Ride or Die

지난 이야기

빌리 도너번의 암살 명령은 함정이었다고 생각합니다

누가 놓은 함정?

전직 요원이요, 레드백

레드백은 죽었습니다

윕테일이 레드백에 관해 거짓말했어

당신이 제일 좋아하는 여자를 죽일 거예요

거역하면 난 잘리고

- 모든 걸 잃게 돼 - 네 요원도 포함해서!

경고하지 않으면 잃게 돼

임무를 줄게

애나에 관해 아는 것 같겠지만 엮일 생각은 꿈에도 하지 마

일라이자 만나러 왔어

당신이 만든 데이비드 클레이본의 계좌에 접속하게 해줘요

사라졌어, 현금화했어

클라라?

그거야 알바니아인들한테 돈 갚을 방법

그 집을 털 거야

얼마짜리인데?

1,800만 파운드

우리랑 한배 탔잖아 알바니아인들이 빌리도 쫓고 있어

그러니까 기회만 생기면 내빼겠지

데비 클레이본

난 자크 부셰예요, 인터폴이죠

알바니아 마피아가 당신을 쫓는 걸 알아요

크레슈니크한테서 지켜줄게요 우리가 끝낼 수 있어요

우리 돈은 어디 있지?

주디스

주디스

주디스, 일어나

일어나, 가야 해, 내 손 잡아

- 조심해, 내가 잡고 있어 - 괜찮아

빌리를 두고 갈 순 없어

- 됐어 - 난…

없어졌어, 가방 갖고 튀었어

괜찮아, 내가 있어

숙녀분들, 태워드릴까요?

나 보트 훔쳤어!

돌아왔구나

당연히 돌아왔지

그렇겐 안 되지!

좋아

이봐, 돈을 마련했어, 여기 있어

빌리!

빌리, 돈 보여줘

손을 내릴게, 무기 아니야

빚을 갚는 거야

현금은 아니지만 똑같아

보트에 던질 때

나도 모르게 힘껏 던졌나 봐

젠장!

부인을 데려와, 나머지는 죽여

- 안 돼! - 안 돼!

샘이 보냈어요

빨리 와, 어서 가야지

가자

죄송해요, 영업 끝났어요

그럼 문을 잠가야죠

별로 놀랍지 않나 보네요

소문이 빨리 퍼졌겠죠

너한테 일어난 일은 정말 안타깝게 생각해, 애나

하지만 난 네가 어디 있는지 살아 있는지조차 몰랐어

난 이 일과 관련 없어

알아요

당신 벌주러 온 거 아니에요

그 사람 벌주러 왔죠

나야

내가 했어, 윕테일한테 연락해서…

안 돼, 안 돼

누구였어?

대체 누구였어?

뭐라고 쓰여 있어?

주디스, 뭐라고 쓰여 있어?

'레드백이 살아 있다'

"레드백이 살아 있다"

레드백이 살아 있어?

"내 친구는 암살자" 시즌 1-6화

"멕시코 시티"

"6년 전"

좋아, 하나 있어

아니, 내 차례야 나한테 하나 있어

나는 한 번도…

볼리비아 대사관을 처리한 적 없다

그럴 줄 알았어!

너인 줄 알았다니까

젠장

원래 파트너랑 일하는 거 싫어하는데

너랑은 좋아

나도 너랑 일하는 게 좋아

그래서, 어쩌다 이 일 하게 됐어?

- 물어본 적 없잖아 - 지금 물어보잖아

글쎄

아마 너랑 똑같겠지

그전에는?

규칙 알잖아, 그 전은 없어

일찍 왔네

너희는 뭐야?

난 레드백이야

이쪽은 윕테일, 내 베프지

"모나코"

- 암호는? - '멜론'이야

- 멜론! - 망할 문이나 열어

- 조심 - 젠장

- 문 닫아 줘 - 알았어

발 조심해

여기 눕혀, 잠깐만

자, 누워

조심, 조심

도망쳐야 해

레드백이 살아 있어

레드백이 살아 있어!

무슨 일이야?

- 레드백이 누구야? - 진정해

진정하라고?

세련된 남자가 세 사람의 머리를 쏘고

순식간에 사라졌어

당신은 저택에 불을 질렀고 우린 무기상을 털었어

진정 못 해서 미안해

지금 중요한 건 주디스를 살리는 거니까

정신 차려

안녕

안녕, 친구

이런

장갑도 없이?

맙소사, 이건 미친 짓이야 병원에 데려가야 해

알바니아인들은 제일 먼저 병원을 뒤질 테고

우린 도착하자마자 죽을 거야

- 진짜 할 수 있는 거 맞아? - 군대에서 의무병이었어

퀼트도 해

잘 가, 다이앤

멈춰, 그분이 저기 계셔

그렇군요, 기다리죠

지금 장난해요? 아뇨, 못 기다려요

- 퀴니 - 싫어, 엿 먹어, 당신도!

안 돼, 퀴니!

- 죄송합니다 - 엿 먹어!

괜찮아, 샘

안녕, 빅토리아

그렇게 부르지 마요

엄마는 당신 때문에 죽었어요 그건 알죠?

레드백 그 사이코가 살아 있다고 샘이 말했잖아요

당신이 조처를 했으면

그 여자가 죽었을 텐데, 대신…

당신이 왜 존재하죠?

당신과 한심한 조직 당신 권력은 왜 존재해요?

엄마를 구하지도 못했는데!

내 일은 사람들을 구하는 게 아니야, 퀴니

그 이름도 부르지 마요 당신은 날 몰라요

너에겐 수많은 특출난 재능이 있지만

죽음은 그중 하나가 아니란 걸 기억해

네가 이제부터 하려는 일을 하지 말라고 경고하고 싶구나

경고하든 말든 상관없어요 내가 그 여자를 죽일 거니까

그럼 넌 아주 용감히 싸우다 순식간에 죽을 거야

네가 원하는 걸 하려면 훈련과 시간, 인내심이 필요해

그래요?

당신이 인내하는 동안 엄마가 어떻게 됐나 봐요

분노를 통제 못 하면 분노가 널 파괴할 거야

여기 엄마와 함께 있으면 복수할 수 없어

저 애를 보살펴, 샘

저분한테 저런 식으로 말하고도 살아남은 사람 본 적 있어?

아뇨

꿰맨 게 터지진 않을 텐데 상처가 무척 깊었어

감염되면 항생제 없이는 죽을 테니

이 목록에 있는 걸 다 사야 해

좋아, 가짜 신발 수선점을 하는 여자한테 전화하면 돼

- 알아서 해줄 거야 - 윌리엄스 부인?

맞아

이런 소식을 내가 전해서 미안한데 그분은 돌아가셨어

뭐?

왜?

왜 그래?

누가?

윌리엄스 부인

내 탓이야

- 아니야 - 맞아, 나 때문이야

대체 무슨 일이야? 셋이 여기서 뭐 해?

온 도시가 당신들을 찾아

- 꺼져! - 뭐요?

일라이자, 저 여자 상태를 봐요

어디로 가라는 거죠?

어딜 가든 상관없어

- 여기 있으면 안 돼 - 제정신이에요?

이 비열하고 한심한 인간

- 한심한 인간? - 한심한 인간!

이봐, 잠깐만 엄마 집이 비어 있어

감옥에 계시거든 자, 내 가방 받아

시내 벗어나면 바로 나와 아무도 못 찾을 거야

고마워

빨리!

내 잠옷까지 쳐 입고 있네

주변을 다 통제했습니다, 괜찮아요

자크!

대체 뭐야?

24시간을 줬는데 알바니아 갱단원 셋이 죽었어

완전 악몽이라고

사람을 더 죽이기 전에 그 여자들을 잡아야 해

누가 죽였는지는 몰라

그 여자들 아니면 누구겠어?

기차를 탔더니 남자가 죽었고

카스티야에 갔더니 마약상 넷이 병원에 실려 갔어