldados Qing incendiaram o Templo Shaolin, mas alguns de nós fugiram.

Podemos pensar em um plano de vingança mais tarde.

Irmão Hong, quando há vida, há esperança.

Irmão Hong...

Vamos, irmão Hong.

Vamos lá!

É uma emboscada.

Irmão!

- Depressa... corra! - Irmão, onde está Fang Shiyu?

Ele...

Irmão!

Cuidado, todos.

Irmão Hong, estamos cercados.

Você é nosso melhor lutador, tire-os daqui.

- Irmão Tong, você... - Eu...

Irmão Hong, estou contando com você para vingar nosso mestre.

Depressa, vá embora!

- Vamos! - Vamos lá!

Corre!

Não os deixe escapar!

Saiam!

Xiaohu, vamos nos separar e seguir para o sul.

Você ainda não vai se render? Mova-se!

Ordens do Governador: capture-os vivos!

CHIANG TAO COMO GAO JINZHONG

Você é Hong Xiguan?

Dê uma olhada mais de perto, eu sou Tong Qianjin.

Tong Qianjin...

- Ele pode ser útil, também. Capture-o! - Sim senhor!

CHEUNG NG-LONG COMO GAO FENG

Não há como resistir, meu herói Shaolin.

Você é um traidor!

Vossa Excelência...

Ignore a ordem do governador. Mate ele! Arqueiros!

Excelência, socorro!

Atirar!

Excelência, ele...

Ele é um verdadeiro herói. Um verdadeiro herói, de fato.

TIEN CHING COMO O CHEFE REAL

Bom dia, alteza.

Mestre, a Corte está muito satisfeita conosco por incendiarmos o Templo Shaolin.

Mas Tong Qianjin sozinho era muito difícil de vencer.

Muitos deles fugiram, incluindo Hong Xiguan.

Nós...

Como governador de Guangdong e Guangxi, esta é sua responsabilidade.

Sim senhor. Só estou dizendo que, se eu realmente não conseguir fazer isso...

Eu já matei Zhishan.

Não há mais nada a temer.

Os adeptos de Shaolin devem saber sobre a força das minhas habilidades de Kung Fu.

Enquanto você mantiver a busca,

Tenho certeza que você será favorecido pela Corte e subirá em sua carreira política.

Obrigado por seus ensinamentos, mestre.

FRONTEIRA DE GUANGZHOU

EXIBIÇÃO: A HISTÓRIA DE YUE FEI

Qin Hui, seu traidor!

Como Han, você colaborou com os tártaros.

Você trabalhou como servo do inimigo, matando seu próprio povo.

Você é desumano, pior que um cachorro!

Capture-o!

Você pode me matar, mas não pode matar todos os nossos guerreiros.

Decapite-o!

- Eles são todos traidores. Prenda-os! - Sim!

Vamos nos separar!

Você está bem?

"Qin Hui", onde está nosso irmão Hong?

Qual irmão Hong? Ele está no Barco Vermelho.

Por que você ainda está falando como se estivesse em uma ópera?

Do que você está rindo? É tão engraçado?

Tudo bem, tudo bem. Leve-nos até ele.

Muito bem. Vamos lá!

Durante este desastre do Templo Shaolin,

Mestre Zhishan se sacrificou para proteger o templo.

Assim como muitos de nossos irmãos.

E o irmão Tong morreu tragicamente. Devemos ter nossa vingança!

Irmão Hong, observe onde seu punho vai. Você vai afundar o barco.

- Pare de brincar. - Tudo bem.

Muitos de nós fugimos.

Alguns foram para o norte , para as planícies centrais.

Viemos aqui para a província de Guangdong. Este Barco Vermelho será o nosso ponto de encontro.

Todos vocês viajarão em diferentes Barcos Vermelhos.

Lembre-se, os agentes Qing estão realizando uma intensa busca disfarçados.

Mas por mais difícil que seja,

devemos tentar o nosso melhor para derrubar esta regra tirânica.

Sim! Sim!

Não se reúna a menos que seja para assuntos urgentes.

Tente o seu melhor para se espalhar por todo o país.

A Corte Qing pode eliminar alguns de nós,

mas certamente não todos nós.

Mesmo que agora estamos presos em um barco,

devemos continuar treinando como se ainda estivéssemos no Templo Shaolin.

- Não deixe suas artes marciais enferrujarem. - Sim senhor!

- Vocês podem ir agora. - Vamos sair.

- Lembre-se de treinar! - Nós devemos.

- Eu estarei esperando por você. - Bom.

- Até a próxima. - Espere...

- Xiaohu, você... - Irmão Hong, não tente nos expulsar.

Decidimos ficar com você.

Os Barcos Vermelhos eram uma unidade militar forte

criado pelo Templo Shaolin para derrubar a tirania Qing.

Eles desempenharam papéis fundamentais na história das revoltas chinesas.

Estudantes do Templo Shaolin que foram forçados a fugir para Guangdong

geralmente eram ativos ao redor das vias navegáveis,

e ficavam principalmente nos Barcos Vermelhos

espalhados em vários lugares disfarçados de trupes teatrais.

LILY LI COMO FANG YONGCHUN

SHEN LAO COMO TIO FANG

O Barco Vermelho está aqui! Haverá shows para assistir!

Tio Fang, o Barco Vermelho continua nos seguindo.

Temos um grande show para todos vocês hoje!

Vamos mostrar a eles o que temos!

- Vamos, Yongchun. - Não, eu vou esperar por ele.

Temos ótimos shows para você hoje à noite!

"General Yue mata os soldados Jin" e "A Matança dos Tártaros".

Não percam esses grandes shows.

Eles são todos verdadeiros especialistas em Kung Fu dentro e fora do palco!

Esse é o Kung Fu do Barco Vermelho? Não estou impressionada.

Pare!

Desculpe-me senhora. O que você disse?

Eu disse que seu Kung Fu do barco vermelho não era tão impressionante!

- Não se apresente aqui! Saia! - Retire-a daqui. Rapidamente!

Sim senhor!

Tio Fang, pegue!

Essa é uma postura impressionante de duas adições.

- Tenho mais movimentos para te mostrar. - Eu gostaria de ver você tentar.

Estilo Tigre!

Estilo Garça!

É o bastante.

Minha sobrinha é rude, por favor, perdoe-a.

- Desculpas. - De jeito nenhum.

- Vocęs dois são... - Somos artistas de rua.

Yongchun!

Nós também. Peço desculpas se meus irmãos te ofenderam.

Eu gostaria de convidá-la para o barco para o chá.

Ei ei! Esta menina é mal-humorada, irmão Hong.

Não acho uma boa ideia.

Tio Fang, Hong...

Hong...? Hong Xiguan!

- Trabalha mais rápido. - Sim.

O que é isso, Xiaohu?

Tio Fang, olhe.

Tio Fang, acho que devemos começar a planejar um casamento para esses dois.

Nos últimos meses, o irmão Hong nunca saiu do lado da Srta. Fang.

Se continuarem assim, o estilo Kung Fu do irmão Hong será assim...

Ele nem será capaz de praticar suas habilidades de Kung Fu...

E a senhorita Fang também esquecerá seu boxe estilo garça.

- Você não concorda? - Você está certo.

- Tio Fang, então você... - Xiaohu, o que você disse?

Eu... eu só estava dizendo isso...

Devemos todos começar a nos referir a você como Sra. Hong.

Pare!

Você sempre me impressionou, Sra. Hong.

Sra. Hong! Sra. Hong! Sra. Hong!

Você está corando como uma noiva!

Tantos fogos de artifício!

Pare de olhar, senhora. Feche a porta, Ah Mei!

Depressa, feche a porta!

Calma, todos!

Onde está a noiva, Sr. Noivo?

- Sim, onde ela está? - Tudo bem, acalme-se.

- Xiguan, você deveria trazê-la agora. - Muito bem.

Não há necessidade disso, irmão Hong. Vou trazê-la para você.

Noiva, estamos acendendo os fogos de artifício agora!

Ele mereceu!

Acalme. Este é o seu grande dia. Você não pode ser violenta comigo.

- Noiva... - Ignore-o, Yongchun.

Saia! Saia agora!

Não é hora de invadir a câmara nupcial.

- O que você está tentando fazer? - Bastante agressivo, não é?

Assaltar a câmara nupcial? Eu não ousaria fazer isso.

Embora eu não tenha medo da Sra. Hong, eu não ousaria irritar o irmão Hong.

Absolutamente!

Como noivo, o irmão Hong não se envergonhará de nos bater hoje, irmão Hu.