Morning Glory

- Chào anh. - Chào cô.

- Anh là... - Bill.

- Phải. - Chào cô.

Chào anh. Tôi là Becky.

Cám ơn anh vì đã ăn tối sớm. Tôi biết là...hơi bất tiện.

Không, không sao đâu.

Đám đông thú vị mà.

Phải, công việc của tôi là vấn đề.

Tôi làm chương trình Chào Buổi Sáng, New Jersey và...

- Trên kênh 9, đúng không? - Đúng vậy.

Vì chúng ta ăn tối sớm, cho nên hôm nay tôi sẽ được ngủ sớm,

chúng tôi thường phải bắt đầu lúc 5 giờ sáng, nhưng đó là sau khi một công ty lớn...

mua lại chương trình của chúng tôi và họ muốn tiếp tục thay vì làm hội thảo kinh doanh.

Vì chúng tôi có làm tăng mức doanh thu và...

Giờ chúng tôi bắt đầu từ 4 giờ.

Xin lổi, để tôi tắt máy. Thật là...

Xin lổi. Chuyện này thật là, Chúa ơi, thật phiền phức...

khi mọi người cứ làm vậy. Như là, "Tính tiền, làm ơn."

Tôi sẽ không đụng vào nó nữa. Xin lổi.

Không, không sao đâu.

Không sao cả.

Tôi...

Tôi rất vui vì anh đã chọn chổ này. Tôi...

Anh biết đó, nó nhắc tôi nhớ về nhà Matthews ở Waldwick.

Họ tạo rất nhiều ngạc nhiên, như là, trái cây ngon, to, mọng nước...

rất nhiều bánh quế của Bỉ và nước đường trong...

và...

Dù sao thì...chán lắm!

Anh làm nghề gì?

- Anna nói với tôi anh làm... - Tiếp thị.

- Đúng vậy. - Cho một công ty bảo hiểm...

và tôi cũng học đòi làm gốm, nhưng mà...

Cô nghe đi.

Xin lổi anh. Là sếp của tôi.

- Không sao. Cô nghe đi. - Thật chứ?

- Ừ. - Được rồi, tuyệt. Cám ơn anh.

Một giây thôi. Tôi hứa.

Chào sếp! Vâng, vâng.

Tôi có để lại ba lời nhắn cho luật sư của anh ta. Tôi không biết.

Nếu anh ta không gọi lại, tôi sẽ... tôi sẽ đợi bên ngoài văn phòng anh ta.

- Chào buổi sáng, Becky. - Chào buổi tối, Jim.

Chào buổi sáng, New Jersey, lúc này là 2 giờ sáng.

Chúng tôi đang bao vây Vườn Quốc Gia khắp mọi góc.

...sự thay thế hoàn hảo...

New Jersey báo cáo bị chậm 20 phút...

để hổ trợ bằng những món ăn địa phương.

Chương trình xổ số Powerball...

Ngay tại cơ sở...

Vâng, nhưng tôi đã làm bằng một cách thật sự đáng yêu.

Thuê một giàn khoan nhỏ. Rẻ hơn và chúng ta có thể bắt đầu nhanh hơn

Tôi đang nghĩ là chúng ta có thể tìm ai đó trong những người thắng cuộc không.

Đất sét hả? Anh có thể làm không?

- Tôi làm đươc. - Vậy hả? Được rồi.

- Bốn...ba... - Cám ơn anh, cám ơn.

Bên Jib sẵn sàng rồi. Jib, sẵn sàng di chuyển đi.

Tất cả mọi người, 10 giây nữa sẽ lên sóng.

Sẵn sàng cuộn màn và làm mờ từ dưới lên.

ba, hai...một.

Cuộn màn và làm mờ từ dưới lên.

Chào buổi sáng, New Jersey. Nếu bạn dậy sớm thì lúc này là 4 giờ 38.

Nhìn nhanh qua tình hình giao thông một chút.

Đường hầm Hà Lan đang được hổ trợ vì một dàn khoan bị lật ngược...

ngay làn đường bên phải và ở giữa.

Cơ quan chức năng nói tình hình có thể được giải quyết trong một giờ.

Sau đó là sự chậm trể từ công viên Ridgerfield.

- Nhưng cho đến lúc đó, các bạn nên... - Cô ta ngáy à?

Chúa ơi. Lại nữa à. Chuyển máy quay qua mộy mình Ralph thôi được không?

- Harry, Harry. - Deko!

- Sang cấp thứ ba! - Deko!

mối nguy hiểm có thể tiềm ẩn trong nhà của bạn.

Đó là tất cả và bản tin thể thao sẽ phát vào một giờ nữa.

Cùng theo dõi với chúng tôi trên Chào Buổi Sáng, New Jersey.

Chúa ơi.

- Ném hay lắm, ông bạn. - Không có gì.

Mưa sẽ rơi khi bạn đến những khu mua sắm.

Sau đó trời sẽ sáng, mặt trời sẽ ló dạng.

Nhiệt độ ban đêm giảm còn khoảng 10 độ.

- Chào cô. - Chào chị.

Tôi vừa nói chuyện với Raymond bên nhân sự. Anh ta nói công ty đang tổ chức lại...

tất cả các phòng ban và họ định giao chúng tôi cho một nhà sản xuất cao cấp mới.

Họ đã lấy hồ sơ của cô. Cô đã thành công rồi, Becky.

Cuối cùng cô cũng có được việc đó.

Này, cô nhóc, sau khi xong chương trình cô đến phòng tôi được chứ?

- Ồ, tôi. - Không, không phải tôi, cô đó.

Vâng.

Những con chó con, một con mào Trung Quốc có thể đáng giá 600 đô và câu trả lời cho...

Jib, di chuyển đi, di chuyển đi...

Và trong hôm nay ở Newark, cảnh sát đã bắt giữ 12 thành viên...

Cái gì? Chuyện gì vậy? Cái gì vậy?

Chúng tôi nghĩ có lẽ cô cần cái này.

Cái này sẽ tốt hơn là cái hộp bao cao su và tôi còn không dùng đến cái kia nữa.

Không, cô phải dùng cái này.

Chúa ơi.

- Chúc mừng. - Chúc mừng cô.

Các bạn tốt quá.

Becky, chúng tôi phải để cô đi thôi.

Tôi rất tiếc về chuyện này.

Doanh nghiệp muốn chúng tôi phải cắt giảm chi phí.

Chúng tôi đang cắt giảm rất nhiều và họ muốn tôi thuê một nhà sản xuất cao cấp...

có nhiều kinh nghiệm hơn để quản lý sự thu gọn chương trình.

Đợi một chút. Ông đã nói với họ là ông không thể làm vậy, đúng không?

Bởi vì tôi...tôi đã làm ở đây rất lâu và tôi đã làm rất siêng năng.

Tên anh ta là Chip.

Anh ta...Chip sẽ bắt đầu vào thứ hai.

Anh ta có bằng MBA và bằng báo chí ở Columbia.

Họ sẽ cho anh ta quản lý tất cả nơi này trong vài năm.

Trong lúc này, tôi không thể giử cả hai người được.

- Becky, nghe này, thật sự tôi... - Khốn thật.

Khốn, khốn, khốn, khốn thật.

Becky, tôi rất tiếc. Tôi xin lổi.

- Tôi đã cố gắng hết sức nói với họ. - Có rất nhiều cơ hội...

tuyệt vời ở ngoài, các bạn biết đó. Ý tôi là, nhìn Chip kìa, anh ta có việc rồi đó.

Có lẽ chuyện này chỉ là một bước đẩy mà tôi cần thôi, đúng không?

Để tôi có thể lên tầm cao mới, thậm chí có thể là cả mạng lưới hay là...

- Phải. - Ý tôi là, đây không phải là...

cả cuộc sống của tôi. Chỉ là một công việc thôi, đúng không?

Con có bị cắt hợp đồng không?

Có vài vụ cắt giảm ngân sách hồi năm ngoái,

vì vậy họ không cung cấp nhiều lắm.

Nhưng con đã thăm dò bên ngoài rồi.

- Ừ, tuyệt. - Cưng à, mẹ nghĩ chương trình Ngày Hôm Nay...

sẽ gọi và mời con đến làm việc, con đã muốn làm việc đó từ khi lên 8,

- Và nó sẽ không thực hiện được. - Không, con biết, con sẽ nhận việc đó.

Chuyện này một phần cũng do lổi của mẹ. Mẹ...

Mẹ đã để bố kỳ vọng nhiều ở con.

Ông ấy không phải người vui tính, con hãy chấp nhận đi.

Khi ông ấy thấy con thành công, ông ấy bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn,

- Cho nên mẹ không nói gì cả. - Mẹ đang nói gì vậy?

Con có ước mơ, con biết mà. Tuyệt.

Khi con lên 8, thì rất đáng yêu.

Khi con 18, nó truyền cảm hứng cho con.

Khi con 28, nó làm con thấy lúng túng.

Và mẹ chỉ muốn con ngừng lại trước khi chúng ta bị thất vọng.

Các đối thủ đang tham gia vào dự án...

Đợi chờ đến...

Trong BlackBerry của tôi, tôi thấy là cô đã nhận được email của tôi,

cho nên tôi thắc mắc không biết...vâng, có ai đó đã xem qua.

Alô?

Becky Fuller. Vâng.

Tôi muốn chắc là cô đã nhận được email của tôi.

Cô nhận được rồi. Tuyệt.

Vẫn là Becky Fuller. Tôi không biết là...

Phải, hôm qua tôi đã gọi rồi, nhưng tôi vừa bổ sung thông tin tối qua...

và tôi nghĩ là cô...

Tôi gọi vì tôi muốn kiểm tra vị trí...

và tôi không biết là chổ đó...

- Chào, Becky Fuller. - Xin chào.

Chào cô, tôi là Jerry Barnes gọi từ lBS ở New York. Cô khỏe không?

- Tôi khỏe. - Tuyệt vời. Nghe này, tôi gọi để...

nói là tôi đã nhận được thông tin của cô, thực ra là, cả năm cái.

Và chuyện thế này,

tôi đang tìm một người.

Tôi đồng ý.

Đợi đã, tôi còn chưa nói đó là việc gì mà.

- Xin lổi. - À, chương trình buổi sáng của chúng tôi...

- Có một công việc và vì vậy... - Tôi sẽ nhận việc đó!

Chúng tôi đang phỏng vấn vài người. Có lẽ cô hãy đến đi...

- Rồi chúng ta sẽ nói chuyện. - Tất nhiên rồi. Tôi sẽ đến.

Cho tôi biết tôi phải đến đâu và phải gặp ai.

Được rồi, tôi sẽ gửi email chi tiết cho cô.

- Xin lổi. - Chúng ta gặp lúc 3 giờ nhé?

Cám ơn, cám ơn anh.

Oscar nói cô rất thông minh và làm việc vô cùng siêng năng.

Ông ấy nói cô là nhà sản xuất có triển vọng nhất mà ông ấy từng sa thải.

Ồ, vậy thì tốt quá. Tôi nghĩ vậy.

Vậy cô là người hâm mộ những chương trình buổi sáng hả?

- Phải, tôi nghĩ chúng có rất nhiều... - Phải, phải, chúng tôi biết nó rất kinh khủng.

Sẽ vĩnh viển đứng hàng thứ tư sau Ngày Hôm Nay, Chào Buổi Sáng Nước Mỹ...

và cái gì đó trên CBS, tôi quên mất tên rồi.

Đó là một sự sỉ nhục không thể xóa bỏ.

Năm ngoái, trong giải đấu bóng toàn mạng, đội CBS đội những cái nón...

nói rằng, "Ít ra chúng ta không có Rạng đông."

Những cái neo của chương trình là rất khó khăn và đòi hỏi tài năng.

- Tôi nghĩ Colleen Peck là một người chuyên nghiệp. - Ghê tởm.

Paul Mc Vee là một phóng viên giỏi. - Tên lổ mảng.

Được rồi. Rạng Đông có phải là một chương trình tệ hại? Đúng vậy.

Nhưng nó trên mạng. Và không chỉ bất kì mạng nào.

Đây là một trong những bộ phận tin tức huyền thoại trong lịch sử...

giới truyền thông! Rạng Đông chỉ cần ai đó tin tưởng vào nó,

người nào đó hiểu rằng nền tảng quốc gia là nguồn tài nguyên vô giá,

mà không hề có câu chuyện này có thể kể hết được.

Cô sẽ...hát chứ?

Nghe này, anh Barnes. Jerry.

Điều cơ bản Rạng Đông là sự cổ xưa.

Nó bị thiếu nhân sự, thiếu nguồn vốn. Và tiền lương.

Rất kinh khủng, chỉ bằng một nửa...

của việc cô làm ở, Bạn là kẻ quái nào vậy, New Jersey?

Cô chưa từng là một nhà sản xuất. Cô quá trẻ.

Chẳng ai biết về cô. Và ở đây, trình độ của cô, chỉ có 3, không đến 4 năm,

tại Fairleigh Dickinson ở Teaneck,

được biết đến với cái tên Fairly Kì Quặc. Tôi có bỏ sót gì không?

Rạng Đông cần điều tôi cần,

ai đó tin rằng nó sẽ thành công.

Tin tôi đi, tôi biết anh không có lý do gì để tin tôi,

nhưng tôi làm việc chăm chỉ hơn bất cứ ai khác.

Tôi vào đầu tiên, tôi về cuối cùng.

Tôi biết về tin tức nhiều hơn bất kỳ ai có bố trả tiền cho họ...

để hút thuốc và nói chuyện ký hiệu học ở Havard...

và tôi cống hiến hết mình vào công việc. Đó là việc tôi làm.

Đó chính là tôi. Tôi...