Emergency Couple (응급남녀)

Oh Jin Hee, mana rumah kamu?

Kita di depan hospital! Bangun!

Saya minta maaf.

Senyap!

Oh ya, Oh Jin Hee!

Episod 10

Kenapa? Apa kamu mahu cakap?

Kenapa kamu buat begini? Kenapa?

- Apa? - Siapa kamu nak angkat atau jatuhkan saya?

Beritahu saya supaya saya boleh faham.

Kamu ada selamatkan saya dengan keluarga kamu yang hebat?

Kenapa? Saya nampak begitu kasihan?

Saya nampak seperti saya tak mampu jadi doktor tanpa pertolongan kamu?

Kenapa kamu buat begini pada saya?

Jadi, kamu marah pada saya?

Apa pun yang berlaku, kami buat perkara sama...

Jadi kenapa kamu peluk dia tapi kamu marah pada saya?

Lepaskan saya!

Kamu tahu bagaimana kamu kelihatan akhir-akhir ini?

Saya beri amaran pada kamu...

Jangan senyum lagi di depan dia!

Jangan sesekali memeluk dia lagi!

Jangan buat muka yang saya pernah beritahu kamu di depan lelaki lain!

- Apa yang kamu cakap? - Kamu tak tahu?

Kamu suka pada dia sekarang. Saya salah ke?

Saya tahu dengan lihat pada kamu saja.

Tak kira siapa saja yang saya suka... Saya ada lakukan kesalahan sekarang?

Kenapa dengan kamu?

Kamu tak selesa?

Baiklah, ada kemungkinan kamu rasa tak selesa.

Tapi saya tak kisah.

Sama ada kamu bertemujanji buta dengan Ah Reum, keluar dengan dia atau kahwin dengan dia...

Saya tak peduli. Saya juga tak akan rasa tak selesa.

Bukan ke kita patut rasa begitu?

Memandangkan kita dah bercerai?

Orang yang selamatkan kamu... adalah Oh Chang Min.

Maafkan saya?

Orang yang buatkan notis buang kerja kamu ditarik balik adalah Oh Chang Min, bukan saya.

Keluarganya berkebolehan merubah keputusan yang telah pun dibuat.

Tak kira apa pun caranya, dia kata dia akan bertanggungjawab...

dan betul-betul buatkannya terjadi.

- Jadi hadiah itu... - Sekejap...

Itu bukanlah satu-satunya sebab saya berikan kepada kamu.

Tolong terima.

Kalau begitu apa maksudnya?

Itu, bagaimana saya mahu kata, sebagai tanda hormat?

Saya ada banyak benda yang saya patut berterima kasih.

Apa kamu buat?

Tak, tak ada apa.

Kesan dan rawatan untuk meningitis?

Hei hei...

Siapa ada meningitis?

Anak saudara saya.

Tak.

Ada sesuatu seperti itu.

Tangan saya sakit.

Cetakkan saja keluar.

Cetakan tak menunjukkan usaha.

- Kamu mahu berikan kepada siapa? - Ada seseorang. Kamu tak perlu tahu.

Sejak bila ianya berlaku?

Saya akan preskripsikan ubat untuk kamu. Nampak seperti gastritis.

Ini.

Apa ini, Ketua?

Saya preskripsikan lebih Rifampin, kalau-kalau terjadi apa-apa.

Ahli keluarga kamu pasti ada pegang anak saudara kamu juga.

Dan kamu, juga.

Terima Kasih. Saya langsung tak fikirkannya.

Sekarang dia ambil berat keluarga dia juga?

Dr. Oh!

- Tolong lihat ini. - Ya, saya datang.

Yes, get in with an upper cut!

Saya nak gila!

Perlahan! Bayi sedang tidur di dalam bilik!

Saya boleh buat begini sebab dia tidur! Macam mana saya boleh buat begini bila dia bangun?

Saya kata, pergi masuk! Saya nak gila di sini!

Saya boleh buat baik lagi!

- Hei! - Kamu terperanjatkan saya. Bila kamu pulang?

Jin Hee, kamu dah pulang.

Saya tahu! Saya tahu ini akan terjadi!

Gook dah bangun! Saya akan buatkan susu, jadi pergi tengok dia.

Okay, baiklah.

Jin Hee, tolong ambilkan saya botol dari periuk.

Saya akan buat, kamu ke tepi.

Boleh kamu masakkan air untuk buat susu?

- Oh tuhanku, kamu tak apa-apa? - Aduh!

- Aduh! Panas! - Kamu cedera?

Maaf.

Apa kamu buat? Kamu tak mahu berikan saya susu formula?

Cepat, cepat!

Kenapa kamu tak datang? Tutup TV dulu!

Saya sedang tukarkan lampin dia!

Okay, tunggu sekejap.

Maaf, Jin Hee.

Memang...

- Selamat jalan. - Terima Kasih.

Saya rasa lebih baik.

Selamat datang...

- Jin Hee. - Hei! Kenapa dengan kamu?

Apa berlaku pada kaki kamu?

Saya tak tahu. Saya mahu meletup sekarang.

Kenapa? Berlaku di hospital?

- Tak, bukan di sana. - Jadi di mana?

Saya melecur... dari botol susu budak yang mendidih.

Apa? Kamu tak apa-apa? Biar saya lihat.

Tak, tak teruk mana...

Ibu, rumah nampak sangat cantik.

Apa boleh kita buat? Kita perlu tinggal bersama... Mereka tak ada tempat lain mahu pergi.

- Bagaimana dengan makan malam? - Apa makan malam?

Saya pergi ambil nasi, tapi tak ada sebutir nasi pun.

Kasihan Jin Hee. Tunggu sekejap, saya akan buatkan bibimbap dan bawa ke sini.

Ini ubatnya? Kamu patut hantarnya semasa dia keluar dari hospital.

Saya terlupa, tapi ada orang beri pada saya.

Siapa?

Ketua jabatan saya.

Oh... saya tak tahu siapa dia, tapi dia sangat baik dan mengambil berat...

Dia mesti fikirkan kamu seperti ahli keluarganya.

- Buat baik dengan dia. - Ibu, memanglah...

Apa pun, ini masalah besar. Kamu mesti penat, tapi tak ada tempat berehat.

Sekarang bila saya fikirkan... Mereka sesuka hati masuk dan ambil tempat kita?

Tapi apa boleh kita buat? Dia cucu ibu dan anak saudara kamu.

Memanglah... saya tak boleh lepaskan ini.

Dia sedang tidur.

Dia mungkin akan terjaga.

Kita perlu tidurkan dia.

Tunggu, ianya Jin Hee.

Apa, Jin Hee?

Apa?

- Hei! Keluar sekarang. - Saya sedang tidurkan anak.

- Gwang Soo kan ada. - Jin Hee, nanti. Mari bercakap esok.

Cuba nak larikan diri lagi? Hei, Saya di kedai Ibu, jadi datang sekarang!

Jadi apa yang kamu rancang mahu buat mulai sekarang?

Apa maksud kamu, apa?

Keluarga saya perlu tinggal dengan kamu buat sementara waktu.

Sampai bila?

Jika kamu asyik ganggu saya, saya akan beritahu Ibu, juga.

- Tentang apa? - Kamu bersama siapa di hospital.

Memanglah, kamu!

Apa maksud kamu?

Siapa di hospital?

Siapa lagi, Ibu? Sudah pasti, doktor pelatih!

Apa kamu mahu buat dengan perkahwinan kamu?

Saya patut berjumpa dengan orang tua keluarga Gwang Soo.

- Jin Hee patut jumpa mereka juga. - Kamu boleh buat perlahan-lahan. Perlahan-lahan.

- Kamu mengandung tidak sengaja di luar... - Ianya bukan mengandung tidak sengaja.

- Kalau bukan, apa dia? - Ini cinta.

Cinta konon. Kamu!

- Kenapa kamu pukul saya! - Jangan menjawab cakap kakak kamu!

Jangan buat begini pada saya.

Saya seorang ibu dengan anak sekarang.

Kamu fikir saya budak-budak?

Saya tak tercakap.

Ibu? Apa berlaku pada cinta kamu yang buat kamu terus jadi ibu?

- Memanglah, saya tak boleh tengok ini! - Memanglah...

Sekurang-kurangnya saya tak akan bercerai seperti kamu. Kamu kahwin dengan dia kerana kamu terlalu cintakan dia.

Apa? Apa kamu kata?

Kami ada anak kerana kami cinta satu sama lain.

Bukan secara tak sengaja!

Ibu perlu tahu itu juga.

Budak itu...

Jin Hee, bukan ke dia terlalu kurang ajar?

Betul...

Tak kira siapa saja yang saya suka... Saya ada lakukan kesalahan sekarang?

Kamu tak selesa? Baiklah, mungkin kamu akan rasa tak selesa.

Tapi saya kisah. Bukankah sepatutnya begini?

Memandangkan kita dah bercerai?

Sekurang-kurangnya saya tak akan bercerai seperti kamu. Kamu kahwin dengan dia kerana kamu terlalu cintakan dia.

Kenapa kamu masih tak tidur?

Tak, saya sedang tidur.

Sebab apa yang Jin Ae cakap, betul?

Jangan risau tentang itu.

Bercerai bukan satu dosa...

Kenapa dia tak semena-mena ungkit kembali kisah lama?

Budak tak matang...

Saya yang tak matang.

Cepat dan pergi tidur!

Kamu perlu pergi kerja esok. Tidur, tidur!

- Ibu juga perlu pergi tidur. - Okay.

- Kenapa dengan kamu? - Apa yang berlaku?

Dia tak boleh bernafas. Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

Nampak seperti asma. Tolong periksa alat sedut dalam beg dia.

Telefon 911 sekarang.

Tak, tak ada.

Kalau asma, tegakkan bahagian atas badan...

Dongakkan kepala dan pastikan saluran pernafasan.

- Apa perlu kita lakukan... - Dia ada makan tengahari di kafeteria hari ini?

Itu, saya tak pasti...

Menu di kafeteria sekolah hari ini adalah mi soba.

Kalau begitu alergi pada soba? Ada orang alergi pada soba?

Kes seperti ini berlaku pada orang Asia.

Kalau begitu dia patut diletakkan pada posisi bertentangan.

Tolong kumpulkan buku dikakinya.

Apa yang berlaku? Biar saya lihat.

Ianya kejutan anaphylactic dari alergi kulit.

Kamu letakkan dia pada posisi yang betul. Ada sesiapa telefon 911?

- Ya, sudah. - Mari pindahkan dia.

- Legalah. - Ya.

Saya tak pernah nampak kamu sebeum ini. Kamu seorang pakar pemakanan?

Ya, ini hari pertama saya bekerja.

Ada seseorang sedang cuti bersalin, jadi saya gantikan dia buat sementara...