Outlander: Blood of My Blood

anteriormente ...

Ellen Mackenzie,

Hay algo especial sobre ti.

Entonces, ¿por qué están casarse conmigo

¿A Malcolm Grant?

Si tuviera que negociar con el propio diablo

para pasar un momento más contigo, lo haría.

Habrá más obstáculos por delante.

Nuestro laird, Isaac Grant.

Como te gustaría ¿Ser mi nuevo Bladier?

Muy bien, entonces.

No pude evitar notar que Has estado pidiendo una mujer.

Quizás podríamos ayudar entre sí.

Enviaré una palabra cuando la encuentre.

Cualquiera sea el costo, pagaría.

¿Tienes algo para confesar?

Estás con un niño.

Era tonto pensar

Podría escapar Desde aquí, Henry.

Pero estoy decidido que Nuestro bebé vivirá.

Así que perdóname por lo que estoy a punto de hacer.

Ven y te calientas mi rosa inglesa.

[Cantantes cantando "Crodh Chailein"]

Oh, Dios mío.

Oh, por Dios.

Por todo lo que es santo ¿Qué has hecho ahora?

No sirve de llorar por la leche derramada.

Tal vez no.

Pero siempre vale la pena dar gracias al gruagach por ello,

si has ordeado la vaca usted mismo o no.

Recuerdas ¿Para agradecer al Gruagach?

Le agradecí a la mujer quien lo trajo,

Si eso es lo que quieres decir.

Eso no es lo que quiero decir.

Ese será por eso Lo has derramado.

Has enojado al hada de hada.

Ah, claro. Lo estoy, lo siento.

Como deberías ser.

Can Cania tengo alguna travesura de la hojas de hada.

Hay demasiado trabajo para hacer como es.

Y la casa esperada de la Laird de su negocio en Edimburgo.

¿Vuelve a las cuidias?

Sí, todo está bien.

Oh.

I- yo estaba bajo la impresión que estaría fuera por más tiempo.

Bueno, Tu impresión fue incorrecta

Aunque por qué deberías tomar Cualquier noción en absoluto

está más allá de mí.

El laird no está obligado Para mantener a una sirvienta

informado de su Asuntos personales.

Y a este ritmo, no habrá nada para él

comer o beber pero esta leche,

Si ha agrio cuando llega.

Inútil como un Bannock quemado Eres, a veces, lo juro.

Debería ir Y deja una ofrenda

¿En la vieja piedra de ordeño?

I- ¿Es esa la costumbre?

Lo vi cuando estaba recolectando bayas.

Puedes intentarlo aunque probablemente sea demasiado tarde.

Ya hemos incurrido La ira de las hadas.

Ve y sé rápido al respecto.

Si no tienes cuidado, el hada de hada te engañará,

jugar trucos, esconde tus chucherías,

derribar las cosas, tomar un bebé de su cama,

estropear la leche.

Dudo que creas en ellos.

No solía hacerlo.

Pero después de todo eso ha pasado Para mí, no estoy tan seguro.

Mis padres me enseñaron a poner Mi esperanza y fe en Dios.

Pero la gente aquí cree en ambos ardientemente.

¿Recuerdas que un poco de tradición moderna

sobre ellos que me encantó?

J.M. Barrie escribió "Eso Cuando el primer bebé se rió

"Por primera vez, es risa se rompió en 1,000 piezas,

"Y todos fueron saltando.

Y ese fue el comienzo de hadas ".

De ese primer aleteo de un ala de hadas en mi vientre,

Solía ​​soñar sobre nuestra dulce Claire,

Como su primera risa seguramente poblaría

el valor de todo un reino de criaturas mágicas.

No sé cómo llegué aquí.

No sé si puedo irme.

No sé.

Henry.

¿Qué es, cariño? ¿Está todo bien?

¿Qué opinas de Peter?

¿Cacerola?

Beauchamp, si es un niño.

Peter Beauchamp. Peter Beauchamp.

¿Crees que son ¿Un poco avanzado para un recién nacido?

Lo sé. Lo sé.

Pero la idea de Compartiendo las historias que amo

con nuestro pequeño No pude resistirme.

Bien.

Bueno, me voy a conocer Sr. Knowles.

-Oh. -Mm.

Bueno, tú, no me dijiste Había estado en contacto.

Bueno, no quería conseguir Cualquiera de nuestras esperanzas.

Existe la posibilidad de que pueda Ofrézame mi antiguo puesto

De vuelta en la empresa del abogado.

Oh, cariño Eso sería maravilloso.

Esperemos un poco de metralla en la parte posterior

no ha afectado mis habilidades legales.

No lo ha hecho.

Harás el pequeño Peter Muy orgulloso.

Y espero hacerlo Igualmente orgulloso

matriculando en una universidad.

-Aha. -

-Oh Dios mío. -¿Qué?

Oh, Dios mío.

Oh.

Eso es increíble.

Realmente está allí, ¿no?

¿Estás tan seguro de que es un niño?

Por supuesto que lo soy.

Es mi hijo y heredero del trono.

¿Estarías muy decepcionado?

Si terminamos con una niña pequeña?

Sra. Beauchamp, todo lo que me importa

eres que tú y el bebé son seguros y bien.

Una niña me haría El padre más feliz vivo.

Creo que he sido fiel para ti, Henry,

que no tenía otra opción

que este niño Estoy cargando, una vez nacido,

me tomarían o peor-

y no son las hadas ¿Quién sería responsable?

He hecho lo que puedo para mantener a nuestro bebé a salvo.

Pero nunca dejaré de intentarlo para responderte.

La encontré. Encontré a tu mujer.

Julia?

Aquí estamos, una mujer inglesa,

cabello castaño, ojos amables.

¿Un poco de vino?

O...

... tal vez te gustaría para acostarse?

No.

Lo siento, no puedo.

Sé que no soy a quien esperabas

Pero dime Cómo puedo complacerte.

Mi amante no quiere para perder su negocio.

Ella me ha instruido hacer lo que me pidas.

Bueno, deja caer el acto para empezar,

Entonces sé con quién estoy hablando.

Oh.

No, eso es Eso no es lo que quise decir.

La mujer que estás buscando

¿Quién es ella?

Tienes alguna idea

Como se siente esperar algo

pero le teme mucho ¿al mismo tiempo?

Como alguien ganando Vino de esta manera, lo hago.

Entonces entenderás Cuando digo eso

Ella era alguien Tenía miedo de encontrar aquí ...

en un lugar como este.

No te culpo.

Me considero afortunado, en cierto modo.

Estoy aquí, pasando el tiempo con un caballero.

No estoy fuera en el frío perecedor.

Espero que tu mujer esté en algún lugar seguro y cálido también.

Esto vino mientras estabas fuera

de las subvenciones.

Ese sinvergüenza, Isaac,