Women in Blue (Las azules)

Tolong!

Tolong aku!

Tolong!

WOMEN IN BLUE

Begitu terdakwa mengambil senjata apinya,

saya, dalam upaya melindungi diri, terpaksa menembak.

Itu tembakan yang mematikan.

Komandan, bagaimana Nn. Valentina Camacho?

- Keberadaannya belum diketahui. - Apa menurut Anda dia masih hidup?

Bukankah Satuan Polisi Wanita justru membahayakan nyawa Nn. Camacho?

Sudah. Terima kasih, Komandan Herrera.

Ada apa?

Ini hari yang berat bagi kita semua, bukan?

Kami sedang upayakan.

Kami tak menyia-nyiakan sumber daya

dan saya berjanji tak akan menyerah sampai kami membawa pulang rekan kami.

Sudah cukup. Terima kasih.

Kita harus menemukan rekan kita hidup-hidup.

Polwan Valentina Camacho.

Amati baik-baik taman, sungai, sistem drainase dalam,

perairan, atau tempat yang sama dengan tempat para korban ditemukan.

Jika menemukan sesuatu, beri tahu Detektif Lozano, Detektif Díaz, atau aku.

Ayo! Kenapa masih di sini?

Tenang, María. Kami tak akan berhenti sebelum ketemu.

Apa ini ibu kandungnya?

Ibu Benito, ya.

Dan ini investigasi yang membawa kalian ke panti asuhan itu?

Itu baru sebagian. Sisanya ada di basemen.

Sisanya?

Ini...

luar biasa.

Luar biasa.

Undresser memakai Pasal 169

sebagai ancaman terhadap wanita yang ingin bekerja.

- Jadi, tempat kerja mereka pasti penting. - Kami pikir begitu.

Makanya dia mengambil seragam mereka.

Sebagai hukuman.

Benar.

- Siapa namamu? - Namaku Ángeles Cruz.

Kerjamu bagus, Ángeles.

Selamat pagi, Kamerad.

- Kau sudah menemukannya? - Sedang kami upayakan.

Apa kau paham implikasinya jika kita tak menemukan gadis itu?

Apa kau paham bahwa semua orang yang mengatakan program ini kesalahan

mungkin benar?

Undresser bilang dia masih hidup. Aku akan...

Srikandi. Bukan korban. Itulah tujuanmu, Emilio.

Kau harus tahu.

Kegagalan program ini tidak akan menjadi warisanku.

- Tidak akan, karena aku akan berusaha... - Dengar baik-baik.

Jika Valentina Camacho ternyata meninggal, kau yang akan bertanggung jawab.

Dan aku sendiri akan memastikan semua orang tahu itu.

Dia terlihat sangat normal.

Gabina, dengar.

Kau bukan orang pertama yang ditipu si bajingan itu.

Si keparat itu punya pola yang dia ikuti dengan sempurna.

Air.

Tali.

Seragam.

Saat di bus troli,

pikirku,

"Kebetulan sekali.

Romantis sekali."

Ternyata semua sudah direncanakan.

Bahkan itu pasti bagian dari polanya.

Aku melihatnya tiga kali di bus.

Padahal, dia tak perlu naik itu.

Jika dia butuh mobil, pasti sudah dia curi,

seperti dia mencuri mobil berkap putih dan van itu.

Tapi dia malah naik bus untuk mengobrol denganku dan yang lainnya.

Kantor di sini. Sangat dekat dengan halte.

Itu mungkin polanya.

Mungkin ada pola, tapi... Maaf, aku tetap tak melihatnya.

Informasinya terlalu banyak. Harus kita saring.

Alamat korban, buang.

Tempat yang sering mereka datangi, buang.

Keluarga dan teman, buang.

Alamat tempat kerja para korban berada di sepanjang halte bus.

Undresser meninggalkan mayat di dekat tempat kerja korban berikutnya.

Dengan kata lain, Lucy di dekat kolam tempat Nora bekerja.

Nora di dekat kafe tempat Paola bekerja.

Paola di dekat toko sepatu Alma.

Jarak Alma beberapa blok dari kantor polisi.

Dia melewati dua belas kantor.

Dua belas korban.

Berikutnya pasti di Jalan Tacuba.

Díaz, Lozano. Kita akan menggelar operasi di sepanjang Jalan Tacuba.

Ayo.

Dengar, Semuanya!

Mulai sekarang, setiap informasi apa pun, panggilan masuk,

apa pun yang kalian anggap relevan,

sampaikan langsung ke para polwan.

Kapten Romandía dan mereka yang memimpin.

- Paham? - Ya, Pak!

Mulai bekerja!

María.

Ada yang mencarimu. Mereka bilang mendesak.

Ayo. Siapa?

Kenapa kalian berdua menjadi polisi?

Kenapa kalian tak menurut?

Ini bukan salah mereka.

Tak bisakah kalian menjalani hidup normal?

Hidup tenang?

Apakah sesulit itu?

Tenanglah, Luz.

Apa upaya kalian untuk menemukannya?

Seluruh kantor mencarinya.

Selain itu, sebelum pelaku tewas, dia berkata...

Valentina masih hidup.

Apa kau memercayai pembunuh?

Apa boleh buat.

Kami akan menemukannya.

Bersumpahlah.

Kau

sang kakak.

Bersumpahlah.

Aku bersumpah.

Ada air mancur di bagian timur. Sebuah taman dengan drainase.

Di bagian barat ada hotel. Ganti.

Baik. Diterima. Kalian dengar dia.

Díaz, pergilah ke air mancur itu.

Kau pergi ke taman. Aku akan ke hotel. Sampai jumpa.

Ayo!

Kalian cari di sisi barat.

Kami akan ke selatan danau.

Setiap perairan adalah kunci untuk menemukan rekan kita.

Ayo.

- Valentina! - Valentina!

Valentina!

Ada sesuatu?

Tidak ada, Pak.

Teruslah mencari.

- Teruslah mencari! - Ayo.

Tacuba bukan satu-satunya halte.

Dia bisa berada di halte lain.

Logikanya, Valentina mungkin berada di halte berikutnya

karena dia mengikuti pola dan tak pernah mengubahnya.

Tapi kita mengusiknya.

Saat kita gagalkan rencananya, dia berimprovisasi.

Strateginya mulai berbeda.

Dia membeli tali biru, bukan membuatnya.

Mereka menyisir hampir seluruh area,

tapi tetap tak ada jejak Valentina.

Kita bisa mencari di tempat lain.

Logikanya, kita lakukan pencarian di satu halte

sebelum lanjut ke halte berikutnya.

Jalan Tacuba, Girasol, Chinampas, José María Mata,

Melchor Ocampo, De la Viga, Virginia, Azcapotzalco.

Azcapotzalco.

Aku tahu halte itu.

Di sanalah Benito menemukan mayat ibunya.

Di instalasi pengolahan air.

Apa maksudmu?

Di sanalah Jacinta dibunuh. Di sana Morales menemukannya saat kecil.

Ini tak mungkin kebetulan.

Kita mengusiknya saat dia merasa ketahuan.

Apa dia mengubah polanya?

Meski dia merasa tertekan, kenapa dia mengubah polanya?

Itu tak masuk akal.

Itu respons emosional, Ángeles.

Dia putus asa.

Dia seolah-olah ingin mengikuti jejak ayahnya.

Membunuh ibunya di tempat yang sama dan menyelesaikan pekerjaannya.

Tolong!

Tolong!

Tolong aku!

Tunggu.

Sial.

Valentina pasti di sini.

Valentina!

- Valentina! - Valentina!

Valentina!

Valentina!

Jika Undresser merusak polanya

dan mencoba menciptakan ulang pembunuhan ibunya,

Valentina mungkin ada dalam tangki tempat ibunya meninggal.

Bagaimana kita bisa tahu tangki yang mana?

Tiga puluh tujuh.

Tangki 37!

- Dia di sini! - Sungguh?

Ya, dia terikat.

Ambil alat atau sesuatu untuk mengosongkan tangki ini!

Valentina. Hei! Bangunlah!

- Valentina! - Hei!

Bangun! Valentina!

- Valentina, bicaralah! - Ayo!

Minggir. Aku tahu pertolongan pertama. María.

Apa kau yakin?

Aku yakin. Aku ingin menyendiri.

Tapi...

Aku di sini jika kau butuh apa pun. Aku di dekat sini.

Kabari saja aku, aku akan datang.

Terima kasih.

Tenang. Jika dia membutuhkanmu, dia akan menelepon.

Lihat saja. Dia akan menelepon.

Terima kasih. Taruh saja di situ.

Bagaimana kabarmu?

Dipecat.

Apa?

Cabos memecatku semalam.